Explore Heart&Navby TMC
Assistance
Explore Heart&Nav reçoit ta fréquence cardiaque directement depuis ton brassard, te guide sur une carte et mesure l'altitude, même sans réseau. Voici comment bien démarrer, et les réponses aux questions les plus fréquentes.
Bien démarrer
- Mets le brassard sur l'avant-bras ou le haut du bras, allumé, et active le Bluetooth du téléphone.
- Dans « Paramètres › Capteur cardiaque », touche « Rechercher » puis « Choisir » à côté de ton brassard.
- À la maison, en Wi-Fi : « Paramètres › Cartes hors ligne › Nouvelle zone », cadre l'endroit où tu vas, touche « Cadrer ici » puis « Télécharger ». Attends que chaque partie soit « Prêt ».
- Sur l'« Accueil », touche « Préparer ma sortie » : choisis un objectif, un parcours, puis « Démarrer ».
L'appli aide à l'entraînement et à l'orientation. Elle ne fait aucun diagnostic, ne donne aucun avis médical et ne remplace pas la prudence sur le terrain. En cas de danger, appelle les secours (112 en Europe).
Mon brassard n'apparaît pas dans la liste.
Vérifie qu'il est allumé et bien porté, que le Bluetooth est activé et que l'appli a le droit de l'utiliser (réglages du téléphone). S'il est déjà connecté à une montre ou à une autre appli, déconnecte-le d'abord. Seuls les capteurs qui annoncent le service cardiaque standard sont affichés.
Faut-il une montre COROS ou un compte ?
Non. Le brassard se connecte directement au téléphone. Aucun compte, aucun abonnement.
La carte ne s'affiche pas sans réseau.
Sans réseau, seules les zones téléchargées s'affichent. Télécharge la zone avant de partir (voir « Bien démarrer ») et vérifie qu'elle est complète. Pour tester avant de partir, active « Toujours utiliser la carte hors ligne » dans « Paramètres ».
Les annonces vocales sont en anglais.
L'appli utilise la voix du téléphone, sans réseau. Installe la voix de ta langue dans les réglages du téléphone, puis écoute-la avec « Tester » dans « Paramètres › Alertes et voix ». Sans voix dans ta langue, l'appli parle anglais, sinon français.
L'altitude ne correspond pas au panneau.
L'altitude vient du baromètre, du GPS ou du relief téléchargé, et chaque source a sa marge d'erreur, indiquée à l'écran. Pendant l'activité, touche « Plus › Calibrer l'altitude » et entre l'altitude du panneau : la correction s'applique en douceur.
L'enregistrement continue-t-il écran verrouillé ?
Oui, c'est prévu ainsi. Certains téléphones arrêtent pourtant les applis en arrière-plan pour économiser la batterie : fais une première sortie courte pour vérifier, et sur Android, désactive l'optimisation de batterie pour l'appli si besoin.
Comment changer la langue ?
Dans « Paramètres › Langue ». Par défaut, l'appli suit la langue du téléphone.
Comment prévenir un proche de ma sortie ?
Après « Préparer ma sortie », touche « Partager ma sortie prévue » : tu envoies une fiche (PDF, texte ou GPX) avec le parcours, l'heure de départ et l'heure de retour estimée. Ce n'est pas un suivi en direct.
L'appli est-elle faite par COROS ?
Non. C'est une appli indépendante de The Maracuja Company, ni publiée ni approuvée par COROS. COROS et HR31 sont des marques de leurs propriétaires, citées pour indiquer la compatibilité.
Contact
Une question ? Écris-nous : contact@themaracujacompany.fr
Support
Explore Heart&Nav receives your heart rate directly from your strap, guides you on a map and measures altitude, even without a network. Here is how to get started, and answers to the most common questions.
Getting started
- Put the strap on your forearm or upper arm, switched on, and turn on the phone's Bluetooth.
- In “Settings › Heart rate sensor”, tap “Search” then “Choose” next to your strap.
- At home, on Wi-Fi: “Settings › Offline maps › New area”, frame the place you are going to, tap “Frame here” then “Download”. Wait until each part is “Ready”.
- On “Home”, tap “Prepare my outing”: choose a goal, a route, then “Start”.
The app helps with training and navigation. It makes no diagnosis, gives no medical advice and does not replace caution in the field. In an emergency, call the emergency services (112 in Europe).
My strap doesn't appear in the list.
Check that it is switched on and worn properly, that Bluetooth is on and that the app is allowed to use it (phone settings). If it is already connected to a watch or another app, disconnect it first. Only sensors that advertise the standard heart rate service are shown.
Do I need a COROS watch or an account?
No. The strap connects directly to the phone. No account, no subscription.
The map doesn't show without a network.
Without a network, only downloaded areas are shown. Download the area before leaving (see “Getting started”) and check that it is complete. To test before leaving, turn on “Always use the offline map” in “Settings”.
Voice announcements are in English.
The app uses the phone's voice, without a network. Install the voice for your language in the phone settings, then listen to it with “Test” in “Settings › Alerts and voice”. Without a voice in your language, the app speaks English, otherwise French.
The altitude doesn't match the signpost.
Altitude comes from the barometer, GPS or downloaded terrain, and each source has its own margin of error, shown on screen. During the activity, tap “More › Calibrate altitude” and enter the altitude on the signpost: the correction is applied gently.
Does recording continue with the screen locked?
Yes, that is how it is designed. Some phones still stop apps in the background to save battery: do a short first outing to check, and on Android, turn off battery optimisation for the app if needed.
How do I change the language?
In “Settings › Language”. By default, the app follows the phone's language.
How do I let someone close know about my outing?
After “Prepare my outing”, tap “Share my planned outing”: you send a sheet (PDF, text or GPX) with the route, the start time and the estimated return time. It is not live tracking.
Is the app made by COROS?
No. It is an independent app by The Maracuja Company, neither published nor endorsed by COROS. COROS and HR31 are trademarks of their owners, mentioned to indicate compatibility.
Contact
A question? Write to us: contact@themaracujacompany.fr
Suporte
A Explore Heart&Nav recebe a tua frequência cardíaca diretamente da tua braçadeira, guia-te num mapa e mede a altitude, mesmo sem rede. Eis como começar bem, e as respostas às perguntas mais frequentes.
Começar bem
- Coloca a braçadeira no antebraço ou na parte de cima do braço, ligada, e ativa o Bluetooth do telemóvel.
- Em «Definições › Sensor cardíaco», toca em «Procurar» e depois em «Escolher» ao lado da tua braçadeira.
- Em casa, com Wi-Fi: «Definições › Mapas offline › Nova zona», enquadra o local para onde vais, toca em «Enquadrar aqui» e depois em «Descarregar». Espera até cada parte estar «Pronto».
- Em «Início», toca em «Preparar a minha saída»: escolhe um objetivo, um percurso e depois «Iniciar».
A app ajuda no treino e na orientação. Não faz nenhum diagnóstico, não dá nenhum conselho médico e não substitui a prudência no terreno. Em caso de perigo, liga para a emergência (112 na Europa).
A minha braçadeira não aparece na lista.
Verifica que está ligada e bem colocada, que o Bluetooth está ativado e que a app tem permissão para o usar (definições do telemóvel). Se já estiver ligada a um relógio ou a outra app, desliga-a primeiro. Só são mostrados os sensores que anunciam o serviço cardíaco padrão.
É preciso um relógio COROS ou uma conta?
Não. A braçadeira liga-se diretamente ao telemóvel. Sem conta, sem subscrição.
O mapa não aparece sem rede.
Sem rede, só aparecem as zonas descarregadas. Descarrega a zona antes de sair (ver «Começar bem») e verifica que está completa. Para testar antes de sair, ativa «Usar sempre o mapa offline» em «Definições».
Os avisos de voz estão em inglês.
A app usa a voz do telemóvel, sem rede. Instala a voz da tua língua nas definições do telemóvel e ouve-a com «Testar» em «Definições › Alertas e voz». Sem voz na tua língua, a app fala inglês e, caso contrário, francês.
A altitude não corresponde à placa.
A altitude vem do barómetro, do GPS ou do relevo descarregado, e cada fonte tem a sua margem de erro, indicada no ecrã. Durante a atividade, toca em «Mais › Calibrar a altitude» e introduz a altitude da placa: a correção aplica-se de forma suave.
A gravação continua com o ecrã bloqueado?
Sim, está previsto assim. Mesmo assim, alguns telemóveis param as apps em segundo plano para poupar bateria: faz uma primeira saída curta para verificar e, no Android, desativa a otimização de bateria para a app se for preciso.
Como mudo a língua?
Em «Definições › Língua». Por predefinição, a app segue a língua do telemóvel.
Como aviso alguém próximo da minha saída?
Depois de «Preparar a minha saída», toca em «Partilhar a minha saída prevista»: envias uma ficha (PDF, texto ou GPX) com o percurso, a hora de partida e a hora de regresso estimada. Não é um acompanhamento em direto.
A app é feita pela COROS?
Não. É uma app independente da The Maracuja Company, nem publicada nem aprovada pela COROS. COROS e HR31 são marcas dos seus proprietários, citadas para indicar a compatibilidade.
Contacto
Uma pergunta? Escreve-nos: contact@themaracujacompany.fr
Asistencia
Explore Heart&Nav recibe tu frecuencia cardíaca directamente de tu banda, te guía en un mapa y mide la altitud, incluso sin cobertura. Así se empieza bien, y aquí tienes las respuestas a las preguntas más frecuentes.
Primeros pasos
- Ponte la banda en el antebrazo o la parte alta del brazo, encendida, y activa el Bluetooth del teléfono.
- En «Ajustes › Sensor cardíaco», toca «Buscar» y luego «Elegir» junto a tu banda.
- En casa, con Wi-Fi: «Ajustes › Mapas sin conexión › Nueva zona», encuadra el lugar al que vas, toca «Encuadrar aquí» y luego «Descargar». Espera a que cada parte esté «Listo».
- En «Inicio», toca «Preparar mi salida»: elige un objetivo, un recorrido y luego «Iniciar».
La app ayuda al entrenamiento y a la orientación. No hace ningún diagnóstico, no da ningún consejo médico y no sustituye la prudencia sobre el terreno. En caso de peligro, llama a emergencias (112 en Europa).
Mi banda no aparece en la lista.
Comprueba que está encendida y bien colocada, que el Bluetooth está activado y que la app tiene permiso para usarlo (ajustes del teléfono). Si ya está conectada a un reloj o a otra app, desconéctala primero. Solo se muestran los sensores que anuncian el servicio cardíaco estándar.
¿Hace falta un reloj COROS o una cuenta?
No. La banda se conecta directamente al teléfono. Sin cuenta, sin suscripción.
El mapa no se muestra sin cobertura.
Sin cobertura, solo se muestran las zonas descargadas. Descarga la zona antes de salir (ver «Primeros pasos») y comprueba que está completa. Para probar antes de salir, activa «Usar siempre el mapa sin conexión» en «Ajustes».
Los avisos de voz están en inglés.
La app usa la voz del teléfono, sin conexión. Instala la voz de tu idioma en los ajustes del teléfono y escúchala con «Probar» en «Ajustes › Alertas y voz». Sin voz en tu idioma, la app habla inglés y, si no, francés.
La altitud no coincide con el cartel.
La altitud viene del barómetro, del GPS o del relieve descargado, y cada fuente tiene su margen de error, indicado en pantalla. Durante la actividad, toca «Más › Calibrar la altitud» e introduce la altitud del cartel: la corrección se aplica de forma suave.
¿La grabación continúa con la pantalla bloqueada?
Sí, está previsto así. Aun así, algunos teléfonos detienen las apps en segundo plano para ahorrar batería: haz una primera salida corta para comprobarlo y, en Android, desactiva la optimización de batería para la app si hace falta.
¿Cómo cambio el idioma?
En «Ajustes › Idioma». Por defecto, la app sigue el idioma del teléfono.
¿Cómo aviso a alguien cercano de mi salida?
Después de «Preparar mi salida», toca «Compartir mi salida prevista»: envías una ficha (PDF, texto o GPX) con el recorrido, la hora de salida y la hora de regreso estimada. No es un seguimiento en directo.
¿La app está hecha por COROS?
No. Es una app independiente de The Maracuja Company, ni publicada ni aprobada por COROS. COROS y HR31 son marcas de sus propietarios, citadas para indicar la compatibilidad.
Contacto
¿Una pregunta? Escríbenos: contact@themaracujacompany.fr
Hilfe
Explore Heart&Nav empfängt deine Herzfrequenz direkt von deinem Gurt, führt dich auf einer Karte und misst die Höhe, auch ohne Netz. Hier erfährst du, wie du gut startest, und findest Antworten auf die häufigsten Fragen.
Erste Schritte
- Leg den Gurt eingeschaltet an Unter- oder Oberarm an und aktiviere Bluetooth am Handy.
- Tippe unter „Einstellungen › Herzfrequenzsensor“ auf „Suchen“ und dann neben deinem Gurt auf „Wählen“.
- Zu Hause im WLAN: „Einstellungen › Offline-Karten › Neuer Bereich“, rahme den Ort ein, an den du gehst, tippe auf „Hier einrahmen“ und dann auf „Herunterladen“. Warte, bis jeder Teil „Bereit“ ist.
- Tippe unter „Start“ auf „Meine Tour vorbereiten“: Wähle ein Ziel, eine Route und dann „Starten“.
Die App hilft beim Training und bei der Orientierung. Sie stellt keine Diagnose, gibt keinen medizinischen Rat und ersetzt nicht die Vorsicht unterwegs. Ruf im Notfall den Rettungsdienst (112 in Europa).
Mein Gurt erscheint nicht in der Liste.
Prüfe, ob er eingeschaltet ist und richtig sitzt, ob Bluetooth aktiv ist und ob die App es nutzen darf (Handy-Einstellungen). Ist er bereits mit einer Uhr oder einer anderen App verbunden, trenne ihn zuerst. Angezeigt werden nur Sensoren, die den Standard-Herzfrequenzdienst anbieten.
Brauche ich eine COROS-Uhr oder ein Konto?
Nein. Der Gurt verbindet sich direkt mit dem Handy. Kein Konto, kein Abo.
Die Karte wird ohne Netz nicht angezeigt.
Ohne Netz werden nur heruntergeladene Gebiete angezeigt. Lade das Gebiet vor dem Aufbruch herunter (siehe „Erste Schritte“) und prüfe, ob es vollständig ist. Zum Testen vor dem Aufbruch aktiviere „Immer die Offline-Karte verwenden“ unter „Einstellungen“.
Die Sprachansagen sind auf Englisch.
Die App nutzt die Stimme des Handys, ohne Netz. Installiere die Stimme deiner Sprache in den Handy-Einstellungen und hör sie dir mit „Testen“ unter „Einstellungen › Warnungen und Stimme“ an. Ohne Stimme in deiner Sprache spricht die App Englisch, sonst Französisch.
Die Höhe stimmt nicht mit dem Schild überein.
Die Höhe kommt vom Barometer, vom GPS oder vom heruntergeladenen Gelände, und jede Quelle hat ihre eigene Fehlertoleranz, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Tippe während der Aktivität auf „Mehr › Höhe kalibrieren“ und gib die Höhe vom Schild ein: Die Korrektur wird sanft angewendet.
Läuft die Aufzeichnung bei gesperrtem Bildschirm weiter?
Ja, so ist es vorgesehen. Manche Handys beenden Apps im Hintergrund trotzdem, um Akku zu sparen: Mach zuerst eine kurze Tour zum Prüfen und deaktiviere unter Android bei Bedarf die Akkuoptimierung für die App.
Wie ändere ich die Sprache?
Unter „Einstellungen › Sprache“. Standardmäßig folgt die App der Sprache des Handys.
Wie sage ich einer nahestehenden Person Bescheid?
Tippe nach „Meine Tour vorbereiten“ auf „Meine geplante Tour teilen“: Du sendest ein Blatt (PDF, Text oder GPX) mit der Route, der Startzeit und der geschätzten Rückkehrzeit. Das ist kein Live-Tracking.
Ist die App von COROS?
Nein. Sie ist eine unabhängige App von The Maracuja Company, weder von COROS veröffentlicht noch genehmigt. COROS und HR31 sind Marken ihrer Inhaber und werden genannt, um die Kompatibilität anzugeben.
Kontakt
Eine Frage? Schreib uns: contact@themaracujacompany.fr
Assistenza
Explore Heart&Nav riceve la tua frequenza cardiaca direttamente dalla fascia, ti guida su una mappa e misura l'altitudine, anche senza rete. Ecco come iniziare bene, e le risposte alle domande più frequenti.
Per iniziare
- Metti la fascia sull'avambraccio o sulla parte alta del braccio, accesa, e attiva il Bluetooth del telefono.
- In «Impostazioni › Sensore cardiaco», tocca «Cerca» e poi «Scegli» accanto alla tua fascia.
- A casa, in Wi-Fi: «Impostazioni › Mappe offline › Nuova zona», inquadra il posto dove vai, tocca «Inquadra qui» e poi «Scarica». Aspetta che ogni parte sia «Pronto».
- Nella «Home», tocca «Prepara la mia uscita»: scegli un obiettivo, un percorso e poi «Avvia».
L'app aiuta nell'allenamento e nell'orientamento. Non fa alcuna diagnosi, non dà alcun parere medico e non sostituisce la prudenza sul campo. In caso di pericolo, chiama i soccorsi (112 in Europa).
La mia fascia non compare nell'elenco.
Controlla che sia accesa e indossata bene, che il Bluetooth sia attivo e che l'app abbia il permesso di usarlo (impostazioni del telefono). Se è già collegata a un orologio o a un'altra app, scollegala prima. Vengono mostrati solo i sensori che annunciano il servizio cardiaco standard.
Serve un orologio COROS o un account?
No. La fascia si collega direttamente al telefono. Nessun account, nessun abbonamento.
La mappa non si vede senza rete.
Senza rete si vedono solo le zone scaricate. Scarica la zona prima di partire (vedi «Per iniziare») e controlla che sia completa. Per provare prima di partire, attiva «Usa sempre la mappa offline» in «Impostazioni».
Gli annunci vocali sono in inglese.
L'app usa la voce del telefono, senza rete. Installa la voce della tua lingua nelle impostazioni del telefono, poi ascoltala con «Prova» in «Impostazioni › Avvisi e voce». Senza una voce nella tua lingua, l'app parla inglese, altrimenti francese.
L'altitudine non corrisponde al cartello.
L'altitudine viene dal barometro, dal GPS o dal rilievo scaricato, e ogni fonte ha il suo margine di errore, indicato sullo schermo. Durante l'attività, tocca «Altro › Calibra l'altitudine» e inserisci l'altitudine del cartello: la correzione si applica gradualmente.
La registrazione continua a schermo bloccato?
Sì, è previsto così. Alcuni telefoni però fermano le app in background per risparmiare batteria: fai una prima uscita breve per verificare e, su Android, disattiva l'ottimizzazione della batteria per l'app se serve.
Come cambio la lingua?
In «Impostazioni › Lingua». Per impostazione predefinita, l'app segue la lingua del telefono.
Come avviso una persona vicina della mia uscita?
Dopo «Prepara la mia uscita», tocca «Condividi la mia uscita prevista»: invii una scheda (PDF, testo o GPX) con il percorso, l'ora di partenza e l'ora di rientro stimata. Non è un tracciamento in diretta.
L'app è fatta da COROS?
No. È un'app indipendente di The Maracuja Company, né pubblicata né approvata da COROS. COROS e HR31 sono marchi dei rispettivi proprietari, citati per indicare la compatibilità.
Contatti
Una domanda? Scrivici: contact@themaracujacompany.fr
Hulp
Explore Heart&Nav ontvangt je hartslag rechtstreeks van je band, begeleidt je op een kaart en meet de hoogte, ook zonder netwerk. Zo begin je goed, met antwoorden op de meest gestelde vragen.
Aan de slag
- Doe de band aan op je onderarm of bovenarm, ingeschakeld, en zet Bluetooth op de telefoon aan.
- Tik in „Instellingen › Hartslagsensor” op „Zoeken” en dan op „Kiezen” naast je band.
- Thuis, op wifi: „Instellingen › Offline kaarten › Nieuw gebied”, kader de plek waar je heen gaat, tik op „Hier kaderen” en dan op „Downloaden”. Wacht tot elk onderdeel „Klaar” is.
- Tik op „Start” op „Mijn tocht voorbereiden”: kies een doel, een route en dan „Starten”.
De app helpt bij training en oriëntatie. Ze stelt geen diagnose, geeft geen medisch advies en vervangt geen voorzichtigheid onderweg. Bel bij gevaar de hulpdiensten (112 in Europa).
Mijn band verschijnt niet in de lijst.
Controleer of hij aan staat en goed zit, of Bluetooth aan staat en of de app het mag gebruiken (telefooninstellingen). Is hij al verbonden met een horloge of een andere app, verbreek die verbinding dan eerst. Alleen sensoren die de standaard hartslagdienst aanbieden worden getoond.
Heb ik een COROS-horloge of een account nodig?
Nee. De band maakt rechtstreeks verbinding met de telefoon. Geen account, geen abonnement.
De kaart verschijnt niet zonder netwerk.
Zonder netwerk worden alleen gedownloade gebieden getoond. Download het gebied voor vertrek (zie „Aan de slag”) en controleer of het volledig is. Om voor vertrek te testen, zet je „Altijd de offline kaart gebruiken” aan in „Instellingen”.
De gesproken meldingen zijn in het Engels.
De app gebruikt de stem van de telefoon, zonder netwerk. Installeer de stem van je taal in de telefooninstellingen en beluister ze met „Testen” in „Instellingen › Waarschuwingen en stem”. Zonder stem in je taal spreekt de app Engels, anders Frans.
De hoogte klopt niet met het bordje.
De hoogte komt van de barometer, de gps of het gedownloade reliëf, en elke bron heeft een eigen foutmarge, die op het scherm staat. Tik tijdens de activiteit op „Meer › Hoogte kalibreren” en voer de hoogte van het bordje in: de correctie wordt geleidelijk toegepast.
Gaat de opname door met vergrendeld scherm?
Ja, zo is het bedoeld. Toch stoppen sommige telefoons apps op de achtergrond om batterij te sparen: maak eerst een korte tocht om het te controleren en zet op Android zo nodig de batterijoptimalisatie voor de app uit.
Hoe verander ik de taal?
In „Instellingen › Taal”. Standaard volgt de app de taal van de telefoon.
Hoe laat ik iemand dicht bij mij weten dat ik op pad ga?
Tik na „Mijn tocht voorbereiden” op „Mijn geplande tocht delen”: je stuurt een blad (PDF, tekst of GPX) met de route, de vertrektijd en de geschatte terugkeertijd. Het is geen live tracking.
Is de app gemaakt door COROS?
Nee. Het is een onafhankelijke app van The Maracuja Company, niet uitgegeven of goedgekeurd door COROS. COROS en HR31 zijn merken van hun eigenaars, vermeld om de compatibiliteit aan te geven.
Contact
Een vraag? Schrijf ons: contact@themaracujacompany.fr
Hjælp
Explore Heart&Nav modtager din puls direkte fra dit bånd, guider dig på et kort og måler højden, også uden netværk. Her kan du se, hvordan du kommer godt i gang, og finde svar på de mest stillede spørgsmål.
Kom godt i gang
- Tag båndet på underarmen eller overarmen, tændt, og slå telefonens Bluetooth til.
- I »Indstillinger › Pulssensor« trykker du på »Søg« og derefter på »Vælg« ud for dit bånd.
- Hjemme på Wi-Fi: »Indstillinger › Offlinekort › Nyt område«, indram stedet, du skal hen, tryk på »Indram her« og derefter »Download«. Vent, til hver del er »Klar«.
- På »Hjem« trykker du på »Forbered min tur«: vælg et mål, en rute og derefter »Start«.
Appen hjælper med træning og orientering. Den stiller ingen diagnose, giver ingen medicinske råd og erstatter ikke forsigtighed i felten. Ring til alarmcentralen ved fare (112 i Europa).
Mit bånd vises ikke på listen.
Tjek, at det er tændt og sidder rigtigt, at Bluetooth er slået til, og at appen må bruge det (telefonens indstillinger). Hvis det allerede er forbundet til et ur eller en anden app, så afbryd først den forbindelse. Kun sensorer, der annoncerer standard-pulstjenesten, vises.
Skal jeg have et COROS-ur eller en konto?
Nej. Båndet forbinder sig direkte til telefonen. Ingen konto, intet abonnement.
Kortet vises ikke uden netværk.
Uden netværk vises kun hentede områder. Hent området, før du tager af sted (se »Kom godt i gang«), og tjek, at det er komplet. For at teste før afgang slår du »Brug altid offlinekortet« til i »Indstillinger«.
Stemmemeddelelserne er på engelsk.
Appen bruger telefonens stemme uden netværk. Installer stemmen til dit sprog i telefonens indstillinger, og lyt til den med »Test« i »Indstillinger › Advarsler og stemme«. Uden stemme på dit sprog taler appen engelsk, ellers fransk.
Højden passer ikke med skiltet.
Højden kommer fra barometeret, GPS'en eller det hentede terræn, og hver kilde har sin egen fejlmargin, som vises på skærmen. Under aktiviteten trykker du på »Mere › Kalibrér højden« og indtaster højden fra skiltet: korrektionen anvendes blidt.
Fortsætter optagelsen med låst skærm?
Ja, sådan er det tænkt. Nogle telefoner stopper alligevel apps i baggrunden for at spare batteri: tag først en kort tur for at tjekke det, og slå om nødvendigt batterioptimering fra for appen på Android.
Hvordan skifter jeg sprog?
I »Indstillinger › Sprog«. Som standard følger appen telefonens sprog.
Hvordan giver jeg en nærtstående besked om min tur?
Efter »Forbered min tur« trykker du på »Del min planlagte tur«: du sender et ark (PDF, tekst eller GPX) med ruten, starttidspunktet og det anslåede tidspunkt for hjemkomst. Det er ikke live-sporing.
Er appen lavet af COROS?
Nej. Det er en uafhængig app fra The Maracuja Company, hverken udgivet eller godkendt af COROS. COROS og HR31 er varemærker tilhørende deres ejere og nævnes for at angive kompatibilitet.
Kontakt
Et spørgsmål? Skriv til os: contact@themaracujacompany.fr
Hjälp
Explore Heart&Nav tar emot din puls direkt från ditt band, guidar dig på en karta och mäter höjden, även utan nät. Så här kommer du igång, och här finns svar på de vanligaste frågorna.
Kom igång
- Sätt bandet på underarmen eller överarmen, påslaget, och slå på telefonens Bluetooth.
- I ”Inställningar › Pulssensor” trycker du på ”Sök” och sedan på ”Välj” bredvid ditt band.
- Hemma, på wifi: ”Inställningar › Offlinekartor › Nytt område”, rama in platsen du ska till, tryck på ”Rama in här” och sedan ”Ladda ner”. Vänta tills varje del är ”Klar”.
- På ”Hem” trycker du på ”Förbered min tur”: välj ett mål, en rutt och sedan ”Starta”.
Appen hjälper till med träning och orientering. Den ställer ingen diagnos, ger inga medicinska råd och ersätter inte försiktighet ute i terrängen. Ring larmnumret vid fara (112 i Europa).
Mitt band syns inte i listan.
Kontrollera att det är påslaget och sitter rätt, att Bluetooth är på och att appen får använda det (telefonens inställningar). Om det redan är anslutet till en klocka eller en annan app, koppla först bort det. Bara sensorer som annonserar standardtjänsten för puls visas.
Behöver jag en COROS-klocka eller ett konto?
Nej. Bandet ansluter direkt till telefonen. Inget konto, ingen prenumeration.
Kartan visas inte utan nät.
Utan nät visas bara nedladdade områden. Ladda ner området innan du ger dig av (se ”Kom igång”) och kontrollera att det är komplett. För att testa innan du ger dig av slår du på ”Använd alltid offlinekartan” i ”Inställningar”.
Röstmeddelandena är på engelska.
Appen använder telefonens röst, utan nät. Installera rösten för ditt språk i telefonens inställningar och lyssna på den med ”Testa” i ”Inställningar › Varningar och röst”. Utan röst på ditt språk talar appen engelska, annars franska.
Höjden stämmer inte med skylten.
Höjden kommer från barometern, GPS:en eller den nedladdade terrängen, och varje källa har sin egen felmarginal, som visas på skärmen. Under aktiviteten trycker du på ”Mer › Kalibrera höjden” och anger höjden på skylten: korrigeringen tillämpas mjukt.
Fortsätter inspelningen med låst skärm?
Ja, det är meningen. Vissa telefoner stoppar ändå appar i bakgrunden för att spara batteri: gör först en kort tur för att kontrollera, och stäng vid behov av batterioptimering för appen på Android.
Hur byter jag språk?
I ”Inställningar › Språk”. Som standard följer appen telefonens språk.
Hur meddelar jag en närstående om min tur?
Efter ”Förbered min tur” trycker du på ”Dela min planerade tur”: du skickar ett blad (PDF, text eller GPX) med rutten, starttiden och den uppskattade hemkomsttiden. Det är ingen livespårning.
Är appen gjord av COROS?
Nej. Det är en fristående app från The Maracuja Company, varken publicerad eller godkänd av COROS. COROS och HR31 är varumärken som tillhör sina ägare och nämns för att ange kompatibilitet.
Kontakt
En fråga? Skriv till oss: contact@themaracujacompany.fr
Hjelp
Explore Heart&Nav mottar pulsen din direkte fra båndet, veileder deg på et kart og måler høyden, også uten nett. Her ser du hvordan du kommer godt i gang, og svar på de vanligste spørsmålene.
Kom i gang
- Ta båndet på underarmen eller overarmen, slått på, og slå på Bluetooth på telefonen.
- I «Innstillinger › Pulssensor» trykker du på «Søk» og deretter på «Velg» ved siden av båndet ditt.
- Hjemme, på Wi-Fi: «Innstillinger › Frakoblede kart › Nytt område», ramme inn stedet du skal til, trykk på «Ramme inn her» og deretter «Last ned». Vent til hver del er «Klar».
- På «Hjem» trykker du på «Forbered turen min»: velg et mål, en rute og deretter «Start».
Appen hjelper med trening og orientering. Den stiller ingen diagnose, gir ingen medisinske råd og erstatter ikke forsiktighet ute i terrenget. Ved fare, ring nødnummeret (112 i Europa).
Båndet mitt vises ikke i listen.
Sjekk at det er slått på og sitter riktig, at Bluetooth er på og at appen har lov til å bruke det (telefoninnstillinger). Hvis det allerede er koblet til en klokke eller en annen app, koble det fra først. Bare sensorer som annonserer standard pulstjeneste vises.
Trenger jeg en COROS-klokke eller en konto?
Nei. Båndet kobles direkte til telefonen. Ingen konto, intet abonnement.
Kartet vises ikke uten nett.
Uten nett vises bare nedlastede områder. Last ned området før du drar (se «Kom i gang») og sjekk at det er komplett. For å teste før du drar, slår du på «Bruk alltid det frakoblede kartet» i «Innstillinger».
Talemeldingene er på engelsk.
Appen bruker telefonens stemme, uten nett. Installer stemmen for språket ditt i telefoninnstillingene, og hør på den med «Test» i «Innstillinger › Varsler og stemme». Uten stemme på språket ditt snakker appen engelsk, ellers fransk.
Høyden stemmer ikke med skiltet.
Høyden kommer fra barometeret, GPS-en eller det nedlastede terrenget, og hver kilde har sin egen feilmargin, som vises på skjermen. Under aktiviteten trykker du på «Mer › Kalibrer høyden» og skriver inn høyden fra skiltet: korreksjonen brukes gradvis.
Fortsetter opptaket med låst skjerm?
Ja, det er meningen. Noen telefoner stopper likevel apper i bakgrunnen for å spare batteri: ta først en kort tur for å sjekke, og slå ved behov av batterioptimalisering for appen på Android.
Hvordan bytter jeg språk?
I «Innstillinger › Språk». Som standard følger appen språket på telefonen.
Hvordan gir jeg beskjed til en av mine nærmeste om turen?
Etter «Forbered turen min» trykker du på «Del den planlagte turen min»: du sender et ark (PDF, tekst eller GPX) med ruten, starttiden og beregnet tid for retur. Det er ikke sanntidssporing.
Er appen laget av COROS?
Nei. Det er en uavhengig app fra The Maracuja Company, verken utgitt eller godkjent av COROS. COROS og HR31 er varemerker som tilhører sine eiere, nevnt for å angi kompatibilitet.
Kontakt
Et spørsmål? Skriv til oss: contact@themaracujacompany.fr
Tuki
Explore Heart&Nav vastaanottaa sykkeesi suoraan vyöstä, opastaa sinua kartalla ja mittaa korkeutta myös ilman verkkoa. Näin pääset hyvin alkuun, ja tässä vastaukset yleisimpiin kysymyksiin.
Aloitus
- Laita vyö käsivarteen tai olkavarteen päälle kytkettynä ja ota puhelimen Bluetooth käyttöön.
- Kohdassa ”Asetukset › Sykeanturi” napauta ”Hae” ja sitten vyösi vieressä ”Valitse”.
- Kotona Wi-Fin kautta: ”Asetukset › Offline-kartat › Uusi alue”, rajaa paikka, johon olet menossa, napauta ”Rajaa tähän” ja sitten ”Lataa”. Odota, kunnes jokainen osa on ”Valmis”.
- Napauta näkymässä ”Koti” kohtaa ”Valmistele retkeni”: valitse tavoite, reitti ja sitten ”Aloita”.
Sovellus auttaa harjoittelussa ja suunnistuksessa. Se ei tee diagnooseja, ei anna lääketieteellisiä neuvoja eikä korvaa varovaisuutta maastossa. Vaaratilanteessa soita hätänumeroon (112 Euroopassa).
Vyöni ei näy luettelossa.
Tarkista, että se on päällä ja oikein puettu, että Bluetooth on käytössä ja että sovelluksella on lupa käyttää sitä (puhelimen asetukset). Jos se on jo yhdistetty kelloon tai toiseen sovellukseen, katkaise ensin se yhteys. Vain anturit, jotka ilmoittavat vakiomuotoisen sykepalvelun, näytetään.
Tarvitsenko COROS-kellon tai tilin?
Et. Vyö yhdistyy suoraan puhelimeen. Ei tiliä, ei tilausta.
Kartta ei näy ilman verkkoa.
Ilman verkkoa näkyvät vain ladatut alueet. Lataa alue ennen lähtöä (katso ”Aloitus”) ja tarkista, että se on valmis. Testataksesi ennen lähtöä ota käyttöön ”Käytä aina offline-karttaa” kohdassa ”Asetukset”.
Puheilmoitukset ovat englanniksi.
Sovellus käyttää puhelimen ääntä ilman verkkoa. Asenna kielesi ääni puhelimen asetuksista ja kuuntele sitä painikkeella ”Testaa” kohdassa ”Asetukset › Hälytykset ja ääni”. Jos kielellesi ei ole ääntä, sovellus puhuu englantia, muuten ranskaa.
Korkeus ei vastaa kylttiä.
Korkeus tulee ilmanpainemittarista, GPS:stä tai ladatusta maastosta, ja jokaisella lähteellä on oma virhemarginaalinsa, joka näytetään näytöllä. Napauta aktiviteetin aikana ”Lisää › Kalibroi korkeus” ja syötä kyltin korkeus: korjaus otetaan käyttöön pehmeästi.
Jatkuuko tallennus näytön ollessa lukittuna?
Kyllä, niin se on suunniteltu. Jotkin puhelimet silti pysäyttävät taustalla olevia sovelluksia akun säästämiseksi: tee ensin lyhyt retki tarkistaaksesi ja poista tarvittaessa Androidissa akun optimointi sovellukselta.
Miten vaihdan kielen?
Kohdassa ”Asetukset › Kieli”. Oletuksena sovellus käyttää puhelimen kieltä.
Miten kerron läheiselle retkestäni?
Kohdan ”Valmistele retkeni” jälkeen napauta ”Jaa suunniteltu retkeni”: lähetät lomakkeen (PDF, teksti tai GPX), jossa on reitti, lähtöaika ja arvioitu paluuaika. Se ei ole reaaliaikaista seurantaa.
Onko sovellus COROSin tekemä?
Ei. Se on The Maracuja Companyn itsenäinen sovellus, jota COROS ei ole julkaissut eikä hyväksynyt. COROS ja HR31 ovat omistajiensa tavaramerkkejä, ja ne mainitaan yhteensopivuuden osoittamiseksi.
Yhteystiedot
Kysyttävää? Kirjoita meille: contact@themaracujacompany.fr
Aðstoð
Explore Heart&Nav tekur við hjartslættinum beint frá bandinu, leiðbeinir þér á korti og mælir hæðina, jafnvel án netsambands. Hér sérðu hvernig best er að byrja, og svör við algengustu spurningunum.
Að byrja
- Settu bandið á framhandlegginn eða upphandlegginn, kveikt á því, og kveiktu á Bluetooth í símanum.
- Í „Stillingar › Púlsskynjari“ ýtirðu á „Leita“ og svo á „Velja“ við bandið þitt.
- Heima, á Wi-Fi: „Stillingar › Ónettengd kort › Nýtt svæði“, rammaðu inn staðinn sem þú ferð á, ýttu á „Ramma inn hér“ og svo „Hlaða niður“. Bíddu þar til hver hluti er „Tilbúið“.
- Á „Heim“ ýtirðu á „Undirbúa ferðina mína“: veldu markmið, leið og svo „Hefja“.
Appið hjálpar við þjálfun og rötun. Það greinir ekkert, veitir engin læknisráð og kemur ekki í stað varkárni úti í náttúrunni. Í hættu skaltu hringja í neyðarlínuna (112 í Evrópu).
Bandið mitt birtist ekki á listanum.
Athugaðu að kveikt sé á því og að það sitji rétt, að kveikt sé á Bluetooth og að appið hafi leyfi til að nota það (stillingar símans). Ef það er þegar tengt úri eða öðru appi skaltu aftengja það fyrst. Aðeins skynjarar sem auglýsa stöðluðu hjartsláttarþjónustuna eru sýndir.
Þarf ég COROS-úr eða aðgang?
Nei. Bandið tengist símanum beint. Enginn aðgangur, engin áskrift.
Kortið birtist ekki án netsambands.
Án netsambands birtast aðeins sótt svæði. Sæktu svæðið áður en þú leggur af stað (sjá „Að byrja“) og athugaðu að það sé fullbúið. Til að prófa áður en þú leggur af stað skaltu kveikja á „Nota alltaf ónettengda kortið“ í „Stillingar“.
Raddtilkynningarnar eru á ensku.
Appið notar rödd símans, án netsambands. Settu upp rödd fyrir tungumálið þitt í stillingum símans og hlustaðu á hana með „Prófa“ í „Stillingar › Viðvaranir og rödd“. Ef engin rödd er til á þínu tungumáli talar appið ensku, annars frönsku.
Hæðin passar ekki við skiltið.
Hæðin kemur frá loftvoginni, GPS eða sóttu landslagi, og hver heimild hefur sín skekkjumörk, sem sýnd eru á skjánum. Á meðan á virkni stendur ýtirðu á „Meira › Kvarða hæð“ og slærð inn hæðina á skiltinu: leiðréttingin er færð inn mjúklega.
Heldur upptakan áfram með læstan skjá?
Já, þannig er það hannað. Sumir símar stöðva samt öpp í bakgrunni til að spara rafhlöðu: farðu fyrst í stutta ferð til að athuga þetta og slökktu á rafhlöðusparnaði fyrir appið á Android ef þörf krefur.
Hvernig breyti ég tungumálinu?
Í „Stillingar › Tungumál“. Sjálfgefið fylgir appið tungumáli símans.
Hvernig læt ég einhvern nákominn vita af ferðinni?
Eftir „Undirbúa ferðina mína“ ýtirðu á „Deila fyrirhugaðri ferð minni“: þú sendir blað (PDF, texta eða GPX) með leiðinni, brottfarartímanum og áætluðum heimkomutíma. Þetta er ekki rauntímarakning.
Er appið gert af COROS?
Nei. Þetta er sjálfstætt app frá The Maracuja Company, hvorki gefið út né samþykkt af COROS. COROS og HR31 eru vörumerki eigenda sinna og eru nefnd til að gefa til kynna samhæfni.
Hafa samband
Spurning? Skrifaðu okkur: contact@themaracujacompany.fr
Pomoc
Explore Heart&Nav odbiera twoje tętno bezpośrednio z opaski, prowadzi cię po mapie i mierzy wysokość, nawet bez zasięgu. Oto jak dobrze zacząć, oraz odpowiedzi na najczęstsze pytania.
Pierwsze kroki
- Załóż włączoną opaskę na przedramię lub ramię i włącz Bluetooth w telefonie.
- W „Ustawienia › Czujnik tętna” dotknij „Szukaj”, a potem „Wybierz” obok swojej opaski.
- W domu, przez Wi-Fi: „Ustawienia › Mapy offline › Nowy obszar”, wykadruj miejsce, do którego idziesz, dotknij „Kadruj tutaj”, a potem „Pobierz”. Poczekaj, aż każda część będzie „Gotowe”.
- Na ekranie „Start” dotknij „Przygotuj moje wyjście”: wybierz cel, trasę, a potem „Start”.
Aplikacja pomaga w treningu i orientacji. Nie stawia diagnoz, nie udziela porad medycznych i nie zastępuje ostrożności w terenie. W razie zagrożenia dzwoń po pomoc (112 w Europie).
Moja opaska nie pojawia się na liście.
Sprawdź, czy jest włączona i dobrze założona, czy Bluetooth jest włączony i czy aplikacja ma uprawnienie do jego używania (ustawienia telefonu). Jeśli jest już połączona z zegarkiem lub inną aplikacją, najpierw ją rozłącz. Wyświetlane są tylko czujniki ogłaszające standardową usługę tętna.
Czy potrzebuję zegarka COROS lub konta?
Nie. Opaska łączy się bezpośrednio z telefonem. Bez konta, bez subskrypcji.
Mapa nie wyświetla się bez zasięgu.
Bez zasięgu wyświetlane są tylko pobrane obszary. Pobierz obszar przed wyjściem (zob. „Pierwsze kroki”) i sprawdź, czy jest kompletny. Aby przetestować przed wyjściem, włącz „Zawsze używaj mapy offline” w „Ustawienia”.
Komunikaty głosowe są po angielsku.
Aplikacja używa głosu telefonu, bez sieci. Zainstaluj głos swojego języka w ustawieniach telefonu i odsłuchaj go przyciskiem „Test” w „Ustawienia › Alerty i głos”. Bez głosu w twoim języku aplikacja mówi po angielsku, a w przeciwnym razie po francusku.
Wysokość nie zgadza się z tablicą.
Wysokość pochodzi z barometru, GPS lub pobranej rzeźby terenu, a każde źródło ma swój margines błędu, pokazany na ekranie. Podczas aktywności dotknij „Więcej › Kalibruj wysokość” i wpisz wysokość z tablicy: korekta zostanie zastosowana płynnie.
Czy nagrywanie trwa przy zablokowanym ekranie?
Tak, tak to zaprojektowano. Niektóre telefony mimo to zatrzymują aplikacje w tle, aby oszczędzać baterię: zrób najpierw krótkie wyjście, żeby to sprawdzić, a na Androidzie w razie potrzeby wyłącz optymalizację baterii dla aplikacji.
Jak zmienić język?
W „Ustawienia › Język”. Domyślnie aplikacja używa języka telefonu.
Jak powiadomić bliską osobę o moim wyjściu?
Po „Przygotuj moje wyjście” dotknij „Udostępnij planowane wyjście”: wysyłasz kartę (PDF, tekst lub GPX) z trasą, godziną wyjścia i szacowaną godziną powrotu. To nie jest śledzenie na żywo.
Czy aplikację stworzył COROS?
Nie. To niezależna aplikacja The Maracuja Company, ani nie wydana, ani nie zatwierdzona przez COROS. COROS i HR31 są znakami towarowymi ich właścicieli, wymienionymi w celu wskazania zgodności.
Kontakt
Masz pytanie? Napisz do nas: contact@themaracujacompany.fr
Podpora
Explore Heart&Nav přijímá tvůj tep přímo z pásu, vede tě po mapě a měří nadmořskou výšku, i bez signálu. Tady je, jak dobře začít, a odpovědi na nejčastější otázky.
Začínáme
- Nasaď si zapnutý pás na předloktí nebo horní část paže a zapni v telefonu Bluetooth.
- V „Nastavení › Senzor tepu“ klepni na „Hledat“ a pak na „Vybrat“ vedle svého pásu.
- Doma na Wi-Fi: „Nastavení › Offline mapy › Nová oblast“, zarámuj místo, kam jdeš, klepni na „Vymezit zde“ a pak na „Stáhnout“. Počkej, až bude každá část „Připraveno“.
- Na obrazovce „Domů“ klepni na „Připravit můj výlet“: vyber cíl, trasu a pak „Start“.
Aplikace pomáhá při tréninku a orientaci. Nestanovuje diagnózy, nedává lékařské rady a nenahrazuje opatrnost v terénu. V nebezpečí volej záchranné složky (112 v Evropě).
Můj pás se v seznamu nezobrazuje.
Zkontroluj, že je zapnutý a správně nasazený, že je zapnutý Bluetooth a že ho aplikace smí používat (nastavení telefonu). Pokud je už připojený k hodinkám nebo jiné aplikaci, nejdřív ho odpoj. Zobrazují se jen senzory, které ohlašují standardní službu srdečního tepu.
Potřebuju hodinky COROS nebo účet?
Ne. Pás se připojuje přímo k telefonu. Žádný účet, žádné předplatné.
Mapa se bez signálu nezobrazuje.
Bez signálu se zobrazují jen stažené oblasti. Stáhni si oblast před odchodem (viz „Začínáme“) a zkontroluj, že je kompletní. Pro test před odchodem zapni „Vždy používat offline mapu“ v „Nastavení“.
Hlasová hlášení jsou v angličtině.
Aplikace používá hlas telefonu, bez sítě. Nainstaluj si hlas svého jazyka v nastavení telefonu a poslechni si ho přes „Test“ v „Nastavení › Upozornění a hlas“. Bez hlasu v tvém jazyce mluví aplikace anglicky, jinak francouzsky.
Výška neodpovídá ceduli.
Výška pochází z barometru, GPS nebo staženého reliéfu a každý zdroj má svou odchylku, zobrazenou na obrazovce. Během aktivity klepni na „Více › Kalibrovat výšku“ a zadej výšku z cedule: oprava se použije plynule.
Pokračuje záznam při zamčené obrazovce?
Ano, tak je to navrženo. Některé telefony přesto zastavují aplikace na pozadí kvůli úspoře baterie: udělej si nejdřív krátký výlet na ověření a na Androidu v případě potřeby vypni optimalizaci baterie pro aplikaci.
Jak změním jazyk?
V „Nastavení › Jazyk“. Ve výchozím stavu aplikace používá jazyk telefonu.
Jak dám blízkému vědět o svém výletu?
Po „Připravit můj výlet“ klepni na „Sdílet plánovaný výlet“: pošleš list (PDF, text nebo GPX) s trasou, časem odchodu a odhadovaným časem návratu. Není to živé sledování.
Vytvořila aplikaci společnost COROS?
Ne. Je to nezávislá aplikace společnosti The Maracuja Company, kterou COROS nevydal ani neschválil. COROS a HR31 jsou ochranné známky svých vlastníků, uvedené kvůli označení kompatibility.
Kontakt
Máš otázku? Napiš nám: contact@themaracujacompany.fr
Podpora
Explore Heart&Nav prijíma tvoj tep priamo z pásu, vedie ťa po mape a meria nadmorskú výšku, aj bez signálu. Tu je, ako dobre začať, a odpovede na najčastejšie otázky.
Začíname
- Nasaď si zapnutý pás na predlaktie alebo hornú časť ramena a zapni v telefóne Bluetooth.
- V „Nastavenia › Senzor tepu“ ťukni na „Hľadať“ a potom na „Vybrať“ vedľa svojho pásu.
- Doma na Wi-Fi: „Nastavenia › Offline mapy › Nová oblasť“, zarámuj miesto, kam ideš, ťukni na „Vymedziť tu“ a potom na „Stiahnuť“. Počkaj, kým bude každá časť „Pripravené“.
- Na obrazovke „Domov“ ťukni na „Pripraviť môj výlet“: vyber cieľ, trasu a potom „Štart“.
Aplikácia pomáha pri tréningu a orientácii. Nestanovuje diagnózy, nedáva lekárske rady a nenahrádza opatrnosť v teréne. V nebezpečenstve volaj záchranné zložky (112 v Európe).
Môj pás sa v zozname nezobrazuje.
Skontroluj, či je zapnutý a správne nasadený, či je zapnutý Bluetooth a či ho aplikácia smie používať (nastavenia telefónu). Ak je už pripojený k hodinkám alebo inej aplikácii, najprv ho odpoj. Zobrazujú sa len senzory, ktoré ohlasujú štandardnú službu srdcového tepu.
Potrebujem hodinky COROS alebo účet?
Nie. Pás sa pripája priamo k telefónu. Žiadny účet, žiadne predplatné.
Mapa sa bez signálu nezobrazuje.
Bez signálu sa zobrazujú len stiahnuté oblasti. Stiahni si oblasť pred odchodom (pozri „Začíname“) a skontroluj, či je kompletná. Na test pred odchodom zapni „Vždy používať offline mapu“ v „Nastavenia“.
Hlasové hlásenia sú v angličtine.
Aplikácia používa hlas telefónu, bez siete. Nainštaluj si hlas svojho jazyka v nastaveniach telefónu a vypočuj si ho cez „Test“ v „Nastavenia › Upozornenia a hlas“. Bez hlasu v tvojom jazyku hovorí aplikácia po anglicky, inak po francúzsky.
Výška nezodpovedá tabuli.
Výška pochádza z barometra, GPS alebo stiahnutého reliéfu a každý zdroj má svoju odchýlku, zobrazenú na obrazovke. Počas aktivity ťukni na „Viac › Kalibrovať výšku“ a zadaj výšku z tabule: oprava sa použije plynulo.
Pokračuje záznam pri zamknutej obrazovke?
Áno, tak je to navrhnuté. Niektoré telefóny napriek tomu zastavujú aplikácie na pozadí kvôli úspore batérie: urob si najprv krátky výlet na overenie a na Androide v prípade potreby vypni optimalizáciu batérie pre aplikáciu.
Ako zmením jazyk?
V „Nastavenia › Jazyk“. Predvolene aplikácia používa jazyk telefónu.
Ako dám blízkemu vedieť o svojom výlete?
Po „Pripraviť môj výlet“ ťukni na „Zdieľať plánovaný výlet“: pošleš list (PDF, text alebo GPX) s trasou, časom odchodu a odhadovaným časom návratu. Nie je to živé sledovanie.
Vytvorila aplikáciu spoločnosť COROS?
Nie. Je to nezávislá aplikácia spoločnosti The Maracuja Company, ktorú COROS nevydal ani neschválil. COROS a HR31 sú ochranné známky ich vlastníkov, uvedené na označenie kompatibility.
Kontakt
Máš otázku? Napíš nám: contact@themaracujacompany.fr
Súgó
A Explore Heart&Nav közvetlenül a pántról kapja a pulzusodat, térképen vezet, és méri a magasságot, térerő nélkül is. Itt megtudod, hogyan kezdj hozzá, és megtalálod a leggyakoribb kérdésekre adott válaszokat.
Első lépések
- Tedd fel a bekapcsolt pántot az alkarodra vagy a felkarodra, és kapcsold be a telefon Bluetooth-át.
- A „Beállítások › Pulzusérzékelő” alatt koppints a „Keresés”, majd a pántod mellett a „Kiválasztás” gombra.
- Otthon, Wi-Fin: „Beállítások › Offline térképek › Új terület”, keretezd be a helyet, ahová mész, koppints a „Keret itt”, majd a „Letöltés” gombra. Várj, amíg minden rész „Kész” lesz.
- A „Kezdőlap” képernyőn koppints a „Kirándulásom előkészítése” gombra: válassz célt, útvonalat, majd „Indítás”.
Az alkalmazás az edzést és a tájékozódást segíti. Nem állít fel diagnózist, nem ad orvosi tanácsot, és nem helyettesíti az óvatosságot terepen. Veszély esetén hívd a segélyhívót (Európában 112).
A pántom nem jelenik meg a listában.
Ellenőrizd, hogy be van-e kapcsolva és jól van-e felvéve, hogy be van-e kapcsolva a Bluetooth, és hogy az alkalmazás használhatja-e (telefon beállításai). Ha már egy órához vagy másik alkalmazáshoz csatlakozik, előbb bontsd azt a kapcsolatot. Csak a szabványos pulzusszolgáltatást hirdető érzékelők jelennek meg.
Kell COROS óra vagy fiók?
Nem. A pánt közvetlenül a telefonhoz csatlakozik. Nincs fiók, nincs előfizetés.
A térkép nem jelenik meg térerő nélkül.
Térerő nélkül csak a letöltött területek jelennek meg. Indulás előtt töltsd le a területet (lásd „Első lépések”), és ellenőrizd, hogy teljes-e. Ha indulás előtt tesztelnéd, kapcsold be a „Mindig az offline térkép használata” opciót a „Beállítások” alatt.
A hangos bejelentések angolul szólnak.
Az alkalmazás a telefon hangját használja, hálózat nélkül. Telepítsd a nyelved hangját a telefon beállításaiban, és hallgasd meg a „Teszt” gombbal a „Beállítások › Riasztások és hang” alatt. Ha nincs hang a nyelveden, az alkalmazás angolul beszél, ennek hiányában franciául.
A magasság nem egyezik a táblával.
A magasság a barométerből, a GPS-ből vagy a letöltött domborzatból származik, és minden forrásnak megvan a maga hibahatára, amely a képernyőn látható. Tevékenység közben koppints a „Továbbiak › Magasság kalibrálása” gombra, és add meg a táblán lévő magasságot: a korrekció fokozatosan érvényesül.
Folytatódik a rögzítés zárolt képernyővel?
Igen, így tervezték. Néhány telefon mégis leállítja a háttérben futó alkalmazásokat az akkumulátor kímélése érdekében: először tegyél egy rövid túrát az ellenőrzéshez, Androidon pedig szükség esetén kapcsold ki az akkumulátor-optimalizálást az alkalmazásnál.
Hogyan változtatom meg a nyelvet?
A „Beállítások › Nyelv” alatt. Alapértelmezés szerint az alkalmazás a telefon nyelvét követi.
Hogyan értesítsek egy hozzátartozót a túrámról?
A „Kirándulásom előkészítése” után koppints a „Tervezett kirándulásom megosztása” gombra: elküldesz egy lapot (PDF, szöveg vagy GPX) az útvonallal, az indulási idővel és a becsült visszaérkezési idővel. Ez nem élő követés.
A COROS készítette az alkalmazást?
Nem. Ez a The Maracuja Company független alkalmazása, amelyet a COROS sem nem adott ki, sem nem hagyott jóvá. A COROS és a HR31 a tulajdonosaik védjegyei, a kompatibilitás jelzésére említjük őket.
Kapcsolat
Kérdésed van? Írj nekünk: contact@themaracujacompany.fr
Asistență
Explore Heart&Nav primește pulsul direct de la banda ta, te ghidează pe o hartă și măsoară altitudinea, chiar și fără semnal. Iată cum să începi bine, și răspunsurile la cele mai frecvente întrebări.
Primii pași
- Pune banda pe antebraț sau pe partea de sus a brațului, pornită, și activează Bluetooth-ul telefonului.
- În „Setări › Senzor de puls”, atinge „Caută”, apoi „Alege” lângă banda ta.
- Acasă, pe Wi-Fi: „Setări › Hărți offline › Zonă nouă”, încadrează locul unde mergi, atinge „Încadrează aici”, apoi „Descarcă”. Așteaptă până când fiecare parte este „Gata”.
- Pe „Acasă”, atinge „Pregătește ieșirea mea”: alege un obiectiv, un traseu, apoi „Pornește”.
Aplicația ajută la antrenament și la orientare. Nu pune niciun diagnostic, nu dă niciun sfat medical și nu înlocuiește prudența pe teren. În caz de pericol, sună la urgențe (112 în Europa).
Banda mea nu apare în listă.
Verifică dacă este pornită și bine pusă, dacă Bluetooth-ul este activat și dacă aplicația are voie să-l folosească (setările telefonului). Dacă este deja conectată la un ceas sau la altă aplicație, deconecteaz-o mai întâi. Sunt afișați doar senzorii care anunță serviciul standard de puls.
Am nevoie de un ceas COROS sau de un cont?
Nu. Banda se conectează direct la telefon. Fără cont, fără abonament.
Harta nu apare fără semnal.
Fără semnal, apar doar zonele descărcate. Descarcă zona înainte de plecare (vezi „Primii pași”) și verifică dacă este completă. Ca să testezi înainte de plecare, activează „Folosește mereu harta offline” în „Setări”.
Anunțurile vocale sunt în engleză.
Aplicația folosește vocea telefonului, fără rețea. Instalează vocea limbii tale în setările telefonului, apoi ascult-o cu „Test” în „Setări › Alerte și voce”. Fără voce în limba ta, aplicația vorbește engleză, altfel franceză.
Altitudinea nu corespunde cu indicatorul.
Altitudinea vine de la barometru, de la GPS sau din relieful descărcat, iar fiecare sursă are marja ei de eroare, afișată pe ecran. În timpul activității, atinge „Mai mult › Calibrează altitudinea” și introdu altitudinea de pe indicator: corecția se aplică treptat.
Înregistrarea continuă cu ecranul blocat?
Da, așa este gândită. Totuși, unele telefoane opresc aplicațiile în fundal ca să economisească bateria: fă mai întâi o ieșire scurtă ca să verifici, iar pe Android dezactivează optimizarea bateriei pentru aplicație dacă e nevoie.
Cum schimb limba?
În „Setări › Limbă”. Implicit, aplicația urmează limba telefonului.
Cum anunț o persoană apropiată despre ieșirea mea?
După „Pregătește ieșirea mea”, atinge „Partajează ieșirea planificată”: trimiți o fișă (PDF, text sau GPX) cu traseul, ora de plecare și ora estimată de întoarcere. Nu este o urmărire în direct.
Aplicația este făcută de COROS?
Nu. Este o aplicație independentă a The Maracuja Company, nici publicată, nici aprobată de COROS. COROS și HR31 sunt mărci ale proprietarilor lor, menționate pentru a indica compatibilitatea.
Contact
O întrebare? Scrie-ne: contact@themaracujacompany.fr
Помощ
Explore Heart&Nav получава пулса ти директно от лентата, насочва те по карта и измерва надморската височина, дори без връзка. Ето как да започнеш добре, и отговорите на най-честите въпроси.
Първи стъпки
- Сложи включената лента на предмишницата или горната част на ръката и включи Bluetooth на телефона.
- В „Настройки › Сензор за пулс“ докосни „Търси“, а после „Избери“ до лентата си.
- У дома, през Wi-Fi: „Настройки › Офлайн карти › Нова зона“, обхвани в рамката мястото, където отиваш, докосни „Обхвани тук“, а после „Изтегли“. Изчакай всяка част да стане „Готово“.
- На „Начало“ докосни „Подготви моя излет“: избери цел, маршрут, а после „Старт“.
Приложението помага за тренировките и ориентирането. Не поставя диагнози, не дава медицински съвети и не заменя предпазливостта на терена. При опасност се обади на спешните служби (112 в Европа).
Лентата ми не се появява в списъка.
Провери дали е включена и правилно поставена, дали Bluetooth е включен и дали приложението има право да го използва (настройки на телефона). Ако вече е свързана с часовник или друго приложение, първо я разкачи. Показват се само сензори, които обявяват стандартната услуга за пулс.
Трябва ли ми часовник COROS или акаунт?
Не. Лентата се свързва директно с телефона. Без акаунт, без абонамент.
Картата не се показва без връзка.
Без връзка се показват само изтеглените зони. Изтегли зоната преди тръгване (виж „Първи стъпки“) и провери дали е пълна. За да тестваш преди тръгване, включи „Винаги използвай офлайн картата“ в „Настройки“.
Гласовите съобщения са на английски.
Приложението използва гласа на телефона, без мрежа. Инсталирай гласа на езика си в настройките на телефона и го чуй с „Тест“ в „Настройки › Сигнали и глас“. Без глас на твоя език приложението говори английски, иначе френски.
Височината не съвпада с табелата.
Височината идва от барометъра, от GPS или от изтегления релеф и всеки източник има своя граница на грешка, показана на екрана. По време на активността докосни „Още › Калибрирай височината“ и въведи височината от табелата: корекцията се прилага плавно.
Продължава ли записът при заключен екран?
Да, така е предвидено. Някои телефони въпреки това спират приложенията във фонов режим, за да пестят батерия: направи първо кратък излет, за да провериш, а на Android при нужда изключи оптимизацията на батерията за приложението.
Как да сменя езика?
В „Настройки › Език“. По подразбиране приложението следва езика на телефона.
Как да уведомя близък човек за излета си?
След „Подготви моя излет“ докосни „Сподели планирания излет“: изпращаш лист (PDF, текст или GPX) с маршрута, часа на тръгване и очаквания час на връщане. Това не е проследяване на живо.
Приложението от COROS ли е направено?
Не. То е независимо приложение на The Maracuja Company, нито публикувано, нито одобрено от COROS. COROS и HR31 са търговски марки на съответните им собственици, посочени за обозначаване на съвместимостта.
Контакт
Имаш въпрос? Пиши ни: contact@themaracujacompany.fr
Υποστήριξη
Το Explore Heart&Nav λαμβάνει τον καρδιακό σου ρυθμό απευθείας από τον ιμάντα, σε καθοδηγεί σε χάρτη και μετρά το υψόμετρο, ακόμη και χωρίς δίκτυο. Δες πώς να ξεκινήσεις σωστά, και τις απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις.
Πρώτα βήματα
- Φόρεσε τον ιμάντα αναμμένο στον πήχη ή στο πάνω μέρος του χεριού και ενεργοποίησε το Bluetooth του τηλεφώνου.
- Στο «Ρυθμίσεις › Αισθητήρας παλμών», πάτησε «Αναζήτηση» και μετά «Επιλογή» δίπλα στον ιμάντα σου.
- Στο σπίτι, με Wi-Fi: «Ρυθμίσεις › Χάρτες εκτός σύνδεσης › Νέα περιοχή», πλαισίωσε το μέρος όπου πηγαίνεις, πάτησε «Πλαισίωση εδώ» και μετά «Λήψη». Περίμενε μέχρι κάθε τμήμα να είναι «Έτοιμο».
- Στην «Αρχική», πάτησε «Προετοιμασία της εξόδου μου»: διάλεξε έναν στόχο, μια διαδρομή και μετά «Έναρξη».
Η εφαρμογή βοηθά στην προπόνηση και στον προσανατολισμό. Δεν κάνει καμία διάγνωση, δεν δίνει καμία ιατρική συμβουλή και δεν αντικαθιστά την προσοχή στο πεδίο. Σε περίπτωση κινδύνου, κάλεσε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (112 στην Ευρώπη).
Ο ιμάντας μου δεν εμφανίζεται στη λίστα.
Έλεγξε ότι είναι αναμμένος και σωστά τοποθετημένος, ότι το Bluetooth είναι ενεργό και ότι η εφαρμογή έχει άδεια να το χρησιμοποιεί (ρυθμίσεις τηλεφώνου). Αν είναι ήδη συνδεδεμένος σε ρολόι ή άλλη εφαρμογή, αποσύνδεσέ τον πρώτα. Εμφανίζονται μόνο οι αισθητήρες που ανακοινώνουν την τυπική υπηρεσία καρδιακού ρυθμού.
Χρειάζομαι ρολόι COROS ή λογαριασμό;
Όχι. Ο ιμάντας συνδέεται απευθείας με το τηλέφωνο. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς συνδρομή.
Ο χάρτης δεν εμφανίζεται χωρίς δίκτυο.
Χωρίς δίκτυο εμφανίζονται μόνο οι περιοχές που έχουν ληφθεί. Κατέβασε την περιοχή πριν φύγεις (βλ. «Πρώτα βήματα») και έλεγξε ότι είναι πλήρης. Για δοκιμή πριν φύγεις, ενεργοποίησε το «Πάντα χρήση του χάρτη εκτός σύνδεσης» στο «Ρυθμίσεις».
Οι φωνητικές ανακοινώσεις είναι στα αγγλικά.
Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τη φωνή του τηλεφώνου, χωρίς δίκτυο. Εγκατάστησε τη φωνή της γλώσσας σου στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου και άκουσέ τη με το «Δοκιμή» στο «Ρυθμίσεις › Ειδοποιήσεις και φωνή». Χωρίς φωνή στη γλώσσα σου, η εφαρμογή μιλά αγγλικά, αλλιώς γαλλικά.
Το υψόμετρο δεν ταιριάζει με την πινακίδα.
Το υψόμετρο προέρχεται από το βαρόμετρο, το GPS ή το ανάγλυφο που έχει ληφθεί, και κάθε πηγή έχει το δικό της περιθώριο σφάλματος, που φαίνεται στην οθόνη. Κατά τη δραστηριότητα, πάτησε «Περισσότερα › Βαθμονόμηση υψομέτρου» και πληκτρολόγησε το υψόμετρο της πινακίδας: η διόρθωση εφαρμόζεται σταδιακά.
Συνεχίζεται η καταγραφή με κλειδωμένη οθόνη;
Ναι, έτσι έχει σχεδιαστεί. Ορισμένα τηλέφωνα όμως σταματούν τις εφαρμογές στο παρασκήνιο για εξοικονόμηση μπαταρίας: κάνε πρώτα μια σύντομη έξοδο για να το ελέγξεις και, στο Android, απενεργοποίησε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας για την εφαρμογή αν χρειάζεται.
Πώς αλλάζω γλώσσα;
Στο «Ρυθμίσεις › Γλώσσα». Από προεπιλογή, η εφαρμογή ακολουθεί τη γλώσσα του τηλεφώνου.
Πώς ενημερώνω ένα κοντινό πρόσωπο για την έξοδό μου;
Μετά το «Προετοιμασία της εξόδου μου», πάτησε «Κοινοποίηση της προγραμματισμένης εξόδου»: στέλνεις ένα φύλλο (PDF, κείμενο ή GPX) με τη διαδρομή, την ώρα αναχώρησης και την εκτιμώμενη ώρα επιστροφής. Δεν είναι ζωντανή παρακολούθηση.
Την εφαρμογή την έφτιαξε η COROS;
Όχι. Είναι μια ανεξάρτητη εφαρμογή της The Maracuja Company, ούτε δημοσιευμένη ούτε εγκεκριμένη από τη COROS. Τα COROS και HR31 είναι εμπορικά σήματα των κατόχων τους και αναφέρονται για να δηλωθεί η συμβατότητα.
Επικοινωνία
Έχεις ερώτηση; Γράψε μας: contact@themaracujacompany.fr
Podrška
Explore Heart&Nav prima tvoj puls izravno s pojasa, vodi te po karti i mjeri nadmorsku visinu, čak i bez signala. Evo kako dobro započeti, i odgovori na najčešća pitanja.
Prvi koraci
- Stavi uključeni pojas na podlakticu ili nadlakticu i uključi Bluetooth na telefonu.
- U „Postavke › Senzor pulsa” dodirni „Traži”, a zatim „Odaberi” pokraj svog pojasa.
- Kod kuće, na Wi-Fi mreži: „Postavke › Izvanmrežne karte › Novo područje”, uokviri mjesto kamo ideš, dodirni „Uokviri ovdje”, a zatim „Preuzmi”. Pričekaj da svaki dio bude „Spremno”.
- Na „Početna” dodirni „Pripremi moj izlet”: odaberi cilj, rutu, a zatim „Start”.
Aplikacija pomaže u treningu i orijentaciji. Ne postavlja dijagnoze, ne daje medicinske savjete i ne zamjenjuje oprez na terenu. U opasnosti nazovi hitne službe (112 u Europi).
Moj pojas se ne pojavljuje na popisu.
Provjeri je li uključen i dobro postavljen, je li Bluetooth uključen i smije li ga aplikacija koristiti (postavke telefona). Ako je već povezan sa satom ili drugom aplikacijom, najprije ga odspoji. Prikazuju se samo senzori koji oglašavaju standardnu uslugu pulsa.
Trebam li COROS sat ili račun?
Ne. Pojas se izravno povezuje s telefonom. Bez računa, bez pretplate.
Karta se ne prikazuje bez signala.
Bez signala prikazuju se samo preuzeta područja. Preuzmi područje prije polaska (vidi „Prvi koraci”) i provjeri je li potpuno. Za probu prije polaska uključi „Uvijek koristi izvanmrežnu kartu” u „Postavke”.
Glasovne obavijesti su na engleskom.
Aplikacija koristi glas telefona, bez mreže. Instaliraj glas svog jezika u postavkama telefona i poslušaj ga pomoću „Test” u „Postavke › Upozorenja i glas”. Bez glasa na tvom jeziku aplikacija govori engleski, inače francuski.
Visina se ne podudara s natpisom.
Visina dolazi iz barometra, GPS-a ili preuzetog reljefa, a svaki izvor ima svoju granicu pogreške, prikazanu na zaslonu. Tijekom aktivnosti dodirni „Više › Kalibriraj visinu” i upiši visinu s natpisa: ispravak se primjenjuje postupno.
Nastavlja li se snimanje sa zaključanim zaslonom?
Da, tako je zamišljeno. Neki telefoni ipak zaustavljaju aplikacije u pozadini radi uštede baterije: najprije napravi kratak izlazak da provjeriš, a na Androidu po potrebi isključi optimizaciju baterije za aplikaciju.
Kako promijeniti jezik?
U „Postavke › Jezik”. Zadano aplikacija prati jezik telefona.
Kako obavijestiti blisku osobu o izlasku?
Nakon „Pripremi moj izlet” dodirni „Podijeli planirani izlet”: šalješ list (PDF, tekst ili GPX) s rutom, vremenom polaska i procijenjenim vremenom povratka. To nije praćenje uživo.
Je li aplikaciju izradio COROS?
Ne. To je neovisna aplikacija tvrtke The Maracuja Company, koju COROS nije ni objavio ni odobrio. COROS i HR31 žigovi su svojih vlasnika, navedeni radi označavanja kompatibilnosti.
Kontakt
Imaš pitanje? Piši nam: contact@themaracujacompany.fr
Подршка
Explore Heart&Nav прима твој пулс директно са појаса, води те по мапи и мери надморску висину, чак и без сигнала. Ево како да добро почнеш, и одговори на најчешћа питања.
Први кораци
- Стави укључени појас на подлактицу или надлактицу и укључи Bluetooth на телефону.
- У „Подешавања › Сензор пулса“ додирни „Тражи“, а затим „Изабери“ поред свог појаса.
- Код куће, на Wi-Fi мрежи: „Подешавања › Офлајн мапе › Нова област“, уоквири место где идеш, додирни „Уоквири овде“, а затим „Преузми“. Сачекај да сваки део буде „Спремно“.
- На „Почетна“ додирни „Припреми мој излет“: изабери циљ, руту, а затим „Старт“.
Апликација помаже у тренингу и оријентацији. Не поставља дијагнозе, не даје медицинске савете и не замењује опрез на терену. У опасности позови хитне службе (112 у Европи).
Мој појас се не појављује на листи.
Провери да ли је укључен и добро постављен, да ли је Bluetooth укључен и да ли апликација сме да га користи (подешавања телефона). Ако је већ повезан са сатом или другом апликацијом, прво га искључи. Приказују се само сензори који оглашавају стандардну услугу пулса.
Да ли ми треба COROS сат или налог?
Не. Појас се повезује директно са телефоном. Без налога, без претплате.
Мапа се не приказује без сигнала.
Без сигнала приказују се само преузете области. Преузми област пре поласка (види „Први кораци“) и провери да ли је потпуна. За пробу пре поласка укључи „Увек користи офлајн мапу“ у „Подешавања“.
Гласовна обавештења су на енглеском.
Апликација користи глас телефона, без мреже. Инсталирај глас свог језика у подешавањима телефона и послушај га помоћу „Тест“ у „Подешавања › Упозорења и глас“. Без гласа на твом језику апликација говори енглески, иначе француски.
Висина се не поклапа са таблом.
Висина долази из барометра, GPS-а или преузетог рељефа, а сваки извор има своју границу грешке, приказану на екрану. Током активности додирни „Више › Калибриши висину“ и унеси висину са табле: исправка се примењује постепено.
Да ли се снимање наставља са закључаним екраном?
Да, тако је замишљено. Неки телефони ипак заустављају апликације у позадини ради уштеде батерије: прво направи кратак излазак да провериш, а на Android-у по потреби искључи оптимизацију батерије за апликацију.
Како да променим језик?
У „Подешавања › Језик“. Подразумевано апликација прати језик телефона.
Како да обавестим блиску особу о изласку?
После „Припреми мој излет“ додирни „Подели планирани излет“: шаљеш лист (PDF, текст или GPX) са рутом, временом поласка и процењеним временом повратка. То није праћење уживо.
Да ли је апликацију направио COROS?
Не. То је независна апликација компаније The Maracuja Company, коју COROS није ни објавио ни одобрио. COROS и HR31 су жигови својих власника, наведени ради означавања компатибилности.
Контакт
Имаш питање? Пиши нам: contact@themaracujacompany.fr
Podrška
Explore Heart&Nav prima tvoj puls direktno s pojasa, vodi te po mapi i mjeri nadmorsku visinu, čak i bez signala. Evo kako dobro početi, i odgovori na najčešća pitanja.
Prvi koraci
- Stavi uključeni pojas na podlakticu ili nadlakticu i uključi Bluetooth na telefonu.
- U „Postavke › Senzor pulsa” dodirni „Traži”, a zatim „Odaberi” pored svog pojasa.
- Kod kuće, na Wi-Fi mreži: „Postavke › Izvanmrežne karte › Novo područje”, uokviri mjesto kuda ideš, dodirni „Uokviri ovdje”, a zatim „Preuzmi”. Sačekaj da svaki dio bude „Spremno”.
- Na „Početna” dodirni „Pripremi moj izlet”: izaberi cilj, rutu, a zatim „Start”.
Aplikacija pomaže u treningu i orijentaciji. Ne postavlja dijagnoze, ne daje medicinske savjete i ne zamjenjuje oprez na terenu. U opasnosti pozovi hitne službe (112 u Evropi).
Moj pojas se ne pojavljuje na listi.
Provjeri je li uključen i dobro postavljen, je li Bluetooth uključen i smije li ga aplikacija koristiti (postavke telefona). Ako je već povezan sa satom ili drugom aplikacijom, prvo ga odspoji. Prikazuju se samo senzori koji oglašavaju standardnu uslugu pulsa.
Treba li mi COROS sat ili račun?
Ne. Pojas se direktno povezuje s telefonom. Bez računa, bez pretplate.
Mapa se ne prikazuje bez signala.
Bez signala prikazuju se samo preuzeta područja. Preuzmi područje prije polaska (vidi „Prvi koraci”) i provjeri je li potpuno. Za probu prije polaska uključi „Uvijek koristi izvanmrežnu kartu” u „Postavke”.
Glasovna obavještenja su na engleskom.
Aplikacija koristi glas telefona, bez mreže. Instaliraj glas svog jezika u postavkama telefona i poslušaj ga pomoću „Test” u „Postavke › Upozorenja i glas”. Bez glasa na tvom jeziku aplikacija govori engleski, inače francuski.
Visina se ne poklapa s tablom.
Visina dolazi iz barometra, GPS-a ili preuzetog reljefa, a svaki izvor ima svoju granicu greške, prikazanu na ekranu. Tokom aktivnosti dodirni „Više › Kalibriraj visinu” i unesi visinu s table: ispravka se primjenjuje postepeno.
Nastavlja li se snimanje sa zaključanim ekranom?
Da, tako je zamišljeno. Neki telefoni ipak zaustavljaju aplikacije u pozadini radi uštede baterije: prvo napravi kratak izlazak da provjeriš, a na Androidu po potrebi isključi optimizaciju baterije za aplikaciju.
Kako promijeniti jezik?
U „Postavke › Jezik”. Po zadanim postavkama aplikacija prati jezik telefona.
Kako obavijestiti blisku osobu o izlasku?
Nakon „Pripremi moj izlet” dodirni „Podijeli planirani izlet”: šalješ list (PDF, tekst ili GPX) s rutom, vremenom polaska i procijenjenim vremenom povratka. To nije praćenje uživo.
Je li aplikaciju napravio COROS?
Ne. To je nezavisna aplikacija kompanije The Maracuja Company, koju COROS nije ni objavio ni odobrio. COROS i HR31 su žigovi svojih vlasnika, navedeni radi označavanja kompatibilnosti.
Kontakt
Imaš pitanje? Piši nam: contact@themaracujacompany.fr
Pomoč
Explore Heart&Nav prejema tvoj srčni utrip neposredno s pasu, te vodi po zemljevidu in meri nadmorsko višino, tudi brez signala. Tukaj je, kako dobro začeti, in odgovori na najpogostejša vprašanja.
Prvi koraki
- Vklopljen pas si nadeni na podlaket ali nadlaket in vklopi Bluetooth v telefonu.
- V »Nastavitve › Senzor utripa« tapni »Išči«, nato »Izberi« ob svojem pasu.
- Doma, prek Wi-Fi: »Nastavitve › Zemljevidi brez povezave › Novo območje«, uokviri kraj, kamor greš, tapni »Uokviri tukaj«, nato »Prenesi«. Počakaj, da je vsak del »Pripravljeno«.
- Na »Domov« tapni »Pripravi moj izlet«: izberi cilj, pot, nato »Začni«.
Aplikacija pomaga pri treningu in orientaciji. Ne postavlja diagnoz, ne daje zdravniških nasvetov in ne nadomešča previdnosti na terenu. V nevarnosti pokliči reševalce (112 v Evropi).
Moj pas se ne prikaže na seznamu.
Preveri, ali je vklopljen in pravilno nameščen, ali je Bluetooth vklopljen in ali ga aplikacija sme uporabljati (nastavitve telefona). Če je že povezan z uro ali drugo aplikacijo, ga najprej odklopi. Prikazani so samo senzorji, ki oglašujejo standardno storitev srčnega utripa.
Ali potrebujem uro COROS ali račun?
Ne. Pas se neposredno poveže s telefonom. Brez računa, brez naročnine.
Zemljevid se brez signala ne prikaže.
Brez signala se prikažejo samo prenesena območja. Območje prenesi pred odhodom (glej »Prvi koraki«) in preveri, ali je popolno. Za preizkus pred odhodom vklopi »Vedno uporabi zemljevid brez povezave« v »Nastavitve«.
Glasovna obvestila so v angleščini.
Aplikacija uporablja glas telefona, brez omrežja. Namesti glas svojega jezika v nastavitvah telefona in ga poslušaj z »Preizkus« v »Nastavitve › Opozorila in glas«. Brez glasu v tvojem jeziku aplikacija govori angleško, sicer francosko.
Višina se ne ujema s tablo.
Višina prihaja iz barometra, GPS-a ali prenesenega reliefa in vsak vir ima svojo mejo napake, prikazano na zaslonu. Med dejavnostjo tapni »Več › Kalibriraj višino« in vnesi višino s table: popravek se uveljavi postopno.
Ali se snemanje nadaljuje pri zaklenjenem zaslonu?
Da, tako je zasnovano. Nekateri telefoni kljub temu ustavljajo aplikacije v ozadju zaradi varčevanja z baterijo: najprej pojdi na kratek izlet, da preveriš, v Androidu pa po potrebi izklopi optimizacijo baterije za aplikacijo.
Kako spremenim jezik?
V »Nastavitve › Jezik«. Privzeto aplikacija sledi jeziku telefona.
Kako obvestim bližnjo osebo o izletu?
Po »Pripravi moj izlet« tapni »Deli načrtovani izlet«: pošlješ list (PDF, besedilo ali GPX) s potjo, časom odhoda in ocenjenim časom vrnitve. To ni sledenje v živo.
Ali je aplikacijo izdelal COROS?
Ne. Je neodvisna aplikacija podjetja The Maracuja Company, ki je COROS ni ne izdal ne odobril. COROS in HR31 sta blagovni znamki svojih lastnikov, navedeni zaradi označevanja združljivosti.
Stik
Imaš vprašanje? Piši nam: contact@themaracujacompany.fr
Ndihma
Explore Heart&Nav merr rrahjet e zemrës drejtpërdrejt nga rripi yt, të udhëzon në hartë dhe mat lartësinë, edhe pa rrjet. Ja si të fillosh mirë, dhe përgjigjet për pyetjet më të shpeshta.
Hapat e parë
- Vendose rripin të ndezur në parakrah ose në pjesën e sipërme të krahut dhe aktivizo Bluetooth-in e telefonit.
- Te «Cilësimet › Sensori i rrahjeve», prek «Kërko» dhe pastaj «Zgjidh» pranë rripit tënd.
- Në shtëpi, me Wi-Fi: «Cilësimet › Harta jashtë linje › Zonë e re», kornizo vendin ku po shkon, prek «Kornizo këtu» dhe pastaj «Shkarko». Prit derisa çdo pjesë të jetë «Gati».
- Te «Kreu», prek «Përgatit daljen time»: zgjidh një objektiv, një itinerar dhe pastaj «Nis».
Aplikacioni ndihmon në stërvitje dhe orientim. Nuk bën asnjë diagnozë, nuk jep asnjë këshillë mjekësore dhe nuk zëvendëson kujdesin në terren. Në rast rreziku, telefono shërbimet e urgjencës (112 në Evropë).
Rripi im nuk shfaqet në listë.
Kontrollo që të jetë i ndezur dhe i vendosur mirë, që Bluetooth-i të jetë aktiv dhe që aplikacioni të ketë leje ta përdorë (cilësimet e telefonit). Nëse është tashmë i lidhur me një orë ose aplikacion tjetër, shkëpute më parë. Shfaqen vetëm sensorët që njoftojnë shërbimin standard të rrahjeve të zemrës.
A më duhet një orë COROS ose një llogari?
Jo. Rripi lidhet drejtpërdrejt me telefonin. Pa llogari, pa abonim.
Harta nuk shfaqet pa rrjet.
Pa rrjet shfaqen vetëm zonat e shkarkuara. Shkarko zonën para nisjes (shih «Hapat e parë») dhe kontrollo që të jetë e plotë. Për ta provuar para nisjes, aktivizo «Përdor gjithmonë hartën jashtë linje» te «Cilësimet».
Njoftimet zanore janë në anglisht.
Aplikacioni përdor zërin e telefonit, pa rrjet. Instalo zërin e gjuhës sate te cilësimet e telefonit dhe dëgjoje me «Provë» te «Cilësimet › Sinjalizime dhe zë». Pa zë në gjuhën tënde, aplikacioni flet anglisht, përndryshe frëngjisht.
Lartësia nuk përputhet me tabelën.
Lartësia vjen nga barometri, GPS-i ose relievi i shkarkuar, dhe çdo burim ka kufirin e vet të gabimit, të treguar në ekran. Gjatë aktivitetit, prek «Më shumë › Kalibro lartësinë» dhe fut lartësinë e tabelës: korrigjimi zbatohet butësisht.
A vazhdon regjistrimi me ekran të kyçur?
Po, kështu është menduar. Megjithatë disa telefona ndalojnë aplikacionet në sfond për të kursyer baterinë: bëj fillimisht një dalje të shkurtër për të kontrolluar, dhe në Android çaktivizo optimizimin e baterisë për aplikacionin nëse duhet.
Si ta ndryshoj gjuhën?
Te «Cilësimet › Gjuha». Si parazgjedhje, aplikacioni ndjek gjuhën e telefonit.
Si ta njoftoj një të afërm për daljen time?
Pas «Përgatit daljen time», prek «Ndaj daljen e planifikuar»: dërgon një fletë (PDF, tekst ose GPX) me itinerarin, orën e nisjes dhe orën e vlerësuar të kthimit. Nuk është ndjekje e drejtpërdrejtë.
A është bërë aplikacioni nga COROS?
Jo. Është një aplikacion i pavarur i The Maracuja Company, as i publikuar, as i miratuar nga COROS. COROS dhe HR31 janë marka të pronarëve të tyre, të përmendura për të treguar përputhshmërinë.
Kontakt
Ke një pyetje? Na shkruaj: contact@themaracujacompany.fr
Поддршка
Explore Heart&Nav го прима твојот пулс директно од лентата, те води по карта и ја мери надморската височина, дури и без сигнал. Еве како добро да започнеш, и одговори на најчестите прашања.
Први чекори
- Стави ја вклучената лента на подлактицата или надлактицата и вклучи Bluetooth на телефонот.
- Во „Поставки › Сензор за пулс“ допри „Барај“, а потоа „Избери“ до твојата лента.
- Дома, на Wi-Fi: „Поставки › Офлајн карти › Нова област“, врамни го местото каде одиш, допри „Врамувај тука“, а потоа „Преземи“. Почекај секој дел да биде „Подготвено“.
- На „Почеток“ допри „Подготви го мојот излет“: избери цел, рута, а потоа „Старт“.
Апликацијата помага во тренингот и ориентацијата. Не поставува дијагнози, не дава медицински совети и не ја заменува претпазливоста на терен. Во опасност јави се на итните служби (112 во Европа).
Мојата лента не се појавува во списокот.
Провери дали е вклучена и добро поставена, дали Bluetooth е вклучен и дали апликацијата смее да го користи (поставки на телефонот). Ако е веќе поврзана со часовник или друга апликација, прво исклучи ја. Се прикажуваат само сензори што ја објавуваат стандардната услуга за пулс.
Дали ми треба COROS часовник или сметка?
Не. Лентата се поврзува директно со телефонот. Без сметка, без претплата.
Картата не се прикажува без сигнал.
Без сигнал се прикажуваат само преземените области. Преземи ја областа пред поаѓање (види „Први чекори“) и провери дали е целосна. За проба пред поаѓање вклучи „Секогаш користи офлајн карта“ во „Поставки“.
Гласовните известувања се на англиски.
Апликацијата го користи гласот на телефонот, без мрежа. Инсталирај го гласот на твојот јазик во поставките на телефонот и слушни го со „Тест“ во „Поставки › Предупредувања и глас“. Без глас на твојот јазик, апликацијата зборува англиски, инаку француски.
Височината не се совпаѓа со таблата.
Височината доаѓа од барометарот, од GPS или од преземениот релјеф, и секој извор има своја граница на грешка, прикажана на екранот. За време на активноста допри „Повеќе › Калибрирај височина“ и внеси ја височината од таблата: корекцијата се применува постепено.
Дали снимањето продолжува при заклучен екран?
Да, така е предвидено. Сепак, некои телефони ги запираат апликациите во позадина за да штедат батерија: прво направи кратко излегување за да провериш, а на Android по потреба исклучи ја оптимизацијата на батеријата за апликацијата.
Како да го сменам јазикот?
Во „Поставки › Јазик“. Стандардно, апликацијата го следи јазикот на телефонот.
Како да известам блиска личност за излегувањето?
По „Подготви го мојот излет“ допри „Сподели го планираниот излет“: испраќаш лист (PDF, текст или GPX) со рутата, времето на поаѓање и проценетото време на враќање. Тоа не е следење во живо.
Дали апликацијата ја направил COROS?
Не. Тоа е независна апликација на The Maracuja Company, ниту објавена ниту одобрена од COROS. COROS и HR31 се трговски марки на нивните сопственици, наведени за означување на компатибилноста.
Контакт
Имаш прашање? Пиши ни: contact@themaracujacompany.fr
Tugi
Explore Heart&Nav saab sinu pulsi otse vöölt, juhendab sind kaardil ja mõõdab kõrgust ka ilma võrguta. Siit leiad, kuidas hästi alustada, ja vastused korduma kippuvatele küsimustele.
Alustamine
- Pane sisselülitatud vöö käsivarrele või õlavarrele ja lülita telefonis Bluetooth sisse.
- Jaotises „Seaded › Pulsiandur“ puuduta „Otsi“ ja seejärel oma vöö kõrval „Vali“.
- Kodus, Wi-Fi kaudu: „Seaded › Võrguühenduseta kaardid › Uus ala“, raami koht, kuhu lähed, puuduta „Raami siin“ ja seejärel „Laadi alla“. Oota, kuni iga osa on „Valmis“.
- Vaates „Avaleht“ puuduta „Valmista ette minu väljasõit“: vali eesmärk, marsruut ja seejärel „Alusta“.
Rakendus aitab treenimisel ja orienteerumisel. See ei pane diagnoose, ei anna meditsiinilist nõu ega asenda ettevaatlikkust maastikul. Ohu korral helista hädaabinumbril (Euroopas 112).
Minu vöö ei ilmu loendisse.
Kontrolli, et see on sisse lülitatud ja õigesti kantud, et Bluetooth on sees ja et rakendusel on luba seda kasutada (telefoni seaded). Kui see on juba ühendatud kella või mõne teise rakendusega, katkesta esmalt see ühendus. Näidatakse ainult andureid, mis teatavad standardsest pulsiteenusest.
Kas mul on vaja COROS-i kella või kontot?
Ei. Vöö ühendub otse telefoniga. Pole kontot ega tellimust.
Kaart ei ilmu ilma võrguta.
Ilma võrguta näidatakse ainult allalaaditud alasid. Laadi ala enne lahkumist alla (vt „Alustamine“) ja kontrolli, et see on täielik. Enne lahkumist testimiseks lülita jaotises „Seaded“ sisse „Kasuta alati võrguühenduseta kaarti“.
Häälteated on inglise keeles.
Rakendus kasutab telefoni häält, ilma võrguta. Paigalda oma keele hääl telefoni seadetes ja kuula seda nupuga „Test“ jaotises „Seaded › Hoiatused ja hääl“. Kui sinu keeles häält pole, räägib rakendus inglise keeles, muidu prantsuse keeles.
Kõrgus ei klapi sildiga.
Kõrgus tuleb baromeetrist, GPS-ist või allalaaditud reljeefist ning igal allikal on oma veapiir, mida näidatakse ekraanil. Tegevuse ajal puuduta „Veel › Kalibreeri kõrgus“ ja sisesta sildil olev kõrgus: parandus rakendub sujuvalt.
Kas salvestamine jätkub lukustatud ekraaniga?
Jah, nii on see mõeldud. Mõned telefonid peatavad siiski taustal olevaid rakendusi aku säästmiseks: tee kõigepealt lühike väljasõit, et kontrollida, ja Androidis lülita vajadusel rakenduse aku optimeerimine välja.
Kuidas keelt muuta?
Jaotises „Seaded › Keel“. Vaikimisi järgib rakendus telefoni keelt.
Kuidas lähedasele oma väljasõidust teada anda?
Pärast „Valmista ette minu väljasõit“ puuduta „Jaga kavandatud väljasõitu“: saadad lehe (PDF, tekst või GPX) marsruudi, lähtumisaja ja hinnangulise tagasijõudmise ajaga. See pole reaalajas jälgimine.
Kas rakenduse on teinud COROS?
Ei. See on The Maracuja Company sõltumatu rakendus, mida COROS pole avaldanud ega heaks kiitnud. COROS ja HR31 on nende omanike kaubamärgid, mida mainitakse ühilduvuse näitamiseks.
Kontakt
Küsimus? Kirjuta meile: contact@themaracujacompany.fr
Atbalsts
Explore Heart&Nav saņem tavu pulsu tieši no jostas, vada tevi kartē un mēra augstumu, pat bez tīkla. Lūk, kā labi sākt, un atbildes uz biežākajiem jautājumiem.
Darba sākšana
- Uzliec ieslēgtu jostu uz apakšdelma vai augšdelma un ieslēdz tālrunī Bluetooth.
- Sadaļā “Iestatījumi › Pulsa sensors” pieskaries “Meklēt” un pēc tam “Izvēlēties” blakus savai jostai.
- Mājās, ar Wi-Fi: “Iestatījumi › Bezsaistes kartes › Jauns apgabals”, ierāmē vietu, uz kurieni dodies, pieskaries “Iezīmēt šeit” un pēc tam “Lejupielādēt”. Pagaidi, līdz katra daļa ir “Gatavs”.
- Skatā “Sākums” pieskaries “Sagatavot manu izbraucienu”: izvēlies mērķi, maršrutu un pēc tam “Sākt”.
Lietotne palīdz treniņos un orientēšanās laikā. Tā neuzstāda diagnozes, nesniedz medicīniskus padomus un neaizstāj piesardzību dabā. Briesmu gadījumā zvani glābšanas dienestiem (Eiropā 112).
Mana josta neparādās sarakstā.
Pārbaudi, vai tā ir ieslēgta un pareizi uzlikta, vai Bluetooth ir ieslēgts un vai lietotnei ir atļauja to izmantot (tālruņa iestatījumi). Ja tā jau ir savienota ar pulksteni vai citu lietotni, vispirms atvieno to. Tiek rādīti tikai sensori, kas paziņo standarta pulsa pakalpojumu.
Vai man vajag COROS pulksteni vai kontu?
Nē. Josta savienojas tieši ar tālruni. Nav konta, nav abonementa.
Karte neparādās bez tīkla.
Bez tīkla tiek rādīti tikai lejupielādētie apgabali. Lejupielādē apgabalu pirms došanās ceļā (sk. “Darba sākšana”) un pārbaudi, vai tas ir pilnīgs. Lai pārbaudītu pirms došanās ceļā, ieslēdz “Vienmēr izmantot bezsaistes karti” sadaļā “Iestatījumi”.
Balss paziņojumi ir angļu valodā.
Lietotne izmanto tālruņa balsi bez tīkla. Instalē savas valodas balsi tālruņa iestatījumos un noklausies to ar “Tests” sadaļā “Iestatījumi › Brīdinājumi un balss”. Ja tavā valodā balss nav, lietotne runā angliski, citādi franciski.
Augstums nesakrīt ar zīmi.
Augstums nāk no barometra, GPS vai lejupielādētā reljefa, un katram avotam ir sava kļūdas robeža, kas parādīta ekrānā. Aktivitātes laikā pieskaries “Vairāk › Kalibrēt augstumu” un ievadi zīmē norādīto augstumu: korekcija tiek piemērota pakāpeniski.
Vai ierakstīšana turpinās ar bloķētu ekrānu?
Jā, tā ir paredzēts. Tomēr daži tālruņi aptur fonā strādājošas lietotnes, lai taupītu akumulatoru: vispirms dodies īsā izbraucienā, lai pārbaudītu, un Android ierīcē vajadzības gadījumā izslēdz lietotnei akumulatora optimizāciju.
Kā mainīt valodu?
Sadaļā “Iestatījumi › Valoda”. Pēc noklusējuma lietotne seko tālruņa valodai.
Kā paziņot tuviniekam par savu izbraucienu?
Pēc “Sagatavot manu izbraucienu” pieskaries “Kopīgot plānoto izbraucienu”: tu nosūti lapu (PDF, teksts vai GPX) ar maršrutu, sākuma laiku un aptuveno atgriešanās laiku. Tā nav tiešraides izsekošana.
Vai lietotni ir izveidojis COROS?
Nē. Tā ir neatkarīga The Maracuja Company lietotne, ko COROS nav ne publicējis, ne apstiprinājis. COROS un HR31 ir to īpašnieku preču zīmes, kas minētas, lai norādītu saderību.
Kontakti
Jautājums? Raksti mums: contact@themaracujacompany.fr
Pagalba
Explore Heart&Nav gauna tavo pulsą tiesiai iš juostos, veda tave žemėlapiu ir matuoja aukštį, net be ryšio. Štai kaip gerai pradėti, ir atsakymai į dažniausius klausimus.
Pradžia
- Užsidėk įjungtą juostą ant dilbio arba žastos ir įjunk telefono Bluetooth.
- Skiltyje „Nustatymai › Pulso jutiklis“ paliesk „Ieškoti“, o paskui „Pasirinkti“ šalia savo juostos.
- Namie, per „Wi-Fi“: „Nustatymai › Žemėlapiai neprisijungus › Nauja sritis“, įrėmink vietą, į kurią eini, paliesk „Pažymėti čia“, o paskui „Atsisiųsti“. Palauk, kol kiekviena dalis bus „Paruošta“.
- Skiltyje „Pradžia“ paliesk „Paruošti mano išvyką“: pasirink tikslą, maršrutą, o paskui „Pradėti“.
Programėlė padeda treniruotis ir orientuotis. Ji nenustato diagnozių, neteikia medicininių patarimų ir nepakeičia atsargumo gamtoje. Iškilus pavojui skambink pagalbos tarnyboms (Europoje 112).
Mano juosta nerodoma sąraše.
Patikrink, ar ji įjungta ir gerai uždėta, ar įjungtas Bluetooth ir ar programėlė turi leidimą jį naudoti (telefono nustatymai). Jei ji jau prijungta prie laikrodžio ar kitos programėlės, pirmiausia ją atjunk. Rodomi tik jutikliai, skelbiantys standartinę pulso paslaugą.
Ar man reikia COROS laikrodžio ar paskyros?
Ne. Juosta jungiasi tiesiai prie telefono. Jokios paskyros, jokios prenumeratos.
Žemėlapis nerodomas be ryšio.
Be ryšio rodomos tik atsisiųstos zonos. Atsisiųsk zoną prieš išvykdamas (žr. „Pradžia“) ir patikrink, ar ji pilna. Norėdamas išbandyti prieš išvykdamas, įjunk „Visada naudoti žemėlapį neprisijungus“ skiltyje „Nustatymai“.
Balso pranešimai yra anglų kalba.
Programėlė naudoja telefono balsą be ryšio. Įdiek savo kalbos balsą telefono nustatymuose ir paklausyk jo mygtuku „Bandymas“ skiltyje „Nustatymai › Įspėjimai ir balsas“. Jei tavo kalba balso nėra, programėlė kalba angliškai, kitu atveju prancūziškai.
Aukštis nesutampa su ženklu.
Aukštis gaunamas iš barometro, GPS arba atsisiųsto reljefo, ir kiekvienas šaltinis turi savo paklaidą, rodomą ekrane. Veiklos metu paliesk „Daugiau › Kalibruoti aukštį“ ir įvesk ženkle nurodytą aukštį: pataisa pritaikoma palaipsniui.
Ar įrašymas tęsiasi užrakinus ekraną?
Taip, taip numatyta. Vis dėlto kai kurie telefonai sustabdo fone veikiančias programėles, kad taupytų bateriją: pirmiausia išbandyk trumpą išvyką, o „Android“ telefone prireikus išjunk programėlės baterijos optimizavimą.
Kaip pakeisti kalbą?
Skiltyje „Nustatymai › Kalba“. Pagal numatytuosius nustatymus programėlė naudoja telefono kalbą.
Kaip pranešti artimajam apie savo išvyką?
Po „Paruošti mano išvyką“ paliesk „Bendrinti planuojamą išvyką“: išsiunti lapą (PDF, tekstą arba GPX) su maršrutu, išvykimo laiku ir numatomu grįžimo laiku. Tai nėra sekimas realiuoju laiku.
Ar programėlę sukūrė COROS?
Ne. Tai nepriklausoma The Maracuja Company programėlė, kurios COROS nei išleido, nei patvirtino. COROS ir HR31 yra jų savininkų prekių ženklai, paminėti suderinamumui nurodyti.
Kontaktai
Turi klausimą? Parašyk mums: contact@themaracujacompany.fr
Підтримка
Explore Heart&Nav отримує твій пульс напряму з пульсометра, веде тебе по карті й вимірює висоту, навіть без мережі. Ось як добре почати, а також відповіді на найчастіші запитання.
Початок роботи
- Надягни увімкнений пульсометр на передпліччя або плече й увімкни Bluetooth на телефоні.
- У «Налаштування › Датчик пульсу» торкнися «Шукати», а потім «Вибрати» біля свого пульсометра.
- Удома, через Wi-Fi: «Налаштування › Офлайн-мапи › Нова область», візьми в рамку місце, куди йдеш, торкнися «Обвести тут», а потім «Завантажити». Зачекай, поки кожна частина стане «Готово».
- На «Головна» торкнися «Підготувати мою вилазку»: вибери мету, маршрут, а потім «Почати».
Застосунок допомагає в тренуваннях і орієнтуванні. Він не ставить діагнозів, не дає медичних порад і не замінює обережності на місцевості. У разі небезпеки телефонуй до служб порятунку (112 у Європі).
Мій пульсометр не з'являється у списку.
Перевір, що він увімкнений і правильно вдягнений, що Bluetooth увімкнено й що застосунок має дозвіл його використовувати (налаштування телефона). Якщо він уже підключений до годинника чи іншого застосунку, спочатку від'єднай його. Показуються лише датчики, що оголошують стандартну службу пульсу.
Чи потрібен годинник COROS або обліковий запис?
Ні. Пульсометр підключається до телефону напряму. Без облікового запису, без підписки.
Карта не показується без мережі.
Без мережі показуються лише завантажені зони. Завантаж зону перед виходом (див. «Початок роботи») і перевір, що вона повна. Щоб перевірити перед виходом, увімкни «Завжди використовувати офлайн-мапу» у «Налаштування».
Голосові оголошення англійською.
Застосунок використовує голос телефона, без мережі. Встанови голос своєї мови в налаштуваннях телефона й прослухай його за допомогою «Тест» у «Налаштування › Попередження й голос». Без голосу твоєю мовою застосунок говорить англійською, інакше французькою.
Висота не збігається з табличкою.
Висота надходить від барометра, GPS або завантаженого рельєфу, і кожне джерело має свою похибку, показану на екрані. Під час активності торкнися «Більше › Калібрувати висоту» і введи висоту з таблички: виправлення застосовується плавно.
Чи триває запис при заблокованому екрані?
Так, це передбачено. Утім, деякі телефони зупиняють фонові застосунки, щоб заощадити батарею: спершу зроби коротку прогулянку для перевірки, а на Android за потреби вимкни оптимізацію батареї для застосунку.
Як змінити мову?
У «Налаштування › Мова». За замовчуванням застосунок використовує мову телефона.
Як повідомити близьку людину про свою прогулянку?
Після «Підготувати мою вилазку» торкнися «Поділитися запланованою вилазкою»: ти надсилаєш аркуш (PDF, текст або GPX) із маршрутом, часом виходу й орієнтовним часом повернення. Це не стеження в реальному часі.
Застосунок створила COROS?
Ні. Це незалежний застосунок The Maracuja Company, який COROS не публікувала й не схвалювала. COROS і HR31 — торговельні марки їхніх власників, згадані для зазначення сумісності.
Контакти
Є запитання? Напиши нам: contact@themaracujacompany.fr
Поддержка
Explore Heart&Nav получает твой пульс напрямую с пульсометра, ведёт тебя по карте и измеряет высоту, даже без сети. Вот как хорошо начать, а также ответы на самые частые вопросы.
Начало работы
- Надень включённый пульсометр на предплечье или плечо и включи Bluetooth на телефоне.
- В «Настройки › Датчик пульса» нажми «Искать», а затем «Выбрать» рядом со своим пульсометром.
- Дома, по Wi-Fi: «Настройки › Офлайн-карты › Новая область», возьми в рамку место, куда идёшь, нажми «Обвести здесь», а затем «Загрузить». Подожди, пока каждая часть станет «Готово».
- На «Главная» нажми «Подготовить мою вылазку»: выбери цель, маршрут, а затем «Начать».
Приложение помогает в тренировках и ориентировании. Оно не ставит диагнозов, не даёт медицинских советов и не заменяет осторожности на местности. В случае опасности звони в экстренные службы (112 в Европе).
Мой пульсометр не появляется в списке.
Проверь, что он включён и правильно надет, что Bluetooth включён и что у приложения есть разрешение его использовать (настройки телефона). Если он уже подключён к часам или другому приложению, сначала отключи его. Показываются только датчики, объявляющие стандартную службу пульса.
Нужны ли часы COROS или учётная запись?
Нет. Пульсометр подключается к телефону напрямую. Без учётной записи, без подписки.
Карта не показывается без сети.
Без сети показываются только загруженные зоны. Загрузи зону перед выходом (см. «Начало работы») и проверь, что она полная. Чтобы проверить перед выходом, включи «Всегда использовать офлайн-карту» в «Настройки».
Голосовые объявления на английском.
Приложение использует голос телефона, без сети. Установи голос своего языка в настройках телефона и прослушай его кнопкой «Тест» в «Настройки › Предупреждения и голос». Без голоса на твоём языке приложение говорит по-английски, иначе по-французски.
Высота не совпадает с табличкой.
Высота берётся из барометра, GPS или загруженного рельефа, и у каждого источника своя погрешность, показанная на экране. Во время активности нажми «Ещё › Откалибровать высоту» и введи высоту с таблички: поправка применяется плавно.
Продолжается ли запись при заблокированном экране?
Да, так и задумано. Однако некоторые телефоны останавливают фоновые приложения, чтобы сэкономить батарею: сначала сделай короткую прогулку для проверки, а на Android при необходимости отключи оптимизацию батареи для приложения.
Как сменить язык?
В «Настройки › Язык». По умолчанию приложение использует язык телефона.
Как сообщить близкому человеку о своей прогулке?
После «Подготовить мою вылазку» нажми «Поделиться запланированной вылазкой»: ты отправляешь лист (PDF, текст или GPX) с маршрутом, временем выхода и примерным временем возвращения. Это не отслеживание в реальном времени.
Приложение сделано COROS?
Нет. Это независимое приложение The Maracuja Company, не опубликованное и не одобренное COROS. COROS и HR31 — товарные знаки их владельцев, упомянутые для указания совместимости.
Контакты
Есть вопрос? Напиши нам: contact@themaracujacompany.fr
Падтрымка
Explore Heart&Nav атрымлівае твой пульс напрамую з пульсометра, вядзе цябе па карце і вымярае вышыню, нават без сеткі. Вось як добра пачаць, а таксама адказы на самыя частыя пытанні.
Пачатак работы
- Надзень уключаны пульсометр на перадплечча або плячо і ўключы Bluetooth на тэлефоне.
- У «Налады › Датчык пульса» націсні «Шукаць», а потым «Выбраць» побач са сваім пульсометрам.
- Дома, праз Wi-Fi: «Налады › Афлайн-карты › Новая вобласць», вазьмі ў рамку месца, куды ідзеш, націсні «Абвесці тут», а потым «Загрузіць». Пачакай, пакуль кожная частка стане «Гатова».
- На «Галоўная» націсні «Падрыхтаваць маю вылазку»: выберы мэту, маршрут, а потым «Пачаць».
Праграма дапамагае ў трэніроўках і арыентаванні. Яна не ставіць дыягназаў, не дае медыцынскіх парад і не замяняе асцярожнасці на мясцовасці. У выпадку небяспекі тэлефануй у экстраныя службы (112 у Еўропе).
Мой пульсометр не з'яўляецца ў спісе.
Правер, што ён уключаны і правільна надзеты, што Bluetooth уключаны і што ў праграмы ёсць дазвол яго выкарыстоўваць (налады тэлефона). Калі ён ужо падключаны да гадзінніка ці іншай праграмы, спачатку адключы яго. Паказваюцца толькі датчыкі, якія абвяшчаюць стандартную службу пульсу.
Ці патрэбны гадзіннік COROS або ўліковы запіс?
Не. Пульсометр падключаецца да тэлефона напрамую. Без уліковага запісу, без падпіскі.
Карта не паказваецца без сеткі.
Без сеткі паказваюцца толькі спампаваныя зоны. Спампуй зону перад выхадам (гл. «Пачатак работы») і правер, што яна поўная. Каб праверыць перад выхадам, уключы «Заўсёды выкарыстоўваць афлайн-карту» у «Налады».
Галасавыя аб'явы па-англійску.
Праграма выкарыстоўвае голас тэлефона, без сеткі. Усталюй голас сваёй мовы ў наладах тэлефона і праслухай яго кнопкай «Тэст» у «Налады › Папярэджанні і голас». Без голасу на тваёй мове праграма гаворыць па-англійску, інакш па-французску.
Вышыня не супадае з таблічкай.
Вышыня бярэцца з барометра, GPS або спампаванага рэльефу, і ў кожнай крыніцы свая хібнасць, паказаная на экране. Падчас актыўнасці націсні «Яшчэ › Адкалібраваць вышыню» і ўвядзі вышыню з таблічкі: папраўка ўжываецца плаўна.
Ці працягваецца запіс пры заблакаваным экране?
Так, так і задумана. Аднак некаторыя тэлефоны спыняюць фонавыя праграмы, каб зэканоміць батарэю: спачатку зрабі кароткую прагулку для праверкі, а на Android пры неабходнасці адключы аптымізацыю батарэі для праграмы.
Як змяніць мову?
У «Налады › Мова». Па змаўчанні праграма выкарыстоўвае мову тэлефона.
Як паведаміць блізкаму чалавеку пра сваю прагулку?
Пасля «Падрыхтаваць маю вылазку» націсні «Падзяліцца запланаванай вылазкай»: ты адпраўляеш ліст (PDF, тэкст або GPX) з маршрутам, часам выхаду і прыкладным часам вяртання. Гэта не адсочванне ў рэальным часе.
Праграму зрабіла COROS?
Не. Гэта незалежная праграма The Maracuja Company, не апублікаваная і не ўхваленая COROS. COROS і HR31 — таварныя знакі іх уладальнікаў, згаданыя для ўказання сумяшчальнасці.
Кантакты
Ёсць пытанне? Напішы нам: contact@themaracujacompany.fr
Destek
Explore Heart&Nav nabzını doğrudan bandından alır, sana harita üzerinde yol gösterir ve şebeke olmadan bile yüksekliği ölçer. İşte iyi bir başlangıç için yapman gerekenler ve en sık sorulan soruların yanıtları.
Başlarken
- Bandı açık hâlde ön koluna veya üst koluna tak ve telefonun Bluetooth'unu aç.
- “Ayarlar › Nabız sensörü” bölümünde “Ara” seçeneğine, ardından bandının yanındaki “Seç” seçeneğine dokun.
- Evde, Wi-Fi'da: “Ayarlar › Çevrimdışı haritalar › Yeni alan”, gideceğin yeri çerçevele, “Burayı çerçevele” ve ardından “İndir” seçeneğine dokun. Her bölüm “Hazır” olana kadar bekle.
- “Ana sayfa” ekranında “Çıkışımı hazırla” seçeneğine dokun: bir hedef, bir rota seç, ardından “Başla”.
Uygulama antrenmana ve yön bulmaya yardımcı olur. Teşhis koymaz, tıbbi tavsiye vermez ve arazideki dikkatin yerini tutmaz. Tehlike durumunda acil yardımı ara (Avrupa'da 112).
Bandım listede görünmüyor.
Açık ve doğru takılı olduğunu, Bluetooth'un açık olduğunu ve uygulamanın onu kullanma izni olduğunu (telefon ayarları) kontrol et. Zaten bir saate veya başka bir uygulamaya bağlıysa önce bağlantıyı kes. Yalnızca standart nabız hizmetini duyuran sensörler gösterilir.
COROS saati veya hesap gerekli mi?
Hayır. Bant doğrudan telefona bağlanır. Hesap yok, abonelik yok.
Harita şebeke olmadan görünmüyor.
Şebeke olmadan yalnızca indirilen bölgeler görünür. Yola çıkmadan önce bölgeyi indir (bkz. “Başlarken”) ve tamamlandığını kontrol et. Yola çıkmadan önce denemek için “Ayarlar” içinde “Her zaman çevrimdışı haritayı kullan” seçeneğini aç.
Sesli duyurular İngilizce.
Uygulama, şebeke olmadan telefonun sesini kullanır. Telefon ayarlarından dilinin sesini yükle ve “Ayarlar › Uyarılar ve ses” içindeki “Test” ile dinle. Dilinde ses yoksa uygulama İngilizce, o da yoksa Fransızca konuşur.
Yükseklik tabelayla uyuşmuyor.
Yükseklik barometreden, GPS'ten veya indirilen araziden gelir ve her kaynağın ekranda gösterilen kendi hata payı vardır. Etkinlik sırasında “Daha fazla › Yüksekliği kalibre et” seçeneğine dokun ve tabeladaki yüksekliği gir: düzeltme yumuşak bir şekilde uygulanır.
Ekran kilitliyken kayıt devam ediyor mu?
Evet, böyle tasarlandı. Yine de bazı telefonlar pil tasarrufu için arka plandaki uygulamaları durdurur: kontrol etmek için önce kısa bir çıkış yap ve Android'de gerekirse uygulama için pil optimizasyonunu kapat.
Dili nasıl değiştiririm?
“Ayarlar › Dil” içinde. Varsayılan olarak uygulama telefonun dilini kullanır.
Bir yakınıma çıkışımı nasıl haber veririm?
“Çıkışımı hazırla” sonrasında “Planlanan çıkışımı paylaş” seçeneğine dokun: rota, çıkış saati ve tahmini dönüş saatini içeren bir sayfa (PDF, metin veya GPX) gönderirsin. Bu canlı takip değildir.
Uygulamayı COROS mu yaptı?
Hayır. The Maracuja Company'nin bağımsız bir uygulamasıdır; COROS tarafından yayımlanmamış veya onaylanmamıştır. COROS ve HR31, sahiplerinin ticari markalarıdır ve uyumluluğu belirtmek için anılmıştır.
İletişim
Soruların mı var? Bize yaz: contact@themaracujacompany.fr
المساعدة
يتلقى Explore Heart&Nav معدل ضربات قلبك مباشرةً من حزامك، ويرشدك على خريطة ويقيس الارتفاع، حتى من دون شبكة. إليك طريقة البدء الصحيحة، وإجابات الأسئلة الأكثر شيوعًا.
البدء
- ضع الحزام على الساعد أو أعلى الذراع وهو قيد التشغيل، وفعّل البلوتوث في الهاتف.
- في «الإعدادات › مستشعر النبض»، اضغط «بحث» ثم «اختيار» بجانب حزامك.
- في المنزل، عبر Wi-Fi: «الإعدادات › خرائط دون اتصال › منطقة جديدة»، أطِّر المكان الذي تذهب إليه، واضغط «التأطير هنا» ثم «تنزيل». انتظر حتى يصبح كل جزء «جاهز».
- في «الرئيسية»، اضغط «تجهيز خرجتي»: اختر هدفًا ومسارًا ثم «ابدأ».
يساعد التطبيق في التدريب والتوجّه. لا يقدّم أي تشخيص ولا أي نصيحة طبية، ولا يغني عن الحذر في الميدان. في حال الخطر، اتصل بخدمات الطوارئ (112 في أوروبا).
لا يظهر حزامي في القائمة.
تحقّق من أنه قيد التشغيل ومثبّت جيدًا، وأن البلوتوث مُفعَّل، وأن التطبيق مسموح له باستخدامه (إعدادات الهاتف). إن كان متصلًا بالفعل بساعة أو بتطبيق آخر، فافصله أولًا. لا تُعرَض إلا المستشعرات التي تُعلن عن خدمة نبضات القلب القياسية.
هل أحتاج إلى ساعة COROS أو حساب؟
لا. يتصل الحزام بالهاتف مباشرةً. لا حساب ولا اشتراك.
لا تظهر الخريطة من دون شبكة.
من دون شبكة لا تظهر إلا المناطق المُنزَّلة. نزّل المنطقة قبل الانطلاق (انظر «البدء») وتحقّق من أنها مكتملة. للتجربة قبل الانطلاق، فعّل «استخدام الخريطة دون اتصال دائمًا» في «الإعدادات».
الإعلانات الصوتية بالإنجليزية.
يستخدم التطبيق صوت الهاتف من دون شبكة. ثبّت صوت لغتك في إعدادات الهاتف، ثم استمع إليه عبر «اختبار» في «الإعدادات › التنبيهات والصوت». إن لم يوجد صوت بلغتك، يتحدث التطبيق بالإنجليزية، وإلا فبالفرنسية.
الارتفاع لا يطابق اللافتة.
يأتي الارتفاع من البارومتر أو من GPS أو من التضاريس المُنزَّلة، ولكل مصدر هامش خطأ خاص به يظهر على الشاشة. أثناء النشاط، اضغط «المزيد › معايرة الارتفاع» وأدخل ارتفاع اللافتة: يُطبَّق التصحيح تدريجيًا.
هل يستمر التسجيل والشاشة مقفلة؟
نعم، هكذا صُمِّم. ومع ذلك توقف بعض الهواتف التطبيقات في الخلفية لتوفير البطارية: قم أولًا بخروج قصير للتحقق، وعلى Android عطّل تحسين البطارية للتطبيق إن لزم الأمر.
كيف أغيّر اللغة؟
في «الإعدادات › اللغة». افتراضيًا، يتبع التطبيق لغة الهاتف.
كيف أُبلغ شخصًا قريبًا بخروجي؟
بعد «تجهيز خرجتي»، اضغط «مشاركة خرجتي المخطط لها»: ترسل ورقة (PDF أو نص أو GPX) فيها المسار ووقت الانطلاق ووقت العودة المقدَّر. هذا ليس تتبّعًا مباشرًا.
هل صنعت COROS هذا التطبيق؟
لا. إنه تطبيق مستقل من The Maracuja Company، لم تنشره COROS ولم توافق عليه. COROS وHR31 علامتان تجاريتان لمالكيهما، ذُكرتا للإشارة إلى التوافق.
التواصل
لديك سؤال؟ راسلنا: contact@themaracujacompany.fr
תמיכה
Explore Heart&Nav מקבלת את הדופק שלך ישירות מהרצועה, מנחה אותך על מפה ומודדת גובה, גם בלי קליטה. כך מתחילים נכון, והנה התשובות לשאלות הנפוצות ביותר.
תחילת העבודה
- שים את הרצועה, דלוקה, על האמה או על הזרוע העליונה, והפעל את ה־Bluetooth בטלפון.
- ב־„הגדרות › חיישן דופק”, הקש „חפש” ואז „בחר” ליד הרצועה שלך.
- בבית, ב־Wi-Fi: „הגדרות › מפות לא מקוונות › אזור חדש”, מסגר את המקום שאליו אתה הולך, הקש „סמן כאן” ואז „הורד”. חכה עד שכל חלק יהיה „מוכן”.
- ב־„בית”, הקש „הכן את היציאה שלי”: בחר יעד, מסלול ואז „התחל”.
האפליקציה עוזרת באימון ובניווט. היא אינה מאבחנת, אינה נותנת ייעוץ רפואי ואינה מחליפה זהירות בשטח. במקרה סכנה, התקשר לשירותי החירום (112 באירופה).
הרצועה שלי לא מופיעה ברשימה.
בדוק שהיא דלוקה ומונחת היטב, שה־Bluetooth פעיל ושלאפליקציה יש הרשאה להשתמש בו (הגדרות הטלפון). אם היא כבר מחוברת לשעון או לאפליקציה אחרת, נתק אותה קודם. מוצגים רק חיישנים שמכריזים על שירות הדופק התקני.
צריך שעון COROS או חשבון?
לא. הרצועה מתחברת ישירות לטלפון. בלי חשבון, בלי מנוי.
המפה לא מוצגת בלי קליטה.
בלי קליטה מוצגים רק האזורים שהורדו. הורד את האזור לפני היציאה (ראה „תחילת העבודה”) ובדוק שהוא שלם. כדי לבדוק לפני היציאה, הפעל את „השתמש תמיד במפה הלא מקוונת” ב־„הגדרות”.
ההודעות הקוליות באנגלית.
האפליקציה משתמשת בקול של הטלפון, בלי רשת. התקן את הקול של השפה שלך בהגדרות הטלפון, ואז האזן לו עם „בדיקה” ב־„הגדרות › התראות וקול”. בלי קול בשפה שלך, האפליקציה מדברת אנגלית, ואחרת צרפתית.
הגובה לא תואם לשלט.
הגובה מגיע מהברומטר, מה־GPS או מהתבליט שהורד, ולכל מקור יש טווח שגיאה משלו, המוצג על המסך. במהלך הפעילות, הקש „עוד › כייל גובה” והזן את הגובה שעל השלט: התיקון מוחל בהדרגה.
האם ההקלטה ממשיכה כשהמסך נעול?
כן, כך זה תוכנן. עם זאת, יש טלפונים שעוצרים אפליקציות ברקע כדי לחסוך בסוללה: צא קודם ליציאה קצרה כדי לבדוק, וב־Android כבה את מיטוב הסוללה לאפליקציה אם צריך.
איך משנים את השפה?
ב־„הגדרות › שפה”. כברירת מחדל, האפליקציה עוקבת אחרי שפת הטלפון.
איך מודיעים לאדם קרוב על היציאה שלי?
אחרי „הכן את היציאה שלי”, הקש „שתף את היציאה המתוכננת שלי”: אתה שולח דף (PDF, טקסט או GPX) עם המסלול, שעת היציאה ושעת החזרה המשוערת. זה לא מעקב בזמן אמת.
האם COROS יצרה את האפליקציה?
לא. זו אפליקציה עצמאית של The Maracuja Company, שלא פורסמה ולא אושרה על ידי COROS. COROS ו־HR31 הם סימנים מסחריים של בעליהם, ומוזכרים כדי לציין תאימות.
יצירת קשר
יש לך שאלה? כתוב לנו: contact@themaracujacompany.fr
پشتیبانی
Explore Heart&Nav ضربان قلبت را مستقیماً از بندت دریافت میکند، روی نقشه راهنماییات میکند و ارتفاع را اندازه میگیرد، حتی بدون شبکه. اینطور خوب شروع کن، و این هم پاسخ پرتکرارترین سؤالها.
شروع کار
- بند را روشن روی ساعد یا بالای بازو ببند و بلوتوث گوشی را روشن کن.
- در «تنظیمات › حسگر ضربان»، روی «جستوجو» و سپس روی «انتخاب» کنار بندت بزن.
- در خانه، با Wi-Fi: «تنظیمات › نقشههای آفلاین › محدودهٔ جدید»، جایی را که میروی در کادر بگذار، روی «قابگرفتن اینجا» و سپس «دانلود» بزن. صبر کن تا هر بخش «آماده» شود.
- در «خانه»، روی «آمادهکردن بیرونرفتنم» بزن: یک هدف، یک مسیر و سپس «شروع» را انتخاب کن.
برنامه به تمرین و جهتیابی کمک میکند. هیچ تشخیصی نمیدهد، هیچ توصیهٔ پزشکی نمیکند و جای احتیاط در طبیعت را نمیگیرد. در صورت خطر، با خدمات اضطراری تماس بگیر (۱۱۲ در اروپا).
بندم در فهرست دیده نمیشود.
بررسی کن که روشن باشد و درست بسته شده باشد، بلوتوث روشن باشد و برنامه اجازهٔ استفاده از آن را داشته باشد (تنظیمات گوشی). اگر از قبل به ساعت یا برنامهٔ دیگری وصل است، اول آن را جدا کن. فقط حسگرهایی نمایش داده میشوند که سرویس استاندارد ضربان قلب را اعلام میکنند.
ساعت COROS یا حساب لازم است؟
نه. بند مستقیماً به گوشی وصل میشود. بدون حساب، بدون اشتراک.
نقشه بدون شبکه نمایش داده نمیشود.
بدون شبکه فقط منطقههای دانلودشده نمایش داده میشوند. منطقه را پیش از رفتن دانلود کن (ببین «شروع کار») و بررسی کن کامل باشد. برای آزمایش پیش از رفتن، «همیشه از نقشهٔ آفلاین استفاده کن» را در «تنظیمات» روشن کن.
اعلانهای صوتی انگلیسیاند.
برنامه از صدای گوشی، بدون شبکه، استفاده میکند. صدای زبانت را در تنظیمات گوشی نصب کن و با «آزمایش» در «تنظیمات › هشدارها و صدا» به آن گوش بده. اگر صدایی به زبان تو نباشد، برنامه انگلیسی و در غیر این صورت فرانسوی صحبت میکند.
ارتفاع با تابلو جور نیست.
ارتفاع از فشارسنج، GPS یا پستیوبلندی دانلودشده میآید و هر منبع حاشیهٔ خطای خودش را دارد که روی صفحه نشان داده میشود. در طول فعالیت، روی «بیشتر › کالیبرهکردن ارتفاع» بزن و ارتفاع تابلو را وارد کن: اصلاح بهآرامی اعمال میشود.
آیا ضبط با صفحهٔ قفلشده ادامه مییابد؟
بله، اینطور طراحی شده. با این حال، بعضی گوشیها برای صرفهجویی در باتری برنامههای پسزمینه را متوقف میکنند: اول یک بیرونرفتن کوتاه برای بررسی انجام بده و در Android در صورت نیاز بهینهسازی باتری را برای برنامه خاموش کن.
چطور زبان را عوض کنم؟
در «تنظیمات › زبان». بهطور پیشفرض، برنامه از زبان گوشی پیروی میکند.
چطور یکی از نزدیکانم را از بیرونرفتنم باخبر کنم؟
بعد از «آمادهکردن بیرونرفتنم»، روی «اشتراک بیرونرفتن برنامهریزیشدهام» بزن: یک برگه (PDF، متن یا GPX) با مسیر، ساعت حرکت و ساعت تخمینی بازگشت میفرستی. این ردیابی زنده نیست.
آیا این برنامه را COROS ساخته است؟
نه. این برنامهای مستقل از The Maracuja Company است که نه COROS آن را منتشر کرده و نه تأیید. COROS و HR31 علامتهای تجاری صاحبانشان هستند و برای نشان دادن سازگاری ذکر شدهاند.
تماس
سؤالی داری؟ برایمان بنویس: contact@themaracujacompany.fr
सहायता
Explore Heart&Nav तुम्हारी हृदय गति सीधे तुम्हारे बैंड से लेता है, नक्शे पर रास्ता बताता है और ऊँचाई मापता है, नेटवर्क के बिना भी। अच्छी शुरुआत ऐसे करो, और ये रहे सबसे आम सवालों के जवाब।
शुरुआत
- बैंड को चालू करके अग्रबाहु या ऊपरी बाँह पर पहनो, और फ़ोन का ब्लूटूथ चालू करो।
- “सेटिंग्स › हृदय गति सेंसर” में “खोजो” दबाओ, फिर अपने बैंड के पास “चुनो” दबाओ।
- घर पर, वाई-फ़ाई पर: “सेटिंग्स › ऑफ़लाइन मानचित्र › नया क्षेत्र”, जहाँ जा रहे हो उस जगह को फ़्रेम में लाओ, “यहाँ फ़्रेम करो” और फिर “डाउनलोड करो” दबाओ। हर हिस्सा “तैयार” होने तक इंतज़ार करो।
- “होम” पर “मेरी सैर तैयार करो” दबाओ: एक लक्ष्य, एक रास्ता चुनो, फिर “शुरू करो”।
ऐप प्रशिक्षण और दिशा-ज्ञान में मदद करता है। यह कोई निदान नहीं करता, कोई चिकित्सा सलाह नहीं देता और मैदान में सावधानी की जगह नहीं लेता। ख़तरे में आपातकालीन सेवाओं को कॉल करो (यूरोप में 112)।
मेरा बैंड सूची में नहीं दिखता।
जाँचो कि वह चालू है और ठीक से पहना है, ब्लूटूथ चालू है और ऐप को इसे इस्तेमाल करने की अनुमति है (फ़ोन की सेटिंग्स)। अगर वह पहले से किसी घड़ी या दूसरे ऐप से जुड़ा है, तो पहले उसे डिस्कनेक्ट करो। सिर्फ़ वही सेंसर दिखते हैं जो मानक हृदय गति सेवा की घोषणा करते हैं।
क्या COROS घड़ी या खाता चाहिए?
नहीं। बैंड सीधे फ़ोन से जुड़ता है। कोई खाता नहीं, कोई सदस्यता नहीं।
नेटवर्क के बिना नक्शा नहीं दिखता।
नेटवर्क के बिना सिर्फ़ डाउनलोड किए गए क्षेत्र दिखते हैं। निकलने से पहले क्षेत्र डाउनलोड करो (देखो “शुरुआत”) और जाँचो कि वह पूरा है। निकलने से पहले आज़माने के लिए “सेटिंग्स” में “हमेशा ऑफ़लाइन मानचित्र उपयोग करो” चालू करो।
आवाज़ वाली घोषणाएँ अंग्रेज़ी में हैं।
ऐप बिना नेटवर्क के फ़ोन की आवाज़ इस्तेमाल करता है। फ़ोन की सेटिंग्स में अपनी भाषा की आवाज़ इंस्टॉल करो, फिर “सेटिंग्स › चेतावनियाँ और आवाज़” में “परीक्षण” से सुनो। तुम्हारी भाषा में आवाज़ न हो तो ऐप अंग्रेज़ी बोलता है, वरना फ़्रेंच।
ऊँचाई बोर्ड से मेल नहीं खाती।
ऊँचाई बैरोमीटर, GPS या डाउनलोड की गई भू-आकृति से आती है, और हर स्रोत की अपनी त्रुटि-सीमा होती है, जो स्क्रीन पर दिखती है। गतिविधि के दौरान “और › ऊँचाई कैलिब्रेट करो” दबाओ और बोर्ड की ऊँचाई डालो: सुधार धीरे-धीरे लागू होता है।
क्या स्क्रीन लॉक होने पर रिकॉर्डिंग चलती रहती है?
हाँ, ऐसा ही बनाया गया है। फिर भी कुछ फ़ोन बैटरी बचाने के लिए बैकग्राउंड ऐप रोक देते हैं: जाँचने के लिए पहले एक छोटी सैर करो, और Android पर ज़रूरत हो तो ऐप के लिए बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन बंद करो।
भाषा कैसे बदलूँ?
“सेटिंग्स › भाषा” में। डिफ़ॉल्ट रूप से ऐप फ़ोन की भाषा अपनाता है।
किसी करीबी को अपनी सैर के बारे में कैसे बताऊँ?
“मेरी सैर तैयार करो” के बाद “मेरी योजना बनी सैर साझा करो” दबाओ: तुम रास्ते, निकलने के समय और वापसी के अनुमानित समय वाली एक शीट (PDF, टेक्स्ट या GPX) भेजते हो। यह लाइव ट्रैकिंग नहीं है।
क्या यह ऐप COROS ने बनाया है?
नहीं। यह The Maracuja Company का एक स्वतंत्र ऐप है, जिसे COROS ने न प्रकाशित किया है, न मंज़ूर। COROS और HR31 उनके मालिकों के ट्रेडमार्क हैं, जिनका ज़िक्र अनुकूलता बताने के लिए किया गया है।
संपर्क
कोई सवाल? हमें लिखो: contact@themaracujacompany.fr
সহায়তা
Explore Heart&Nav তোমার হৃদস্পন্দন সরাসরি বেল্ট থেকে নেয়, মানচিত্রে পথ দেখায় এবং উচ্চতা মাপে, নেটওয়ার্ক ছাড়াও। এভাবে ভালোভাবে শুরু করো, আর এখানে সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্নগুলোর উত্তর।
শুরু করা
- বেল্ট চালু করে কনুইয়ের নিচের বাহুতে বা উপরের বাহুতে পরো, এবং ফোনের ব্লুটুথ চালু করো।
- “সেটিংস › হৃদস্পন্দন সেন্সর”-এ “খোঁজো” চাপো, তারপর তোমার বেল্টের পাশে “বাছো” চাপো।
- বাড়িতে, ওয়াই-ফাইতে: “সেটিংস › অফলাইন মানচিত্র › নতুন এলাকা”, যেখানে যাচ্ছ সেই জায়গা ফ্রেমে আনো, “এখানে ফ্রেম করো” তারপর “ডাউনলোড” চাপো। প্রতিটি অংশ “প্রস্তুত” হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
- “হোম”-এ “আমার বেরোনো প্রস্তুত করো” চাপো: একটি লক্ষ্য, একটি পথ বেছে নাও, তারপর “শুরু”।
অ্যাপটি প্রশিক্ষণ ও দিক-নির্ণয়ে সাহায্য করে। এটি কোনো রোগনির্ণয় করে না, কোনো চিকিৎসা পরামর্শ দেয় না এবং মাঠে সতর্কতার বিকল্প নয়। বিপদে জরুরি সেবায় ফোন করো (ইউরোপে 112)।
আমার বেল্ট তালিকায় দেখা যাচ্ছে না।
দেখো এটি চালু আছে ও ঠিকমতো পরা আছে কি না, ব্লুটুথ চালু আছে কি না এবং অ্যাপটির এটি ব্যবহারের অনুমতি আছে কি না (ফোনের সেটিংস)। এটি আগে থেকেই কোনো ঘড়ি বা অন্য অ্যাপের সাথে যুক্ত থাকলে, আগে সেটি বিচ্ছিন্ন করো। শুধু মানক হৃদস্পন্দন সেবা ঘোষণা করা সেন্সরই দেখানো হয়।
COROS ঘড়ি বা অ্যাকাউন্ট লাগবে কি?
না। বেল্ট সরাসরি ফোনের সাথে যুক্ত হয়। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই।
নেটওয়ার্ক ছাড়া মানচিত্র দেখা যায় না।
নেটওয়ার্ক ছাড়া শুধু ডাউনলোড করা এলাকা দেখা যায়। বের হওয়ার আগে এলাকা ডাউনলোড করো (দেখো “শুরু করা”) এবং এটি সম্পূর্ণ কি না দেখো। বের হওয়ার আগে পরীক্ষা করতে “সেটিংস”-এ “সবসময় অফলাইন মানচিত্র ব্যবহার করো” চালু করো।
ভয়েস ঘোষণা ইংরেজিতে হচ্ছে।
অ্যাপটি নেটওয়ার্ক ছাড়াই ফোনের ভয়েস ব্যবহার করে। ফোনের সেটিংসে তোমার ভাষার ভয়েস ইনস্টল করো, তারপর “সেটিংস › সতর্কতা ও কণ্ঠ”-এ “পরীক্ষা” দিয়ে শোনো। তোমার ভাষায় ভয়েস না থাকলে অ্যাপ ইংরেজিতে, নইলে ফরাসিতে কথা বলে।
উচ্চতা ফলকের সাথে মিলছে না।
উচ্চতা আসে ব্যারোমিটার, GPS বা ডাউনলোড করা ভূপ্রকৃতি থেকে, এবং প্রতিটি উৎসের নিজস্ব ত্রুটির সীমা আছে, যা স্ক্রিনে দেখানো হয়। কার্যকলাপের সময় “আরও › উচ্চতা ক্যালিব্রেট করো” চাপো এবং ফলকের উচ্চতা লেখো: সংশোধন ধীরে ধীরে প্রয়োগ হয়।
স্ক্রিন লক থাকলেও কি রেকর্ডিং চলে?
হ্যাঁ, এভাবেই তৈরি। তবুও কিছু ফোন ব্যাটারি বাঁচাতে ব্যাকগ্রাউন্ডের অ্যাপ বন্ধ করে দেয়: যাচাই করতে আগে একটি ছোট বেড়ানো করো, এবং Android-এ দরকার হলে অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন বন্ধ করো।
ভাষা কীভাবে বদলাব?
“সেটিংস › ভাষা”-এ। ডিফল্টভাবে অ্যাপ ফোনের ভাষা অনুসরণ করে।
কাছের কাউকে কীভাবে আমার বেড়ানোর কথা জানাব?
“আমার বেরোনো প্রস্তুত করো”-এর পর “আমার পরিকল্পিত বেরোনো শেয়ার করো” চাপো: তুমি পথ, রওনার সময় ও আনুমানিক ফেরার সময়সহ একটি শিট (PDF, টেক্সট বা GPX) পাঠাও। এটি লাইভ ট্র্যাকিং নয়।
অ্যাপটি কি COROS তৈরি করেছে?
না। এটি The Maracuja Company-এর একটি স্বাধীন অ্যাপ, COROS এটি প্রকাশ বা অনুমোদন করেনি। COROS ও HR31 তাদের মালিকদের ট্রেডমার্ক, সামঞ্জস্য বোঝাতে উল্লেখ করা হয়েছে।
যোগাযোগ
কোনো প্রশ্ন? আমাদের লেখো: contact@themaracujacompany.fr
مدد
Explore Heart&Nav تمہاری دل کی دھڑکن براہِ راست تمہارے بینڈ سے لیتی ہے، نقشے پر رہنمائی کرتی ہے اور بلندی ناپتی ہے، نیٹ ورک کے بغیر بھی۔ اچھی شروعات ایسے کرو، اور یہ رہے سب سے عام سوالوں کے جواب۔
شروعات
- بینڈ کو آن کر کے کلائی اور کہنی کے بیچ یا بازو کے اوپری حصے پر پہنو، اور فون کا بلوٹوتھ آن کرو۔
- «ترتیبات › دھڑکن سینسر» میں «تلاش کرو» دباؤ، پھر اپنے بینڈ کے ساتھ «منتخب کرو» دباؤ۔
- گھر پر، وائی فائی پر: «ترتیبات › آف لائن نقشے › نیا علاقہ»، جہاں جا رہے ہو اس جگہ کو فریم میں لاؤ، «یہاں فریم کرو» اور پھر «ڈاؤن لوڈ کرو» دباؤ۔ ہر حصہ «تیار» ہونے تک انتظار کرو۔
- «ہوم» پر «میری سیر تیار کرو» دباؤ: ایک ہدف، ایک راستہ چنو، پھر «شروع کرو»۔
ایپ تربیت اور سمت شناسی میں مدد کرتی ہے۔ یہ کوئی تشخیص نہیں کرتی، کوئی طبی مشورہ نہیں دیتی اور میدان میں احتیاط کی جگہ نہیں لیتی۔ خطرے میں ہنگامی خدمات کو کال کرو (یورپ میں 112)۔
میرا بینڈ فہرست میں نظر نہیں آتا۔
دیکھو کہ وہ آن ہے اور ٹھیک سے پہنا ہوا ہے، بلوٹوتھ آن ہے اور ایپ کو اسے استعمال کرنے کی اجازت ہے (فون کی ترتیبات)۔ اگر وہ پہلے سے کسی گھڑی یا دوسری ایپ سے جڑا ہے تو پہلے اسے منقطع کرو۔ صرف وہ سینسر دکھائے جاتے ہیں جو معیاری دل کی دھڑکن کی سروس کا اعلان کرتے ہیں۔
کیا COROS گھڑی یا اکاؤنٹ چاہیے؟
نہیں۔ بینڈ براہِ راست فون سے جڑتا ہے۔ نہ اکاؤنٹ، نہ سبسکرپشن۔
نیٹ ورک کے بغیر نقشہ نظر نہیں آتا۔
نیٹ ورک کے بغیر صرف ڈاؤن لوڈ شدہ علاقے نظر آتے ہیں۔ نکلنے سے پہلے علاقہ ڈاؤن لوڈ کرو (دیکھو «شروعات») اور دیکھو کہ وہ مکمل ہے۔ نکلنے سے پہلے آزمانے کے لیے «ترتیبات» میں «ہمیشہ آف لائن نقشہ استعمال کرو» آن کرو۔
صوتی اعلانات انگریزی میں ہیں۔
ایپ نیٹ ورک کے بغیر فون کی آواز استعمال کرتی ہے۔ فون کی ترتیبات میں اپنی زبان کی آواز انسٹال کرو، پھر «ترتیبات › انتباہات اور آواز» میں «آزمائش» سے سنو۔ تمہاری زبان میں آواز نہ ہو تو ایپ انگریزی بولتی ہے، ورنہ فرانسیسی۔
بلندی تختی سے میل نہیں کھاتی۔
بلندی بیرومیٹر، GPS یا ڈاؤن لوڈ شدہ زمینی سطح سے آتی ہے، اور ہر ذریعے کی اپنی غلطی کی حد ہوتی ہے، جو اسکرین پر دکھائی جاتی ہے۔ سرگرمی کے دوران «مزید › بلندی کیلیبریٹ کرو» دباؤ اور تختی کی بلندی درج کرو: درستی آہستہ آہستہ لاگو ہوتی ہے۔
کیا اسکرین لاک ہونے پر ریکارڈنگ جاری رہتی ہے؟
ہاں، ایسا ہی بنایا گیا ہے۔ پھر بھی کچھ فون بیٹری بچانے کے لیے پس منظر کی ایپس روک دیتے ہیں: جانچنے کے لیے پہلے ایک مختصر سیر کرو، اور Android پر ضرورت ہو تو ایپ کے لیے بیٹری آپٹیمائزیشن بند کرو۔
زبان کیسے بدلوں؟
«ترتیبات › زبان» میں۔ ڈیفالٹ طور پر ایپ فون کی زبان اپناتی ہے۔
کسی قریبی کو اپنی سیر کے بارے میں کیسے بتاؤں؟
«میری سیر تیار کرو» کے بعد «میری منصوبہ بند سیر شیئر کرو» دباؤ: تم راستے، روانگی کے وقت اور واپسی کے اندازاً وقت والی ایک شیٹ (PDF، متن یا GPX) بھیجتے ہو۔ یہ لائیو ٹریکنگ نہیں ہے۔
کیا یہ ایپ COROS نے بنائی ہے؟
نہیں۔ یہ The Maracuja Company کی ایک خودمختار ایپ ہے، جسے COROS نے نہ شائع کیا ہے نہ منظور۔ COROS اور HR31 اپنے مالکان کے ٹریڈ مارک ہیں، جن کا ذکر مطابقت بتانے کے لیے کیا گیا ہے۔
رابطہ
کوئی سوال؟ ہمیں لکھو: contact@themaracujacompany.fr
ਸਹਾਇਤਾ
Explore Heart&Nav ਤੇਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਸਿੱਧੀ ਤੇਰੇ ਬੈਂਡ ਤੋਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਰਾਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਮਾਪਦੀ ਹੈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ। ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੰਝ ਕਰ, ਅਤੇ ਇਹ ਰਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
- ਬੈਂਡ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਬਾਂਹ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਜਾਂ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਪਾ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰ।
- “ਸੈਟਿੰਗਾਂ › ਧੜਕਣ ਸੈਂਸਰ” ਵਿੱਚ “ਲੱਭ” ਦਬਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬੈਂਡ ਦੇ ਕੋਲ “ਚੁਣ” ਦਬਾ।
- ਘਰ 'ਤੇ, ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ 'ਤੇ: “ਸੈਟਿੰਗਾਂ › ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ › ਨਵਾਂ ਖੇਤਰ”, ਜਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆ, “ਇੱਥੇ ਫ਼ਰੇਮ ਕਰ” ਅਤੇ ਫਿਰ “ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ” ਦਬਾ। ਹਰ ਹਿੱਸਾ “ਤਿਆਰ” ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰ।
- “ਮੁੱਖ” 'ਤੇ “ਮੇਰੀ ਸੈਰ ਤਿਆਰ ਕਰ” ਦਬਾ: ਇੱਕ ਟੀਚਾ, ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਚੁਣ, ਫਿਰ “ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ”।
ਐਪ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਨਿਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਕੋਈ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰ (ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ 112)।
ਮੇਰਾ ਬੈਂਡ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।
ਜਾਂਚ ਕਰ ਕਿ ਉਹ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ (ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ)। ਜੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਘੜੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੈਂਸਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਿਆਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ COROS ਘੜੀ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਬੈਂਡ ਸਿੱਧਾ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗਾਹਕੀ ਨਹੀਂ।
ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।
ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ ਦਿਸਦੇ ਹਨ। ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੇਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ (ਦੇਖ “ਸ਼ੁਰੂਆਤ”) ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੈ। ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ “ਸੈਟਿੰਗਾਂ” ਵਿੱਚ “ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਵਰਤ” ਚਾਲੂ ਕਰ।
ਆਵਾਜ਼ੀ ਐਲਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ, ਫਿਰ “ਸੈਟਿੰਗਾਂ › ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼” ਵਿੱਚ “ਟੈਸਟ” ਨਾਲ ਸੁਣ। ਤੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਐਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ।
ਉਚਾਈ ਬੋਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।
ਉਚਾਈ ਬੈਰੋਮੀਟਰ, GPS ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਧਰਾਤਲ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਰੋਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਹੱਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਸਦੀ ਹੈ। ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ “ਹੋਰ › ਉਚਾਈ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਟ ਕਰ” ਦਬਾ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਦੀ ਉਚਾਈ ਭਰ: ਸੁਧਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਚੱਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੰਝ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਕੁਝ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੈਰ ਕਰ, ਅਤੇ Android 'ਤੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਐਪ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ।
ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਾਂ?
“ਸੈਟਿੰਗਾਂ › ਭਾਸ਼ਾ” ਵਿੱਚ। ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਪ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਪਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਨੇੜਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੈਰ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ?
“ਮੇਰੀ ਸੈਰ ਤਿਆਰ ਕਰ” ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸੈਰ ਸਾਂਝੀ ਕਰ” ਦਬਾ: ਤੂੰ ਰਸਤੇ, ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ (PDF, ਲਿਖਤ ਜਾਂ GPX) ਭੇਜਦਾ ਹੈਂ। ਇਹ ਲਾਈਵ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਐਪ COROS ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਇਹ The Maracuja Company ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਐਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ COROS ਨੇ ਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ। COROS ਅਤੇ HR31 ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੰਪਰਕ
ਕੋਈ ਸਵਾਲ? ਸਾਨੂੰ ਲਿਖ: contact@themaracujacompany.fr
સહાય
Explore Heart&Nav તારા હૃદયના ધબકારા સીધા તારા બેન્ડમાંથી મેળવે છે, નકશા પર માર્ગદર્શન આપે છે અને ઊંચાઈ માપે છે, નેટવર્ક વિના પણ. સારી શરૂઆત આ રીતે કર, અને અહીં સૌથી સામાન્ય પ્રશ્નોના જવાબ છે.
શરૂઆત
- બેન્ડ ચાલુ કરીને આગળના હાથ કે હાથના ઉપરના ભાગે પહેર, અને ફોનનું બ્લૂટૂથ ચાલુ કર.
- “સેટિંગ્સ › ધબકારા સેન્સર”માં “શોધ” દબાવ, પછી તારા બેન્ડની બાજુમાં “પસંદ કર” દબાવ.
- ઘરે, વાઇ-ફાઇ પર: “સેટિંગ્સ › ઑફલાઇન નકશા › નવો વિસ્તાર”, જ્યાં જાય છે તે જગ્યાને ફ્રેમમાં લાવ, “અહીં ફ્રેમ કર” અને પછી “ડાઉનલોડ કર” દબાવ. દરેક ભાગ “તૈયાર” થાય ત્યાં સુધી રાહ જો.
- “હોમ” પર “મારી સહેલ તૈયાર કર” દબાવ: એક લક્ષ્ય, એક રસ્તો પસંદ કર, પછી “શરૂ કર”.
ઍપ તાલીમ અને દિશા-જ્ઞાનમાં મદદ કરે છે. તે કોઈ નિદાન કરતી નથી, કોઈ તબીબી સલાહ આપતી નથી અને મેદાનમાં સાવચેતીનું સ્થાન લેતી નથી. જોખમમાં કટોકટી સેવાઓને ફોન કર (યુરોપમાં 112).
મારો બેન્ડ યાદીમાં દેખાતો નથી.
તપાસ કે તે ચાલુ છે અને બરાબર પહેરેલો છે, બ્લૂટૂથ ચાલુ છે અને ઍપને તે વાપરવાની પરવાનગી છે (ફોનની સેટિંગ્સ). જો તે પહેલેથી કોઈ ઘડિયાળ કે બીજી ઍપ સાથે જોડાયેલો હોય, તો પહેલાં તેને અલગ કર. ફક્ત પ્રમાણભૂત હૃદય-ધબકારા સેવા જાહેર કરતા સેન્સર જ બતાવવામાં આવે છે.
શું COROS ઘડિયાળ કે ખાતું જોઈએ?
ના. બેન્ડ સીધો ફોન સાથે જોડાય છે. કોઈ ખાતું નહીં, કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન નહીં.
નેટવર્ક વિના નકશો દેખાતો નથી.
નેટવર્ક વિના ફક્ત ડાઉનલોડ કરેલા વિસ્તારો જ દેખાય છે. નીકળતા પહેલાં વિસ્તાર ડાઉનલોડ કર (જો “શરૂઆત”) અને તપાસ કે તે પૂર્ણ છે. નીકળતા પહેલાં અજમાવવા “સેટિંગ્સ”માં “હંમેશાં ઑફલાઇન નકશો વાપર” ચાલુ કર.
અવાજ ઘોષણાઓ અંગ્રેજીમાં છે.
ઍપ નેટવર્ક વિના ફોનનો અવાજ વાપરે છે. ફોનની સેટિંગ્સમાં તારી ભાષાનો અવાજ ઇન્સ્ટોલ કર, પછી “સેટિંગ્સ › ચેતવણીઓ અને અવાજ”માં “પરીક્ષણ” વડે સાંભળ. તારી ભાષામાં અવાજ ન હોય તો ઍપ અંગ્રેજી બોલે છે, નહીં તો ફ્રેન્ચ.
ઊંચાઈ પાટિયા સાથે મેળ ખાતી નથી.
ઊંચાઈ બેરોમીટર, GPS કે ડાઉનલોડ કરેલા ભૂપ્રદેશમાંથી આવે છે, અને દરેક સ્રોતની પોતાની ભૂલ-મર્યાદા હોય છે, જે સ્ક્રીન પર બતાવાય છે. પ્રવૃત્તિ દરમિયાન “વધુ › ઊંચાઈ કેલિબ્રેટ કર” દબાવ અને પાટિયાની ઊંચાઈ દાખલ કર: સુધારો ધીમે ધીમે લાગુ થાય છે.
સ્ક્રીન લૉક હોય ત્યારે રેકોર્ડિંગ ચાલુ રહે છે?
હા, એ રીતે જ બનાવાયું છે. તેમ છતાં કેટલાક ફોન બૅટરી બચાવવા પૃષ્ઠભૂમિની ઍપ રોકી દે છે: તપાસવા માટે પહેલાં એક ટૂંકી સહેલ કર, અને Android પર જરૂર હોય તો ઍપ માટે બૅટરી ઑપ્ટિમાઇઝેશન બંધ કર.
ભાષા કેવી રીતે બદલું?
“સેટિંગ્સ › ભાષા”માં. ડિફૉલ્ટ રૂપે ઍપ ફોનની ભાષા અનુસરે છે.
કોઈ નજીકનાને મારી સહેલ વિશે કેવી રીતે જણાવું?
“મારી સહેલ તૈયાર કર” પછી “મારી આયોજિત સહેલ શેર કર” દબાવ: તું રસ્તો, નીકળવાનો સમય અને પાછા ફરવાના અંદાજિત સમયવાળી એક શીટ (PDF, લખાણ કે GPX) મોકલે છે. આ લાઇવ ટ્રેકિંગ નથી.
શું આ ઍપ COROSએ બનાવી છે?
ના. આ The Maracuja Companyની એક સ્વતંત્ર ઍપ છે, જેને COROSએ ન પ્રકાશિત કરી છે ન મંજૂર. COROS અને HR31 તેમના માલિકોના ટ્રેડમાર્ક છે, જેનો ઉલ્લેખ સુસંગતતા દર્શાવવા કરાયો છે.
સંપર્ક
કોઈ પ્રશ્ન? અમને લખ: contact@themaracujacompany.fr
मदत
Explore Heart&Nav तुझे हृदयाचे ठोके थेट तुझ्या बँडकडून घेते, नकाशावर मार्गदर्शन करते आणि उंची मोजते, नेटवर्कशिवायसुद्धा. चांगली सुरुवात अशी कर, आणि ही आहेत सर्वात सामान्य प्रश्नांची उत्तरे.
सुरुवात
- बँड चालू करून पुढच्या हातावर किंवा दंडावर घाल, आणि फोनचे ब्लूटूथ चालू कर.
- “सेटिंग्ज › हृदयगती सेन्सर” मध्ये “शोध” दाब, मग तुझ्या बँडशेजारी “निवड” दाब.
- घरी, वाय-फायवर: “सेटिंग्ज › ऑफलाइन नकाशे › नवीन क्षेत्र”, जिथे जातोस ती जागा चौकटीत आण, “इथे चौकट घे” आणि मग “डाउनलोड कर” दाब. प्रत्येक भाग “तयार” होईपर्यंत थांब.
- “मुख्य” वर “माझी सहल तयार कर” दाब: एक ध्येय, एक मार्ग निवड, मग “सुरू कर”.
ॲप प्रशिक्षण आणि दिशा-ज्ञानासाठी मदत करते. ते कोणतेही निदान करत नाही, कोणताही वैद्यकीय सल्ला देत नाही आणि मैदानातील सावधगिरीची जागा घेत नाही. धोक्यात आपत्कालीन सेवांना फोन कर (युरोपमध्ये 112).
माझा बँड यादीत दिसत नाही.
तो चालू आहे आणि नीट घातला आहे, ब्लूटूथ चालू आहे आणि ॲपला ते वापरण्याची परवानगी आहे का ते तपास (फोनची सेटिंग्ज). तो आधीच एखाद्या घड्याळाला किंवा दुसऱ्या ॲपला जोडलेला असल्यास, आधी तो डिस्कनेक्ट कर. फक्त प्रमाणित हृदय-ठोके सेवा जाहीर करणारे सेन्सर दाखवले जातात.
COROS घड्याळ किंवा खाते लागते का?
नाही. बँड थेट फोनला जोडला जातो. खाते नाही, सदस्यता नाही.
नेटवर्कशिवाय नकाशा दिसत नाही.
नेटवर्कशिवाय फक्त डाउनलोड केलेली क्षेत्रे दिसतात. निघण्यापूर्वी क्षेत्र डाउनलोड कर (पहा “सुरुवात”) आणि ते पूर्ण आहे का ते तपास. निघण्यापूर्वी चाचणीसाठी “सेटिंग्ज” मध्ये “नेहमी ऑफलाइन नकाशा वापर” चालू कर.
आवाजी घोषणा इंग्रजीत आहेत.
ॲप नेटवर्कशिवाय फोनचा आवाज वापरते. फोनच्या सेटिंग्जमध्ये तुझ्या भाषेचा आवाज इन्स्टॉल कर, मग “सेटिंग्ज › इशारे आणि आवाज” मध्ये “चाचणी” ने ऐक. तुझ्या भाषेत आवाज नसल्यास ॲप इंग्रजी बोलते, नाहीतर फ्रेंच.
उंची फलकाशी जुळत नाही.
उंची बॅरोमीटर, GPS किंवा डाउनलोड केलेल्या भूप्रदेशातून येते, आणि प्रत्येक स्रोताची स्वतःची त्रुटी-मर्यादा असते, जी स्क्रीनवर दाखवली जाते. क्रियेदरम्यान “अधिक › उंची कॅलिब्रेट कर” दाब आणि फलकावरील उंची भर: दुरुस्ती हळूहळू लागू होते.
स्क्रीन लॉक असताना रेकॉर्डिंग सुरू राहते का?
हो, तसेच बनवले आहे. तरीही काही फोन बॅटरी वाचवण्यासाठी पार्श्वभूमीतील ॲप्स थांबवतात: तपासण्यासाठी आधी एक छोटी फेरी कर, आणि Android वर गरज असल्यास ॲपसाठी बॅटरी ऑप्टिमायझेशन बंद कर.
भाषा कशी बदलू?
“सेटिंग्ज › भाषा” मध्ये. डीफॉल्टनुसार ॲप फोनची भाषा वापरते.
जवळच्या व्यक्तीला माझ्या फेरीबद्दल कसे कळवू?
“माझी सहल तयार कर” नंतर “माझी नियोजित सहल शेअर कर” दाब: तू मार्ग, निघण्याची वेळ आणि परतण्याची अंदाजे वेळ असलेली एक शीट (PDF, मजकूर किंवा GPX) पाठवतोस. हे थेट ट्रॅकिंग नाही.
हे ॲप COROS ने बनवले आहे का?
नाही. हे The Maracuja Company चे एक स्वतंत्र ॲप आहे, जे COROS ने ना प्रकाशित केले ना मंजूर. COROS आणि HR31 हे त्यांच्या मालकांचे ट्रेडमार्क आहेत, सुसंगतता दर्शवण्यासाठी त्यांचा उल्लेख केला आहे.
संपर्क
काही प्रश्न? आम्हाला लिही: contact@themaracujacompany.fr
உதவி
Explore Heart&Nav உன் இதயத் துடிப்பை நேரடியாக உன் பட்டையிலிருந்து பெறுகிறது, வரைபடத்தில் வழிகாட்டுகிறது, உயரத்தை அளக்கிறது, நெட்வொர்க் இல்லாவிட்டாலும். நன்றாகத் தொடங்குவது இப்படி, மேலும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கான பதில்கள் இதோ.
தொடங்குதல்
- பட்டையை இயக்கி முன்கையில் அல்லது மேல் கையில் அணிந்து, தொலைபேசியின் புளூடூத்தை இயக்கு.
- “அமைப்புகள் › இதயத் துடிப்பு உணரி” இல், “தேடு” தொடு, பிறகு உன் பட்டைக்கு அருகில் “தேர்ந்தெடு” தொடு.
- வீட்டில், வைஃபையில்: “அமைப்புகள் › ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் › புதிய பகுதி”, நீ போகும் இடத்தைச் சட்டகத்தில் கொண்டு வா, “இங்கே சட்டகமிடு” பிறகு “பதிவிறக்கு” தொடு. ஒவ்வொரு பகுதியும் “தயார்” ஆகும் வரை காத்திரு.
- “முகப்பு” இல் “என் உலாவைத் தயார் செய்” தொடு: ஒரு இலக்கு, ஒரு வழியைத் தேர்ந்தெடு, பிறகு “தொடங்கு”.
செயலி பயிற்சிக்கும் திசையறிதலுக்கும் உதவுகிறது. அது எந்த நோயறிதலும் செய்வதில்லை, எந்த மருத்துவ ஆலோசனையும் தருவதில்லை, களத்தில் எச்சரிக்கைக்கு மாற்றாகாது. ஆபத்தில் அவசரச் சேவைகளை அழை (ஐரோப்பாவில் 112).
என் பட்டை பட்டியலில் தெரியவில்லை.
அது இயக்கத்தில் உள்ளதா, சரியாக அணியப்பட்டுள்ளதா, புளூடூத் இயக்கத்தில் உள்ளதா, செயலிக்கு அதைப் பயன்படுத்த அனுமதி உள்ளதா (தொலைபேசி அமைப்புகள்) என்று சரிபார். அது ஏற்கனவே ஒரு கடிகாரத்துடன் அல்லது வேறு செயலியுடன் இணைந்திருந்தால், முதலில் அதைத் துண்டி. நிலையான இதயத் துடிப்புச் சேவையை அறிவிக்கும் உணரிகள் மட்டுமே காட்டப்படும்.
COROS கடிகாரம் அல்லது கணக்கு தேவையா?
இல்லை. பட்டை நேரடியாகத் தொலைபேசியுடன் இணைகிறது. கணக்கு இல்லை, சந்தா இல்லை.
நெட்வொர்க் இல்லாமல் வரைபடம் தெரியவில்லை.
நெட்வொர்க் இல்லாமல் பதிவிறக்கிய பகுதிகள் மட்டுமே தெரியும். புறப்படும் முன் பகுதியைப் பதிவிறக்கு (“தொடங்குதல்” பார்) அது முழுமையாக உள்ளதா என்று சரிபார். புறப்படும் முன் சோதிக்க, “அமைப்புகள்” இல் “எப்போதும் ஆஃப்லைன் வரைபடத்தைப் பயன்படுத்து” இயக்கு.
குரல் அறிவிப்புகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.
செயலி நெட்வொர்க் இல்லாமல் தொலைபேசியின் குரலைப் பயன்படுத்துகிறது. தொலைபேசி அமைப்புகளில் உன் மொழியின் குரலை நிறுவி, “அமைப்புகள் › எச்சரிக்கைகளும் ஒலியும்” இல் “சோதனை” மூலம் கேள். உன் மொழியில் குரல் இல்லையெனில் செயலி ஆங்கிலத்தில், இல்லையெனில் பிரெஞ்சில் பேசும்.
உயரம் பலகையுடன் பொருந்தவில்லை.
உயரம் பாரமானி, GPS அல்லது பதிவிறக்கிய நில அமைப்பிலிருந்து வருகிறது, ஒவ்வொரு மூலத்துக்கும் அதன் சொந்தப் பிழை வரம்பு உண்டு, அது திரையில் காட்டப்படும். செயல்பாட்டின் போது “மேலும் › உயரத்தை அளவீடு செய்” தொட்டுப் பலகையின் உயரத்தை உள்ளிடு: திருத்தம் மெதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும்.
திரை பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது பதிவு தொடருமா?
ஆம், அப்படித்தான் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருந்தாலும் சில தொலைபேசிகள் மின்கலத்தைச் சேமிக்கப் பின்னணிச் செயலிகளை நிறுத்துகின்றன: சரிபார்க்க முதலில் ஒரு சிறிய வெளியேற்றம் செய், Android இல் தேவைப்பட்டால் செயலிக்கான மின்கல மேம்படுத்தலை அணை.
மொழியை எப்படி மாற்றுவது?
“அமைப்புகள் › மொழி” இல். இயல்பாக, செயலி தொலைபேசியின் மொழியைப் பின்பற்றுகிறது.
நெருங்கியவருக்கு என் வெளியேற்றம் பற்றி எப்படித் தெரிவிப்பது?
“என் உலாவைத் தயார் செய்” பிறகு “என் திட்டமிட்ட உலாவைப் பகிர்” தொடு: வழி, புறப்படும் நேரம், திரும்பும் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம் கொண்ட ஒரு தாளை (PDF, உரை அல்லது GPX) அனுப்புகிறாய். இது நேரடிக் கண்காணிப்பு அல்ல.
இந்தச் செயலியை COROS உருவாக்கியதா?
இல்லை. இது The Maracuja Company-இன் ஒரு சுயாதீனச் செயலி, COROS வெளியிடவோ அங்கீகரிக்கவோ இல்லை. COROS மற்றும் HR31 அவற்றின் உரிமையாளர்களின் வர்த்தக முத்திரைகள், இணக்கத்தைக் குறிக்கக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
தொடர்பு
கேள்வி இருக்கிறதா? எங்களுக்கு எழுது: contact@themaracujacompany.fr
సహాయం
Explore Heart&Nav నీ హృదయ స్పందనను నేరుగా నీ బ్యాండ్ నుండి అందుకుంటుంది, మ్యాప్పై మార్గదర్శనం చేస్తుంది, ఎత్తును కొలుస్తుంది, నెట్వర్క్ లేకపోయినా. బాగా ప్రారంభించడం ఇలా, మరియు తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇవిగో.
ప్రారంభం
- బ్యాండ్ను ఆన్ చేసి ముంజేయి లేదా పై చేతికి ధరించు, ఫోన్ బ్లూటూత్ ఆన్ చెయ్యి.
- “సెట్టింగ్లు › హృదయ స్పందన సెన్సార్”లో “వెతుకు” నొక్కు, తర్వాత నీ బ్యాండ్ పక్కన “ఎంచుకో” నొక్కు.
- ఇంట్లో, వై-ఫైలో: “సెట్టింగ్లు › ఆఫ్లైన్ మ్యాప్లు › కొత్త ప్రాంతం”, నువ్వు వెళ్లే ప్రదేశాన్ని ఫ్రేమ్లోకి తీసుకురా, “ఇక్కడ ఫ్రేమ్ చేయి” తర్వాత “డౌన్లోడ్ చేయి” నొక్కు. ప్రతి భాగం “సిద్ధం” అయ్యే వరకు వేచి ఉండు.
- “హోమ్”లో “నా విహారాన్ని సిద్ధం చేయి” నొక్కు: ఒక లక్ష్యం, ఒక మార్గం ఎంచుకో, తర్వాత “మొదలుపెట్టు”.
యాప్ శిక్షణకు, దిశ తెలుసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఇది ఎలాంటి రోగనిర్ధారణ చేయదు, వైద్య సలహా ఇవ్వదు, క్షేత్రంలో జాగ్రత్తకు బదులు కాదు. ప్రమాదంలో అత్యవసర సేవలకు కాల్ చెయ్యి (యూరప్లో 112).
నా బ్యాండ్ జాబితాలో కనిపించడం లేదు.
అది ఆన్లో ఉందా, సరిగ్గా ధరించావా, బ్లూటూత్ ఆన్లో ఉందా, యాప్కు దాన్ని ఉపయోగించే అనుమతి ఉందా (ఫోన్ సెట్టింగ్లు) అని చూడు. అది ఇప్పటికే ఏదైనా గడియారానికి లేదా వేరే యాప్కు కనెక్ట్ అయి ఉంటే, ముందు దాన్ని డిస్కనెక్ట్ చెయ్యి. ప్రామాణిక హృదయ స్పందన సేవను ప్రకటించే సెన్సార్లు మాత్రమే చూపించబడతాయి.
COROS గడియారం లేదా ఖాతా అవసరమా?
లేదు. బ్యాండ్ నేరుగా ఫోన్కు కనెక్ట్ అవుతుంది. ఖాతా లేదు, సబ్స్క్రిప్షన్ లేదు.
నెట్వర్క్ లేకుండా మ్యాప్ కనిపించడం లేదు.
నెట్వర్క్ లేకుండా డౌన్లోడ్ చేసిన ప్రాంతాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. బయలుదేరే ముందు ప్రాంతాన్ని డౌన్లోడ్ చెయ్యి (“ప్రారంభం” చూడు), అది పూర్తిగా ఉందో లేదో చూడు. బయలుదేరే ముందు పరీక్షించడానికి “సెట్టింగ్లు”లో “ఎల్లప్పుడూ ఆఫ్లైన్ మ్యాప్ ఉపయోగించు” ఆన్ చెయ్యి.
వాయిస్ ప్రకటనలు ఇంగ్లీష్లో ఉన్నాయి.
యాప్ నెట్వర్క్ లేకుండా ఫోన్ వాయిస్ను ఉపయోగిస్తుంది. ఫోన్ సెట్టింగ్లలో నీ భాష వాయిస్ను ఇన్స్టాల్ చేసి, “సెట్టింగ్లు › హెచ్చరికలు మరియు ఆడియో”లో “పరీక్ష”తో విను. నీ భాషలో వాయిస్ లేకపోతే యాప్ ఇంగ్లీష్లో, లేకపోతే ఫ్రెంచ్లో మాట్లాడుతుంది.
ఎత్తు బోర్డుతో సరిపోలడం లేదు.
ఎత్తు బారోమీటర్, GPS లేదా డౌన్లోడ్ చేసిన భూస్వరూపం నుండి వస్తుంది, ప్రతి మూలానికి దాని సొంత లోప పరిధి ఉంటుంది, అది స్క్రీన్పై చూపబడుతుంది. కార్యాచరణ సమయంలో “మరిన్ని › ఎత్తును క్యాలిబ్రేట్ చేయి” నొక్కి బోర్డుపై ఉన్న ఎత్తును నమోదు చెయ్యి: సవరణ నెమ్మదిగా వర్తిస్తుంది.
స్క్రీన్ లాక్ అయినప్పుడు రికార్డింగ్ కొనసాగుతుందా?
అవును, అలాగే రూపొందించబడింది. అయినా కొన్ని ఫోన్లు బ్యాటరీ ఆదా చేయడానికి నేపథ్య యాప్లను ఆపేస్తాయి: తనిఖీ చేయడానికి ముందు ఒక చిన్న విహారం చెయ్యి, Androidలో అవసరమైతే యాప్కు బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ ఆఫ్ చెయ్యి.
భాషను ఎలా మార్చాలి?
“సెట్టింగ్లు › భాష”లో. డిఫాల్ట్గా, యాప్ ఫోన్ భాషను అనుసరిస్తుంది.
దగ్గరివారికి నా విహారం గురించి ఎలా తెలియజేయాలి?
“నా విహారాన్ని సిద్ధం చేయి” తర్వాత “నా ప్రణాళిక విహారాన్ని పంచుకో” నొక్కు: మార్గం, బయలుదేరే సమయం, తిరిగి వచ్చే అంచనా సమయంతో ఒక షీట్ (PDF, టెక్స్ట్ లేదా GPX) పంపుతావు. ఇది ప్రత్యక్ష ట్రాకింగ్ కాదు.
ఈ యాప్ను COROS తయారు చేసిందా?
లేదు. ఇది The Maracuja Company యొక్క స్వతంత్ర యాప్, COROS దీన్ని ప్రచురించలేదు, ఆమోదించలేదు. COROS మరియు HR31 వాటి యజమానుల ట్రేడ్మార్క్లు, అనుకూలతను సూచించడానికి పేర్కొనబడ్డాయి.
సంప్రదింపు
ఏదైనా ప్రశ్న? మాకు రాయి: contact@themaracujacompany.fr
ಸಹಾಯ
Explore Heart&Nav ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ ಅಳೆಯುತ್ತದೆ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು ಹೀಗೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಆರಂಭ
- ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮುಂಗೈ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ತೋಳಿಗೆ ಧರಿಸು, ಮತ್ತು ಫೋನ್ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡು.
- “ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು › ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಸೆನ್ಸರ್”ನಲ್ಲಿ “ಹುಡುಕು” ಒತ್ತು, ನಂತರ ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ “ಆಯ್ಕೆಮಾಡು” ಒತ್ತು.
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ: “ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು › ಆಫ್ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳು › ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶ”, ನೀನು ಹೋಗುವ ಜಾಗವನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತಾ, “ಇಲ್ಲಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಇಡು” ನಂತರ “ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು” ಒತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಭಾಗ “ಸಿದ್ಧ” ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿ.
- “ಮುಖಪುಟ”ನಲ್ಲಿ “ನನ್ನ ಹೊರನಡಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು” ಒತ್ತು: ಒಂದು ಗುರಿ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು, ನಂತರ “ಪ್ರಾರಂಭಿಸು”.
ಆ್ಯಪ್ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕು ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ. ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು (ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 112).
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ, ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ (ಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು) ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು. ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಗಡಿಯಾರ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸು. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
COROS ಗಡಿಯಾರ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಂಡ್ ನೇರವಾಗಿ ಫೋನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಕ್ಷೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು (“ಆರಂಭ” ನೋಡು) ಮತ್ತು ಅದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು “ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು”ನಲ್ಲಿ “ಯಾವಾಗಲೂ ಆಫ್ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆ ಬಳಸು” ಆನ್ ಮಾಡು.
ಧ್ವನಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿವೆ.
ಆ್ಯಪ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಫೋನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, “ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು › ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ”ನಲ್ಲಿ “ಪರೀಕ್ಷೆ” ಮೂಲಕ ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ್ಯಪ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
ಎತ್ತರ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎತ್ತರ ವಾಯುಭಾರಮಾಪಕ, GPS ಅಥವಾ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಭೂಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ದೋಷದ ಅಂಚು ಇದೆ, ಅದು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ “ಇನ್ನಷ್ಟು › ಎತ್ತರ ಮಾಪನಾಂಕ ಮಾಡು” ಒತ್ತಿ ಫಲಕದ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಮೂದಿಸು: ತಿದ್ದುಪಡಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಕೆಲವು ಫೋನ್ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸಲು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆ್ಯಪ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೊರನಡಿಗೆ ಮಾಡು, ಮತ್ತು Androidನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಮಾಡು.
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು?
“ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು › ಭಾಷೆ”ನಲ್ಲಿ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ಆ್ಯಪ್ ಫೋನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹತ್ತಿರದವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೊರನಡಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು?
“ನನ್ನ ಹೊರನಡಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು” ನಂತರ “ನನ್ನ ಯೋಜಿತ ಹೊರನಡಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ” ಒತ್ತು: ಮಾರ್ಗ, ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಅಂದಾಜು ಸಮಯವಿರುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು (PDF, ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ GPX) ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀಯ. ಇದು ನೇರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.
ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು COROS ತಯಾರಿಸಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಇದು The Maracuja Companyಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆ್ಯಪ್, COROS ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ, ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ. COROS ಮತ್ತು HR31 ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಪರ್ಕ
ಏನಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ? ನಮಗೆ ಬರೆ: contact@themaracujacompany.fr
സഹായം
Explore Heart&Nav നിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നേരിട്ട് ബാൻഡിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു, മാപ്പിൽ വഴികാട്ടുന്നു, ഉയരം അളക്കുന്നു, നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും. നന്നായി തുടങ്ങാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യൂ, കൂടാതെ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഇതാ.
തുടക്കം
- ബാൻഡ് ഓണാക്കി മുൻകൈയിലോ മേൽക്കൈയിലോ ധരിക്കൂ, ഫോണിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കൂ.
- “ക്രമീകരണങ്ങൾ › ഹൃദയമിടിപ്പ് സെൻസർ”-ൽ “തിരയൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, തുടർന്ന് നിന്റെ ബാൻഡിനരികെ “തിരഞ്ഞെടുക്കൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
- വീട്ടിൽ, വൈ-ഫൈയിൽ: “ക്രമീകരണങ്ങൾ › ഓഫ്ലൈൻ മാപ്പുകൾ › പുതിയ പ്രദേശം”, നീ പോകുന്ന സ്ഥലം ഫ്രെയിമിലാക്കൂ, “ഇവിടെ ഫ്രെയിം ചെയ്യൂ” തുടർന്ന് “ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യൂ. ഓരോ ഭാഗവും “തയ്യാർ” ആകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
- “ഹോം”-ൽ “എന്റെ യാത്ര തയ്യാറാക്കൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യൂ: ഒരു ലക്ഷ്യവും ഒരു വഴിയും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, തുടർന്ന് “തുടങ്ങൂ”.
ആപ്പ് പരിശീലനത്തിനും ദിശ കണ്ടെത്തലിനും സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു രോഗനിർണയവും നടത്തുന്നില്ല, വൈദ്യോപദേശം നൽകുന്നില്ല, ഫീൽഡിലെ ജാഗ്രതയ്ക്ക് പകരവുമല്ല. അപകടത്തിൽ അടിയന്തര സേവനങ്ങളെ വിളിക്കൂ (യൂറോപ്പിൽ 112).
എന്റെ ബാൻഡ് പട്ടികയിൽ കാണുന്നില്ല.
അത് ഓണാണോ, ശരിയായി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാണോ, ആപ്പിന് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ടോ (ഫോൺ ക്രമീകരണങ്ങൾ) എന്ന് പരിശോധിക്കൂ. അത് ഇതിനകം ഒരു വാച്ചുമായോ മറ്റൊരു ആപ്പുമായോ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം അത് വിച്ഛേദിക്കൂ. സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഹൃദയമിടിപ്പ് സേവനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന സെൻസറുകൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.
COROS വാച്ചോ അക്കൗണ്ടോ വേണോ?
വേണ്ട. ബാൻഡ് നേരിട്ട് ഫോണുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അക്കൗണ്ടില്ല, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനില്ല.
നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ലാതെ മാപ്പ് കാണുന്നില്ല.
നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ലാതെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മേഖലകൾ മാത്രമേ കാണൂ. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മേഖല ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ (“തുടക്കം” കാണുക), അത് പൂർണമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കൂ. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പരീക്ഷിക്കാൻ “ക്രമീകരണങ്ങൾ”-ൽ “എപ്പോഴും ഓഫ്ലൈൻ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കൂ” ഓണാക്കൂ.
ശബ്ദ അറിയിപ്പുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
ആപ്പ് നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ലാതെ ഫോണിന്റെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫോൺ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്റെ ഭാഷയുടെ ശബ്ദം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത്, “ക്രമീകരണങ്ങൾ › മുന്നറിയിപ്പുകളും ശബ്ദവും”-ൽ “പരീക്ഷിക്കൂ” ഉപയോഗിച്ച് കേൾക്കൂ. നിന്റെ ഭാഷയിൽ ശബ്ദമില്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ഇംഗ്ലീഷിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കും.
ഉയരം ബോർഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
ഉയരം ബാരോമീറ്ററിൽ നിന്നോ GPS-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഭൂപ്രകൃതിയിൽ നിന്നോ വരുന്നു, ഓരോ ഉറവിടത്തിനും സ്വന്തം പിശക് പരിധിയുണ്ട്, അത് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിനിടെ “കൂടുതൽ › ഉയരം കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യൂ” ടാപ്പ് ചെയ്ത് ബോർഡിലെ ഉയരം നൽകൂ: തിരുത്തൽ പതുക്കെ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും.
സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുമോ?
അതെ, അങ്ങനെയാണ് രൂപകൽപ്പന. എന്നാലും ചില ഫോണുകൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ പശ്ചാത്തല ആപ്പുകൾ നിർത്തുന്നു: പരിശോധിക്കാൻ ആദ്യം ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്തൂ, Android-ൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ ആപ്പിനുള്ള ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഓഫാക്കൂ.
ഭാഷ എങ്ങനെ മാറ്റാം?
“ക്രമീകരണങ്ങൾ › ഭാഷ”-ൽ. ഡിഫോൾട്ടായി, ആപ്പ് ഫോണിന്റെ ഭാഷ പിന്തുടരുന്നു.
അടുത്തൊരാളെ എന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയിക്കാം?
“എന്റെ യാത്ര തയ്യാറാക്കൂ”-ന് ശേഷം “എന്റെ ആസൂത്രിത യാത്ര പങ്കിടൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യൂ: വഴി, പുറപ്പെടുന്ന സമയം, തിരിച്ചെത്തുന്ന ഏകദേശ സമയം എന്നിവയുള്ള ഒരു ഷീറ്റ് (PDF, ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ GPX) നീ അയയ്ക്കുന്നു. ഇത് തത്സമയ ട്രാക്കിംഗ് അല്ല.
ഈ ആപ്പ് COROS നിർമ്മിച്ചതാണോ?
അല്ല. ഇത് The Maracuja Company-യുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആപ്പാണ്, COROS ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. COROS, HR31 എന്നിവ അവയുടെ ഉടമകളുടെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്, അനുയോജ്യത സൂചിപ്പിക്കാൻ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബന്ധപ്പെടുക
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം? ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതൂ: contact@themaracujacompany.fr
सहायता
Explore Heart&Nav ले तिम्रो मुटुको धड्कन सिधै तिम्रो ब्यान्डबाट लिन्छ, नक्सामा बाटो देखाउँछ र उचाइ नाप्छ, नेटवर्कबिना पनि। राम्रो सुरुवात यसरी गर, र यहाँ सबैभन्दा धेरै सोधिने प्रश्नका उत्तरहरू छन्।
सुरुवात
- ब्यान्ड खोलेर नाडीमाथिको पाखुरा वा माथिल्लो पाखुरामा लगाऊ, र फोनको ब्लुटुथ सक्रिय गर।
- “सेटिङ › धड्कन सेन्सर” मा “खोज” थिच, त्यसपछि आफ्नो ब्यान्डको छेउमा “छान” थिच।
- घरमा, वाइफाइमा: “सेटिङ › अफलाइन नक्सा › नयाँ क्षेत्र”, जहाँ जाँदैछौ त्यो ठाउँ फ्रेममा ल्याऊ, “यहाँ फ्रेम गर” र त्यसपछि “डाउनलोड गर” थिच। हरेक भाग “तयार” नहुन्जेल पर्ख।
- “गृह” मा “मेरो सयर तयार गर” थिच: एउटा लक्ष्य, एउटा बाटो छान, त्यसपछि “सुरु गर”।
एपले तालिम र दिशा पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ। यसले कुनै निदान गर्दैन, कुनै चिकित्सा सल्लाह दिँदैन र मैदानमा सावधानीको ठाउँ लिँदैन। खतरामा आपतकालीन सेवालाई फोन गर (युरोपमा 112)।
मेरो ब्यान्ड सूचीमा देखिँदैन।
त्यो खुला छ र राम्ररी लगाइएको छ, ब्लुटुथ सक्रिय छ र एपलाई त्यो प्रयोग गर्ने अनुमति छ कि छैन (फोनका सेटिङ) जाँच। यदि त्यो पहिल्यै कुनै घडी वा अर्को एपसँग जोडिएको छ भने, पहिले त्यसलाई छुटाऊ। मानक मुटुको धड्कन सेवा घोषणा गर्ने सेन्सरहरू मात्र देखाइन्छन्।
COROS घडी वा खाता चाहिन्छ?
चाहिँदैन। ब्यान्ड सिधै फोनमा जोडिन्छ। खाता छैन, सदस्यता छैन।
नेटवर्कबिना नक्सा देखिँदैन।
नेटवर्कबिना डाउनलोड गरिएका क्षेत्रहरू मात्र देखिन्छन्। निस्कनुअघि क्षेत्र डाउनलोड गर (हेर “सुरुवात”) र त्यो पूरा छ कि छैन जाँच। निस्कनुअघि परीक्षण गर्न “सेटिङ” मा “सधैँ अफलाइन नक्सा प्रयोग गर” सक्रिय गर।
आवाज घोषणाहरू अङ्ग्रेजीमा छन्।
एपले नेटवर्कबिना फोनको आवाज प्रयोग गर्छ। फोनका सेटिङमा आफ्नो भाषाको आवाज इन्स्टल गर, त्यसपछि “सेटिङ › चेतावनी र आवाज” मा “परीक्षण” ले सुन। तिम्रो भाषामा आवाज नभए एप अङ्ग्रेजी बोल्छ, नत्र फ्रेन्च।
उचाइ बोर्डसँग मिल्दैन।
उचाइ ब्यारोमिटर, GPS वा डाउनलोड गरिएको भू-बनोटबाट आउँछ, र हरेक स्रोतको आफ्नै त्रुटि-सीमा हुन्छ, जुन स्क्रिनमा देखाइन्छ। गतिविधिका बेला “थप › उचाइ क्यालिब्रेट गर” थिच र बोर्डको उचाइ हाल: सुधार बिस्तारै लागू हुन्छ।
स्क्रिन लक हुँदा रेकर्डिङ जारी रहन्छ?
हो, यसरी नै बनाइएको हो। तैपनि केही फोनहरूले ब्याट्री बचाउन पृष्ठभूमिका एपहरू रोक्छन्: जाँच्न पहिले एउटा छोटो घुमाइ गर, र Android मा आवश्यक परे एपका लागि ब्याट्री अप्टिमाइजेसन बन्द गर।
भाषा कसरी बदल्ने?
“सेटिङ › भाषा” मा। पूर्वनिर्धारित रूपमा एपले फोनको भाषा पछ्याउँछ।
नजिकको कसैलाई मेरो घुमाइबारे कसरी जानकारी दिने?
“मेरो सयर तयार गर” पछि “मेरो योजनाबद्ध सयर साझा गर” थिच: तिमी बाटो, निस्कने समय र फर्कने अनुमानित समय भएको एउटा पाना (PDF, पाठ वा GPX) पठाउँछौ। यो प्रत्यक्ष ट्र्याकिङ होइन।
के यो एप COROS ले बनाएको हो?
होइन। यो The Maracuja Company को एउटा स्वतन्त्र एप हो, जसलाई COROS ले न प्रकाशित गरेको छ न स्वीकृत। COROS र HR31 तिनका मालिकहरूका ट्रेडमार्क हुन्, अनुकूलता देखाउन उल्लेख गरिएका।
सम्पर्क
केही प्रश्न छ? हामीलाई लेख: contact@themaracujacompany.fr
සහාය
Explore Heart&Nav ඔයාගේ හෘද ස්පන්දනය සෘජුවම ඔයාගේ පටියෙන් ලබා ගනී, සිතියමක මඟ පෙන්වයි සහ උන්නතාංශය මනී, ජාලයක් නැතිවත්. හොඳින් ආරම්භ කරන්නේ මෙසේයි, සහ නිතර අසන ප්රශ්නවලට පිළිතුරු මෙන්න.
ආරම්භය
- පටිය ක්රියාත්මක කර ඉදිරි බාහුවේ හෝ උඩු බාහුවේ පළඳින්න, දුරකථනයේ බ්ලූටූත් සක්රිය කරන්න.
- “සැකසුම් › හෘද ස්පන්දන සංවේදකය” හි “සොයන්න” තට්ටු කරන්න, ඉන්පසු ඔයාගේ පටිය අසල “තෝරන්න” තට්ටු කරන්න.
- නිවසේදී, Wi-Fi හරහා: “සැකසුම් › නොබැඳි සිතියම් › නව ප්රදේශය”, ඔයා යන ස්ථානය රාමුවට ගෙන, “මෙහි රාමු කරන්න” ඉන්පසු “බාගත කරන්න” තට්ටු කරන්න. සෑම කොටසක්ම “සූදානම්” වන තුරු රැඳී සිටින්න.
- “මුල් පිටුව” හි “මගේ ගමන සූදානම් කරන්න” තට්ටු කරන්න: ඉලක්කයක්, මාර්ගයක් තෝරා, ඉන්පසු “අරඹන්න”.
යෙදුම පුහුණුවට සහ දිශානතියට උපකාර කරයි. එය කිසිදු රෝග විනිශ්චයක් නොකරයි, වෛද්ය උපදෙස් නොදෙයි සහ ක්ෂේත්රයේ ප්රවේශම විකල්ප නොකරයි. අනතුරකදී හදිසි සේවා අමතන්න (යුරෝපයේ 112).
මගේ පටිය ලැයිස්තුවේ නොපෙනේ.
එය ක්රියාත්මකද, නිවැරදිව පළඳා තිබේද, බ්ලූටූත් සක්රියද, යෙදුමට එය භාවිත කිරීමට අවසර තිබේද (දුරකථන සැකසුම්) යන්න පරීක්ෂා කරන්න. එය දැනටමත් ඔරලෝසුවකට හෝ වෙනත් යෙදුමකට සම්බන්ධ නම්, පළමුව එය විසන්ධි කරන්න. සම්මත හෘද ස්පන්දන සේවාව ප්රකාශ කරන සංවේදක පමණක් පෙන්වයි.
COROS ඔරලෝසුවක් හෝ ගිණුමක් අවශ්යද?
නැත. පටිය සෘජුවම දුරකථනයට සම්බන්ධ වේ. ගිණුමක් නැත, දායකත්වයක් නැත.
ජාලයක් නැතිව සිතියම නොපෙනේ.
ජාලයක් නැතිව බාගත් ප්රදේශ පමණක් පෙනේ. පිටත්වීමට පෙර ප්රදේශය බාගන්න (“ආරම්භය” බලන්න) සහ එය සම්පූර්ණද යන්න පරීක්ෂා කරන්න. පිටත්වීමට පෙර අත්හදා බැලීමට “සැකසුම්” හි “සැමවිටම නොබැඳි සිතියම භාවිත කරන්න” සක්රිය කරන්න.
හඬ නිවේදන ඉංග්රීසියෙන් ඇත.
යෙදුම ජාලයක් නැතිව දුරකථනයේ හඬ භාවිත කරයි. දුරකථන සැකසුම්වල ඔයාගේ භාෂාවේ හඬ ස්ථාපනය කර, “සැකසුම් › අනතුරු ඇඟවීම් සහ හඬ” හි “පරීක්ෂා කරන්න” මඟින් අසන්න. ඔයාගේ භාෂාවෙන් හඬක් නැත්නම් යෙදුම ඉංග්රීසියෙන්, නැත්නම් ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි.
උන්නතාංශය පුවරුවට නොගැළපේ.
උන්නතාංශය පැමිණෙන්නේ වායුපීඩනමානයෙන්, GPS වලින් හෝ බාගත් භූ ලක්ෂණවලින්, සෑම මූලාශ්රයකටම තිරයේ පෙන්වන තමන්ගේම දෝෂ සීමාවක් ඇත. ක්රියාකාරකම අතරතුර “තවත් › උන්නතාංශය ක්රමාංකනය කරන්න” තට්ටු කර පුවරුවේ උන්නතාංශය ඇතුළත් කරන්න: නිවැරදි කිරීම සෙමින් යෙදේ.
තිරය අගුළු දමා ඇති විට පටිගත කිරීම දිගටම සිදුවේද?
ඔව්, එසේ නිර්මාණය කර ඇත. එහෙත් සමහර දුරකථන බැටරිය ඉතිරි කිරීමට පසුබිම් යෙදුම් නවත්වයි: පරීක්ෂා කිරීමට පළමුව කෙටි ගමනක් යන්න, Android හි අවශ්ය නම් යෙදුම සඳහා බැටරි ප්රශස්තකරණය අක්රිය කරන්න.
භාෂාව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
“සැකසුම් › භාෂාව” හි. පෙරනිමියෙන්, යෙදුම දුරකථනයේ භාෂාව අනුගමනය කරයි.
ළඟ කෙනෙකුට මගේ ගමන ගැන දන්වන්නේ කෙසේද?
“මගේ ගමන සූදානම් කරන්න” පසු “මගේ සැලසුම් කළ ගමන බෙදාගන්න” තට්ටු කරන්න: මාර්ගය, පිටත්වන වේලාව සහ ආපසු පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තු වේලාව සහිත පත්රිකාවක් (PDF, පෙළ හෝ GPX) ඔයා යවයි. මෙය සජීවී ලුහුබැඳීමක් නොවේ.
මෙම යෙදුම COROS විසින් සාදන ලද්දක්ද?
නැත. මෙය The Maracuja Company හි ස්වාධීන යෙදුමකි, COROS විසින් ප්රකාශයට පත් කර හෝ අනුමත කර නැත. COROS සහ HR31 ඒවායේ හිමිකරුවන්ගේ වෙළඳ ලකුණු වන අතර, ගැළපුම පෙන්වීමට සඳහන් කර ඇත.
සම්බන්ධ වන්න
ප්රශ්නයක් තිබේද? අපට ලියන්න: contact@themaracujacompany.fr
帮助
Explore Heart&Nav 直接从你的心率带接收心率，在地图上为你导航并测量海拔，即使没有网络也可以。下面是快速上手的方法，以及常见问题的解答。
快速上手
- 打开心率带，戴在前臂或上臂上，并打开手机的蓝牙。
- 在“设置 › 心率传感器”中，点按“搜索”，然后点按你的心率带旁边的“选择”。
- 在家连接 Wi-Fi：“设置 › 离线地图 › 新区域”，框选你要去的地方，点按“框选此处”，然后点按“下载”。等到每个部分都显示“就绪”。
- 在“首页”中，点按“准备我的出行”：选择一个目标、一条路线，然后点按“开始”。
应用用于辅助训练和定向。它不做任何诊断，不提供任何医疗建议，也不能代替户外的谨慎。遇到危险时，请拨打急救电话（欧洲为 112）。
我的心率带没有出现在列表中。
检查它是否已打开并佩戴正确、蓝牙是否已打开，以及应用是否有权使用蓝牙（手机设置）。如果它已经连接到手表或其他应用，请先断开。只会显示广播标准心率服务的传感器。
需要 COROS 手表或账号吗？
不需要。心率带直接连接手机。没有账号，也没有订阅。
没有网络时地图不显示。
没有网络时，只会显示已下载的区域。出发前请下载该区域（见“快速上手”），并确认它已完整。若想在出发前测试，请在“设置”中打开“始终使用离线地图”。
语音播报是英语。
应用使用手机自带的语音，无需网络。在手机设置中安装你所用语言的语音，然后在“设置 › 提醒和语音”中用“试听”试听。如果没有你的语言的语音，应用会说英语，否则说法语。
海拔与路牌不一致。
海拔来自气压计、GPS 或已下载的地形，每种来源都有自己的误差范围，会显示在屏幕上。活动中，点按“更多 › 校准海拔”并输入路牌上的海拔：修正会平缓地生效。
锁屏后还会继续记录吗？
会，这是设计好的。不过有些手机为了省电会停止后台应用：先进行一次短途出行来确认，在 Android 上如有需要，请关闭该应用的电池优化。
如何更改语言？
在“设置 › 语言”中。默认情况下，应用跟随手机的语言。
如何让亲友知道我的出行？
在“准备我的出行”之后，点按“分享我的出行计划”：你会发送一份包含路线、出发时间和预计返回时间的出行单（PDF、文本或 GPX）。这不是实时追踪。
这个应用是 COROS 开发的吗？
不是。这是 The Maracuja Company 的独立应用，既未由 COROS 发布，也未获其认可。COROS 和 HR31 是其所有者的商标，在此提及仅为说明兼容性。
联系我们
有问题？写信给我们：contact@themaracujacompany.fr
サポート
Explore Heart&Nav は、ベルトから心拍数を直接受け取り、地図でナビし、高度を測る。電波がなくても大丈夫。ここでは上手な始め方と、よくある質問への答えを紹介する。
はじめかた
- ベルトの電源を入れて前腕か上腕に着け、スマホの Bluetooth をオンにして。
- 「設定 › 心拍センサー」で「検索」をタップし、ベルトの横の「選ぶ」をタップして。
- 家で Wi-Fi につないで：「設定 › オフライン地図 › 新しいエリア」、行く場所を枠に入れて「ここを枠に入れる」、続けて「ダウンロード」をタップ。各パートが「準備完了」になるまで待って。
- 「ホーム」で「お出かけを準備」をタップ：目標とルートを選んで「スタート」。
アプリはトレーニングとナビを助けるものだ。診断はせず、医学的なアドバイスもせず、現地での用心の代わりにはならない。危険なときは救急に電話して（ヨーロッパでは 112）。
ベルトが一覧に出てこない。
電源が入っていて正しく着けているか、Bluetooth がオンか、アプリに使用の許可があるか（スマホの設定）を確認して。すでに時計や別のアプリにつながっているなら、先に切断して。標準の心拍サービスを通知するセンサーだけが表示される。
COROS の時計やアカウントは必要？
いらない。ベルトは直接スマホにつながる。アカウントもサブスクもなし。
電波がないと地図が出ない。
電波がないときは、ダウンロード済みのエリアだけが表示される。出発前にエリアをダウンロードして（「はじめかた」を見て）、すべてそろっているか確認して。出発前に試すなら「設定」で「常にオフライン地図を使う」をオンにして。
音声案内が英語になる。
アプリはスマホの音声を電波なしで使う。スマホの設定であなたの言語の音声を入れて、「設定 › アラートと音声」の「テスト」で聞いてみて。あなたの言語の音声がないと、アプリは英語、それもなければフランス語で話す。
高度が標識と合わない。
高度は気圧計、GPS、ダウンロードした地形から来ていて、どれにも画面に出る誤差がある。アクティビティ中に「その他 › 高度を補正」をタップして標識の高度を入れて。補正はゆっくり反映される。
画面ロック中も記録は続く？
うん、そう作ってある。ただ、電池を節約するためにバックグラウンドのアプリを止めるスマホもある。まず短いおでかけで確かめて、Android なら必要に応じてアプリの電池の最適化をオフにして。
言語はどう変える？
「設定 › 言語」で変えられる。初期設定では、スマホの言語に合わせる。
身近な人におでかけを知らせるには？
「お出かけを準備」のあと「予定しているお出かけを共有」をタップ。ルート、出発時刻、帰りの予想時刻をのせたシート（PDF、テキスト、GPX）を送れる。リアルタイム追跡ではない。
このアプリは COROS が作ったの？
ちがう。The Maracuja Company の独立したアプリで、COROS が公開や承認をしたものではない。COROS と HR31 はそれぞれの所有者の商標で、対応機種を示すために記載している。
お問い合わせ
質問がある？こちらに書いて：contact@themaracujacompany.fr
지원
Explore Heart&Nav는 네 밴드에서 심박수를 직접 받고, 지도로 길을 안내하고, 고도를 재. 통신망이 없어도 돼. 잘 시작하는 방법과 자주 묻는 질문의 답을 소개할게.
시작하기
- 밴드를 켜서 아래팔이나 위팔에 차고, 휴대폰의 블루투스를 켜.
- “설정 › 심박 센서”에서 “검색”을 누른 다음, 네 밴드 옆의 “선택”을 눌러.
- 집에서 Wi-Fi로: “설정 › 오프라인 지도 › 새 구역”, 갈 곳을 틀 안에 맞추고 “여기로 맞추기”, 이어서 “다운로드”을 눌러. 모든 항목이 “준비됨”이 될 때까지 기다려.
- “홈”에서 “나들이 준비하기”을 눌러: 목표와 경로를 고른 다음 “시작”.
앱은 훈련과 길 찾기를 돕는 도구야. 진단을 하지 않고, 의학적 조언을 하지 않으며, 현장에서의 주의를 대신하지 않아. 위험할 때는 응급 서비스에 전화해(유럽에서는 112).
밴드가 목록에 나타나지 않아.
밴드가 켜져 있고 제대로 착용했는지, 블루투스가 켜져 있는지, 앱에 사용 권한이 있는지(휴대폰 설정) 확인해. 이미 시계나 다른 앱에 연결돼 있다면 먼저 연결을 끊어. 표준 심박 서비스를 알리는 센서만 표시돼.
COROS 시계나 계정이 필요해?
아니. 밴드는 휴대폰에 직접 연결돼. 계정도 구독도 없어.
통신망이 없으면 지도가 안 보여.
통신망이 없으면 내려받은 지역만 보여. 출발 전에 지역을 내려받고(“시작하기” 참고) 빠짐없이 받았는지 확인해. 출발 전에 시험해 보려면 “설정”에서 “항상 오프라인 지도 사용”을 켜.
음성 안내가 영어로 나와.
앱은 통신망 없이 휴대폰의 음성을 사용해. 휴대폰 설정에서 네 언어의 음성을 설치한 다음, “설정 › 알림과 음성”의 “테스트”으로 들어 봐. 네 언어의 음성이 없으면 앱은 영어로, 그것도 없으면 프랑스어로 말해.
고도가 표지판과 달라.
고도는 기압계, GPS 또는 내려받은 지형에서 나오고, 소스마다 화면에 표시되는 오차 범위가 있어. 활동 중에 “더보기 › 고도 보정”을 누르고 표지판의 고도를 입력해: 보정은 부드럽게 적용돼.
화면이 잠겨도 기록이 계속돼?
응, 그렇게 설계됐어. 그래도 일부 휴대폰은 배터리를 아끼려고 백그라운드 앱을 멈춰: 먼저 짧게 외출해서 확인하고, Android에서는 필요하면 앱의 배터리 최적화를 꺼.
언어는 어떻게 바꿔?
“설정 › 언어”에서 바꿔. 기본적으로 앱은 휴대폰의 언어를 따라가.
가까운 사람에게 외출을 어떻게 알려?
“나들이 준비하기” 다음에 “계획한 나들이 공유”을 눌러: 경로, 출발 시간, 예상 귀가 시간이 담긴 시트(PDF, 텍스트 또는 GPX)를 보낼 수 있어. 실시간 추적은 아니야.
이 앱은 COROS가 만든 거야?
아니. The Maracuja Company의 독립 앱이고, COROS가 출시하거나 승인한 것이 아니야. COROS와 HR31은 각 소유자의 상표이며, 호환성을 알리기 위해 언급했어.
문의
궁금한 게 있어? 여기로 써 줘: contact@themaracujacompany.fr
Hỗ trợ
Explore Heart&Nav nhận nhịp tim trực tiếp từ dây đeo của bạn, dẫn đường trên bản đồ và đo độ cao, kể cả khi không có sóng. Đây là cách bắt đầu cho tốt, cùng câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp.
Bắt đầu
- Đeo dây đã bật lên cẳng tay hoặc bắp tay, rồi bật Bluetooth của điện thoại.
- Trong “Cài đặt › Cảm biến nhịp tim”, chạm “Tìm” rồi chạm “Chọn” bên cạnh dây của bạn.
- Ở nhà, khi có Wi-Fi: “Cài đặt › Bản đồ ngoại tuyến › Vùng mới”, đưa nơi bạn sẽ đến vào khung, chạm “Khoanh ở đây” rồi “Tải”. Chờ đến khi mọi phần đều “sẵn sàng”.
- Ở “Trang chủ”, chạm “Chuẩn bị chuyến đi”: chọn mục tiêu, lộ trình, rồi “Bắt đầu”.
Ứng dụng hỗ trợ luyện tập và định hướng. Ứng dụng không chẩn đoán, không đưa ra lời khuyên y tế và không thay thế sự thận trọng ngoài thực địa. Khi gặp nguy hiểm, hãy gọi cấp cứu (112 ở châu Âu).
Dây của tôi không hiện trong danh sách.
Kiểm tra xem dây đã bật và đeo đúng chưa, Bluetooth đã bật chưa và ứng dụng có quyền dùng Bluetooth không (cài đặt điện thoại). Nếu dây đã kết nối với đồng hồ hay ứng dụng khác, hãy ngắt kết nối trước. Chỉ những cảm biến thông báo dịch vụ nhịp tim tiêu chuẩn mới được hiển thị.
Có cần đồng hồ COROS hay tài khoản không?
Không. Dây kết nối trực tiếp với điện thoại. Không tài khoản, không thuê bao.
Bản đồ không hiện khi không có sóng.
Khi không có sóng, chỉ các vùng đã tải mới hiện. Hãy tải vùng trước khi đi (xem “Bắt đầu”) và kiểm tra xem vùng đã đầy đủ chưa. Để thử trước khi đi, hãy bật “Luôn dùng bản đồ ngoại tuyến” trong “Cài đặt”.
Thông báo giọng nói bằng tiếng Anh.
Ứng dụng dùng giọng nói của điện thoại, không cần mạng. Hãy cài giọng nói cho ngôn ngữ của bạn trong cài đặt điện thoại, rồi nghe thử bằng “Thử” trong “Cài đặt › Cảnh báo và giọng nói”. Nếu không có giọng nói cho ngôn ngữ của bạn, ứng dụng nói tiếng Anh, nếu không thì tiếng Pháp.
Độ cao không khớp với biển báo.
Độ cao lấy từ khí áp kế, GPS hoặc địa hình đã tải, và mỗi nguồn có sai số riêng, hiển thị trên màn hình. Trong lúc hoạt động, chạm “Thêm › Hiệu chuẩn độ cao” và nhập độ cao trên biển báo: phần hiệu chỉnh được áp dụng từ từ.
Có tiếp tục ghi khi màn hình khóa không?
Có, ứng dụng được thiết kế như vậy. Tuy nhiên, một số điện thoại vẫn dừng ứng dụng chạy nền để tiết kiệm pin: hãy đi một chuyến ngắn trước để kiểm tra, và trên Android, tắt tối ưu hóa pin cho ứng dụng nếu cần.
Đổi ngôn ngữ thế nào?
Trong “Cài đặt › Ngôn ngữ”. Mặc định, ứng dụng theo ngôn ngữ của điện thoại.
Làm sao báo cho người thân về chuyến đi của tôi?
Sau “Chuẩn bị chuyến đi”, chạm “Chia sẻ chuyến đi dự kiến”: bạn gửi một phiếu (PDF, văn bản hoặc GPX) có lộ trình, giờ xuất phát và giờ về dự kiến. Đây không phải theo dõi trực tiếp.
Ứng dụng này do COROS làm à?
Không. Đây là ứng dụng độc lập của The Maracuja Company, không do COROS phát hành hay phê duyệt. COROS và HR31 là nhãn hiệu của chủ sở hữu, được nhắc đến để cho biết khả năng tương thích.
Liên hệ
Có câu hỏi? Hãy viết cho chúng tôi: contact@themaracujacompany.fr
ช่วยเหลือ
Explore Heart&Nav รับอัตราการเต้นของหัวใจจากสายคาดของคุณโดยตรง นำทางบนแผนที่ และวัดความสูง แม้ไม่มีสัญญาณ นี่คือวิธีเริ่มต้นให้ดี และคำตอบของคำถามที่พบบ่อย
เริ่มต้นใช้งาน
- เปิดสายคาดแล้วสวมที่แขนท่อนล่างหรือแขนท่อนบน และเปิดบลูทูธของโทรศัพท์
- ใน “ตั้งค่า › เซนเซอร์หัวใจ” แตะ “ค้นหา” แล้วแตะ “เลือก” ข้างสายคาดของคุณ
- ที่บ้าน ผ่าน Wi-Fi: “ตั้งค่า › แผนที่ออฟไลน์ › พื้นที่ใหม่” จัดสถานที่ที่จะไปให้อยู่ในกรอบ แตะ “จัดกรอบตรงนี้” แล้ว “ดาวน์โหลด” รอจนทุกส่วนเป็น “พร้อม”
- ที่ “หน้าแรก” แตะ “เตรียมการออกไปข้างนอก”: เลือกเป้าหมาย เส้นทาง แล้ว “เริ่ม”
แอปช่วยในการฝึกและการหาทิศทาง แอปไม่วินิจฉัย ไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์ และไม่ได้แทนความระมัดระวังเมื่ออยู่ข้างนอก หากเกิดอันตราย ให้โทรหาหน่วยฉุกเฉิน (112 ในยุโรป)
สายคาดของฉันไม่ขึ้นในรายการ
ตรวจดูว่าเปิดอยู่และสวมถูกต้อง บลูทูธเปิดอยู่ และแอปได้รับอนุญาตให้ใช้บลูทูธ (การตั้งค่าโทรศัพท์) หากสายคาดเชื่อมกับนาฬิกาหรือแอปอื่นอยู่แล้ว ให้ตัดการเชื่อมต่อก่อน จะแสดงเฉพาะเซนเซอร์ที่ประกาศบริการอัตราการเต้นของหัวใจมาตรฐานเท่านั้น
ต้องมีนาฬิกา COROS หรือบัญชีไหม?
ไม่ต้อง สายคาดเชื่อมต่อกับโทรศัพท์โดยตรง ไม่มีบัญชี ไม่มีการสมัครสมาชิก
แผนที่ไม่แสดงเมื่อไม่มีสัญญาณ
เมื่อไม่มีสัญญาณ จะแสดงเฉพาะพื้นที่ที่ดาวน์โหลดแล้ว ดาวน์โหลดพื้นที่ก่อนออกเดินทาง (ดู “เริ่มต้นใช้งาน”) และตรวจว่าครบถ้วน หากอยากทดสอบก่อนออกเดินทาง ให้เปิด “ใช้แผนที่ออฟไลน์เสมอ” ใน “ตั้งค่า”
เสียงประกาศเป็นภาษาอังกฤษ
แอปใช้เสียงของโทรศัพท์โดยไม่ต้องใช้เครือข่าย ติดตั้งเสียงภาษาของคุณในการตั้งค่าโทรศัพท์ แล้วฟังด้วย “ทดสอบ” ใน “ตั้งค่า › การแจ้งเตือนและเสียง” ถ้าไม่มีเสียงในภาษาของคุณ แอปจะพูดภาษาอังกฤษ หรือไม่ก็ภาษาฝรั่งเศส
ความสูงไม่ตรงกับป้าย
ความสูงมาจากบารอมิเตอร์ GPS หรือภูมิประเทศที่ดาวน์โหลด และแต่ละแหล่งมีค่าคลาดเคลื่อนของตัวเองที่แสดงบนหน้าจอ ระหว่างกิจกรรม แตะ “เพิ่มเติม › ปรับเทียบความสูง” แล้วกรอกความสูงตามป้าย: การแก้ไขจะค่อยๆ มีผล
หน้าจอล็อกแล้วยังบันทึกต่อไหม?
ใช่ ออกแบบไว้แบบนั้น แต่โทรศัพท์บางรุ่นจะหยุดแอปเบื้องหลังเพื่อประหยัดแบตเตอรี่: ลองออกไปสั้นๆ ก่อนเพื่อตรวจสอบ และบน Android ให้ปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่สำหรับแอปหากจำเป็น
เปลี่ยนภาษาอย่างไร?
ใน “ตั้งค่า › ภาษา” โดยค่าเริ่มต้น แอปจะใช้ภาษาตามโทรศัพท์
จะบอกคนใกล้ชิดเรื่องการออกไปของฉันอย่างไร?
หลัง “เตรียมการออกไปข้างนอก” แตะ “แชร์การออกไปข้างนอกที่วางแผนไว้”: คุณจะส่งแผ่นข้อมูล (PDF ข้อความ หรือ GPX) ที่มีเส้นทาง เวลาออกเดินทาง และเวลากลับโดยประมาณ นี่ไม่ใช่การติดตามแบบสด
แอปนี้ COROS ทำใช่ไหม?
ไม่ใช่ นี่เป็นแอปอิสระของ The Maracuja Company ซึ่ง COROS ไม่ได้เผยแพร่หรือรับรอง COROS และ HR31 เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของ ซึ่งกล่าวถึงเพื่อระบุความเข้ากันได้
ติดต่อ
มีคำถามไหม? เขียนถึงเราได้ที่: contact@themaracujacompany.fr
Bantuan
Explore Heart&Nav menerima detak jantungmu langsung dari sabukmu, memandumu di peta, dan mengukur ketinggian, bahkan tanpa sinyal. Begini cara memulai dengan baik, dan jawaban atas pertanyaan yang paling sering diajukan.
Memulai
- Pasang sabuk yang sudah menyala di lengan bawah atau lengan atas, lalu aktifkan Bluetooth ponsel.
- Di “Pengaturan › Sensor detak jantung”, ketuk “Cari”, lalu “Pilih” di samping sabukmu.
- Di rumah, lewat Wi-Fi: “Pengaturan › Peta offline › Area baru”, bingkai tempat yang akan kamu tuju, ketuk “Bingkai di sini”, lalu “Unduh”. Tunggu sampai setiap bagian “siap”.
- Di “Beranda”, ketuk “Siapkan perjalanan”: pilih tujuan, rute, lalu “Mulai”.
Aplikasi ini membantu latihan dan navigasi. Aplikasi ini tidak membuat diagnosis, tidak memberi saran medis, dan tidak menggantikan kehati-hatian di lapangan. Jika dalam bahaya, hubungi layanan darurat (112 di Eropa).
Sabukku tidak muncul di daftar.
Periksa apakah sabuk menyala dan dipakai dengan benar, Bluetooth aktif, dan aplikasi diizinkan memakainya (pengaturan ponsel). Jika sabuk sudah terhubung ke jam tangan atau aplikasi lain, putuskan dulu sambungannya. Hanya sensor yang mengumumkan layanan detak jantung standar yang ditampilkan.
Perlu jam tangan COROS atau akun?
Tidak. Sabuk terhubung langsung ke ponsel. Tanpa akun, tanpa langganan.
Peta tidak tampil tanpa sinyal.
Tanpa sinyal, hanya area yang sudah diunduh yang tampil. Unduh area sebelum berangkat (lihat “Memulai”) dan periksa apakah sudah lengkap. Untuk mencoba sebelum berangkat, aktifkan “Selalu pakai peta offline” di “Pengaturan”.
Pengumuman suara dalam bahasa Inggris.
Aplikasi memakai suara ponsel, tanpa jaringan. Pasang suara untuk bahasamu di pengaturan ponsel, lalu dengarkan dengan “Uji” di “Pengaturan › Peringatan dan suara”. Tanpa suara dalam bahasamu, aplikasi berbicara bahasa Inggris, jika tidak ada, bahasa Prancis.
Ketinggian tidak sesuai dengan papan.
Ketinggian berasal dari barometer, GPS, atau relief yang diunduh, dan setiap sumber punya batas kesalahannya sendiri, yang ditampilkan di layar. Selama aktivitas, ketuk “Lainnya › Kalibrasi ketinggian” dan masukkan ketinggian di papan: koreksinya diterapkan perlahan.
Apakah perekaman berlanjut saat layar terkunci?
Ya, memang dirancang begitu. Namun beberapa ponsel tetap menghentikan aplikasi di latar belakang untuk menghemat baterai: lakukan perjalanan singkat dulu untuk memeriksanya, dan di Android, matikan pengoptimalan baterai untuk aplikasi ini jika perlu.
Bagaimana mengganti bahasa?
Di “Pengaturan › Bahasa”. Secara bawaan, aplikasi mengikuti bahasa ponsel.
Bagaimana memberi tahu orang terdekat tentang perjalananku?
Setelah “Siapkan perjalanan”, ketuk “Bagikan perjalanan yang direncanakan”: kamu mengirim lembar (PDF, teks, atau GPX) berisi rute, jam berangkat, dan perkiraan jam kembali. Ini bukan pelacakan langsung.
Apakah aplikasi ini buatan COROS?
Bukan. Ini aplikasi independen dari The Maracuja Company, tidak diterbitkan maupun disetujui oleh COROS. COROS dan HR31 adalah merek dagang milik pemiliknya, disebut untuk menunjukkan kompatibilitas.
Kontak
Ada pertanyaan? Tulis ke kami: contact@themaracujacompany.fr
Bantuan
Explore Heart&Nav menerima kadar denyutan jantung anda terus daripada tali anda, membimbing anda pada peta dan mengukur ketinggian, walaupun tanpa rangkaian. Begini cara untuk bermula dengan baik, dan jawapan kepada soalan yang paling kerap ditanya.
Bermula
- Pakai tali yang telah dihidupkan pada lengan bawah atau lengan atas, dan hidupkan Bluetooth telefon.
- Dalam “Tetapan › Sensor denyutan jantung”, ketik “Cari”, kemudian “Pilih” di sebelah tali anda.
- Di rumah, dengan Wi-Fi: “Tetapan › Peta luar talian › Kawasan baharu”, bingkaikan tempat yang anda tuju, ketik “Bingkaikan di sini”, kemudian “Muat turun”. Tunggu sehingga setiap bahagian “sedia”.
- Di “Utama”, ketik “Sediakan perjalanan”: pilih matlamat, laluan, kemudian “Mula”.
Aplikasi ini membantu latihan dan navigasi. Ia tidak membuat diagnosis, tidak memberi nasihat perubatan dan tidak menggantikan sikap berhati-hati di lapangan. Jika dalam bahaya, hubungi perkhidmatan kecemasan (112 di Eropah).
Tali saya tidak muncul dalam senarai.
Pastikan ia dihidupkan dan dipakai dengan betul, Bluetooth dihidupkan dan aplikasi dibenarkan menggunakannya (tetapan telefon). Jika ia sudah bersambung dengan jam tangan atau aplikasi lain, putuskan sambungan itu dahulu. Hanya penderia yang mengumumkan perkhidmatan denyutan jantung standard dipaparkan.
Perlukah jam tangan COROS atau akaun?
Tidak. Tali bersambung terus ke telefon. Tiada akaun, tiada langganan.
Peta tidak dipaparkan tanpa rangkaian.
Tanpa rangkaian, hanya kawasan yang dimuat turun dipaparkan. Muat turun kawasan sebelum bertolak (lihat “Bermula”) dan pastikan ia lengkap. Untuk mencuba sebelum bertolak, hidupkan “Sentiasa guna peta luar talian” dalam “Tetapan”.
Pengumuman suara dalam bahasa Inggeris.
Aplikasi menggunakan suara telefon, tanpa rangkaian. Pasang suara bahasa anda dalam tetapan telefon, kemudian dengar dengan “Uji” dalam “Tetapan › Amaran dan suara”. Tanpa suara dalam bahasa anda, aplikasi bercakap dalam bahasa Inggeris, jika tidak, bahasa Perancis.
Ketinggian tidak sepadan dengan papan tanda.
Ketinggian datang daripada barometer, GPS atau bentuk muka bumi yang dimuat turun, dan setiap sumber ada margin ralatnya sendiri, yang dipaparkan pada skrin. Semasa aktiviti, ketik “Lagi › Tentukur ketinggian” dan masukkan ketinggian pada papan tanda: pembetulan dikenakan secara beransur-ansur.
Adakah rakaman diteruskan semasa skrin dikunci?
Ya, memang direka begitu. Namun sesetengah telefon tetap menghentikan aplikasi di latar belakang untuk menjimatkan bateri: buat perjalanan pendek dahulu untuk menyemak, dan pada Android, matikan pengoptimuman bateri untuk aplikasi jika perlu.
Bagaimana menukar bahasa?
Dalam “Tetapan › Bahasa”. Secara lalai, aplikasi mengikut bahasa telefon.
Bagaimana memberitahu orang terdekat tentang perjalanan saya?
Selepas “Sediakan perjalanan”, ketik “Kongsi perjalanan yang dirancang”: anda menghantar helaian (PDF, teks atau GPX) dengan laluan, waktu bertolak dan anggaran waktu pulang. Ini bukan penjejakan langsung.
Adakah aplikasi ini dibuat oleh COROS?
Tidak. Ini aplikasi bebas daripada The Maracuja Company, tidak diterbitkan atau diluluskan oleh COROS. COROS dan HR31 ialah tanda dagangan pemiliknya, disebut untuk menunjukkan keserasian.
Hubungi
Ada soalan? Tulis kepada kami: contact@themaracujacompany.fr
Tulong
Tinatanggap ng Explore Heart&Nav ang heart rate mo nang direkta mula sa strap mo, ginagabayan ka sa mapa at sinusukat ang altitude, kahit walang signal. Ganito magsimula nang maayos, at narito ang mga sagot sa mga madalas itanong.
Pagsisimula
- Isuot ang naka-on na strap sa bisig o sa itaas na braso, at i-on ang Bluetooth ng telepono.
- Sa “Settings › Sensor ng tibok ng puso”, i-tap ang “Maghanap” at pagkatapos ang “Piliin” sa tabi ng strap mo.
- Sa bahay, naka-Wi-Fi: “Settings › Offline na mapa › Bagong lugar”, i-frame ang lugar na pupuntahan mo, i-tap ang “I-frame dito” at pagkatapos ang “I-download”. Hintaying maging “handa” ang bawat bahagi.
- Sa “Home”, i-tap ang “Ihanda ang lakad”: pumili ng layunin, ruta, at pagkatapos ang “Simulan”.
Tumutulong ang app sa pagsasanay at paghahanap ng direksyon. Hindi ito nagda-diagnose, hindi nagbibigay ng payong medikal at hindi pumapalit sa pag-iingat sa labas. Kapag may panganib, tumawag sa emergency services (112 sa Europa).
Hindi lumalabas sa listahan ang strap ko.
Tingnan kung naka-on ito at maayos ang pagkakasuot, kung naka-on ang Bluetooth at kung pinapayagan ang app na gamitin ito (setting ng telepono). Kung nakakonekta na ito sa relo o ibang app, idiskonekta muna. Ang mga sensor lang na nag-aanunsyo ng karaniwang heart rate service ang ipinapakita.
Kailangan ba ng COROS na relo o account?
Hindi. Direktang kumokonekta ang strap sa telepono. Walang account, walang subscription.
Hindi lumalabas ang mapa kapag walang signal.
Kapag walang signal, ang mga na-download na lugar lang ang lumalabas. I-download ang lugar bago umalis (tingnan ang “Pagsisimula”) at tiyaking kumpleto ito. Para subukan bago umalis, i-on ang “Laging gamitin ang offline na mapa” sa “Settings”.
Nasa Ingles ang mga voice announcement.
Ginagamit ng app ang boses ng telepono, nang walang network. I-install ang boses ng wika mo sa setting ng telepono, at pakinggan ito gamit ang “Subukan” sa “Settings › Mga babala at boses”. Kapag walang boses sa wika mo, Ingles ang gamit ng app, kung hindi ay Pranses.
Hindi tugma ang altitude sa karatula.
Galing ang altitude sa barometer, GPS o na-download na terrain, at may sariling margin of error ang bawat source, na ipinapakita sa screen. Habang nasa activity, i-tap ang “Iba pa › I-calibrate ang taas” at ilagay ang altitude sa karatula: dahan-dahang ilalapat ang pagwawasto.
Nagpapatuloy ba ang pag-record kapag naka-lock ang screen?
Oo, ganoon ang disenyo. Pero may mga telepono na humihinto sa mga app sa background para makatipid ng baterya: gumawa muna ng maikling lakad para tingnan, at sa Android, i-off ang battery optimization para sa app kung kailangan.
Paano palitan ang wika?
Sa “Settings › Wika”. Bilang default, sinusunod ng app ang wika ng telepono.
Paano ko sasabihan ang isang malapit sa akin tungkol sa lakad ko?
Pagkatapos ng “Ihanda ang lakad”, i-tap ang “Ibahagi ang planong lakad”: magpapadala ka ng sheet (PDF, text o GPX) na may ruta, oras ng pag-alis at tinatayang oras ng pagbalik. Hindi ito live tracking.
Gawa ba ng COROS ang app?
Hindi. Isa itong independiyenteng app ng The Maracuja Company, hindi inilathala o inaprubahan ng COROS. Ang COROS at HR31 ay mga trademark ng kani-kanilang may-ari, binanggit para ipakita ang compatibility.
Makipag-ugnayan
May tanong? Sumulat sa amin: contact@themaracujacompany.fr
ជំនួយ
Explore Heart&Nav ទទួលចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ពីខ្សែរបស់អ្នក ណែនាំផ្លូវលើផែនទី និងវាស់កម្ពស់ ទោះគ្មានបណ្តាញក៏ដោយ។ នេះជារបៀបចាប់ផ្តើមឱ្យបានល្អ និងចម្លើយចំពោះសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុត។
ការចាប់ផ្តើម
- បើកខ្សែ ហើយពាក់វានៅកំភួនដៃ ឬដើមដៃ រួចបើក Bluetooth របស់ទូរសព្ទ។
- នៅក្នុង «ការកំណត់ › ឧបករណ៍ចាប់ចង្វាក់បេះដូង» ចុច «ស្វែងរក» រួចចុច «ជ្រើស» នៅក្បែរខ្សែរបស់អ្នក។
- នៅផ្ទះ តាម Wi-Fi៖ «ការកំណត់ › ផែនទីក្រៅបណ្តាញ › តំបន់ថ្មី» ដាក់កន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅក្នុងស៊ុម ចុច «ដាក់ស៊ុមនៅទីនេះ» រួច «ទាញយក»។ រង់ចាំរហូតដល់ផ្នែកនីមួយៗ «រួចរាល់»។
- នៅ «ទំព័រដើម» ចុច «រៀបចំការចេញដំណើរ»៖ ជ្រើសរើសគោលដៅ ផ្លូវ រួច «ចាប់ផ្តើម»។
កម្មវិធីជួយក្នុងការហាត់ប្រាណ និងការស្វែងរកទិស។ វាមិនធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ មិនផ្តល់ដំបូន្មានវេជ្ជសាស្ត្រ ហើយមិនជំនួសការប្រុងប្រយ័ត្ននៅខាងក្រៅឡើយ។ ពេលមានគ្រោះថ្នាក់ សូមហៅសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ (112 នៅអឺរ៉ុប)។
ខ្សែរបស់ខ្ញុំមិនបង្ហាញក្នុងបញ្ជី។
ពិនិត្យថាវាបើក និងពាក់ត្រឹមត្រូវ Bluetooth បើក ហើយកម្មវិធីមានសិទ្ធិប្រើវា (ការកំណត់ទូរសព្ទ)។ ប្រសិនបើវាភ្ជាប់ជាមួយនាឡិកា ឬកម្មវិធីផ្សេងរួចហើយ សូមផ្តាច់វាជាមុនសិន។ មានតែឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលប្រកាសសេវាចង្វាក់បេះដូងស្តង់ដារប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្ហាញ។
តើត្រូវការនាឡិកា COROS ឬគណនីទេ?
ទេ។ ខ្សែភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅទូរសព្ទ។ គ្មានគណនី គ្មានការជាវ។
ផែនទីមិនបង្ហាញពេលគ្មានបណ្តាញ។
ពេលគ្មានបណ្តាញ មានតែតំបន់ដែលបានទាញយកប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញ។ ទាញយកតំបន់មុនពេលចេញដំណើរ (មើល «ការចាប់ផ្តើម») ហើយពិនិត្យថាវាពេញលេញ។ ដើម្បីសាកល្បងមុនចេញដំណើរ សូមបើក «ប្រើផែនទីក្រៅបណ្តាញជានិច្ច» នៅក្នុង «ការកំណត់»។
ការប្រកាសជាសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស។
កម្មវិធីប្រើសំឡេងរបស់ទូរសព្ទ ដោយគ្មានបណ្តាញ។ ដំឡើងសំឡេងនៃភាសារបស់អ្នកក្នុងការកំណត់ទូរសព្ទ រួចស្តាប់វាដោយ «សាកល្បង» នៅក្នុង «ការកំណត់ › ការព្រមាន និងសំឡេង»។ បើគ្មានសំឡេងជាភាសារបស់អ្នក កម្មវិធីនិយាយភាសាអង់គ្លេស បើមិនដូច្នោះទេ ភាសាបារាំង។
កម្ពស់មិនត្រូវនឹងស្លាកសញ្ញា។
កម្ពស់មកពីបារ៉ូម៉ែត្រ GPS ឬសណ្ឋានដីដែលបានទាញយក ហើយប្រភពនីមួយៗមានកម្រិតកំហុសរបស់ខ្លួន ដែលបង្ហាញលើអេក្រង់។ ក្នុងអំឡុងសកម្មភាព ចុច «បន្ថែម › ក្រិតរយៈកម្ពស់» ហើយបញ្ចូលកម្ពស់នៅលើស្លាកសញ្ញា៖ ការកែតម្រូវត្រូវបានអនុវត្តបន្តិចម្តងៗ។
តើការថតបន្តពេលអេក្រង់ចាក់សោទេ?
បាទ/ចាស វាត្រូវបានរចនាដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែទូរសព្ទខ្លះនៅតែបញ្ឈប់កម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយដើម្បីសន្សំថ្ម៖ សូមធ្វើដំណើរខ្លីមួយជាមុនដើម្បីពិនិត្យ ហើយនៅលើ Android សូមបិទការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មសម្រាប់កម្មវិធី បើចាំបាច់។
តើប្តូរភាសាដូចម្តេច?
នៅក្នុង «ការកំណត់ › ភាសា»។ តាមលំនាំដើម កម្មវិធីប្រើភាសារបស់ទូរសព្ទ។
តើប្រាប់អ្នកជិតស្និទ្ធអំពីដំណើររបស់ខ្ញុំដូចម្តេច?
បន្ទាប់ពី «រៀបចំការចេញដំណើរ» ចុច «ចែករំលែកការចេញដំណើរដែលបានគ្រោង»៖ អ្នកផ្ញើសន្លឹកមួយ (PDF អត្ថបទ ឬ GPX) ដែលមានផ្លូវ ម៉ោងចេញដំណើរ និងម៉ោងត្រឡប់មកវិញប្រហាក់ប្រហែល។ នេះមិនមែនជាការតាមដានផ្ទាល់ទេ។
តើកម្មវិធីនេះបង្កើតដោយ COROS ឬ?
ទេ។ នេះជាកម្មវិធីឯករាជ្យរបស់ The Maracuja Company ដែល COROS មិនបានបោះផ្សាយ ឬយល់ព្រមឡើយ។ COROS និង HR31 ជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ម្ចាស់ពួកវា ដែលបានលើកឡើងដើម្បីបង្ហាញភាពឆបគ្នា។
ទំនាក់ទំនង
មានសំណួរ? សរសេរមកយើង៖ contact@themaracujacompany.fr
ຊ່ວຍເຫຼືອ
Explore Heart&Nav ຮັບອັດຕາການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າໂດຍກົງຈາກສາຍຂອງເຈົ້າ, ນຳທາງເທິງແຜນທີ່ ແລະ ວັດຄວາມສູງ ເຖິງວ່າຈະບໍ່ມີສັນຍານ. ນີ້ແມ່ນວິທີເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ດີ ແລະ ຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ.
ການເລີ່ມຕົ້ນ
- ເປີດສາຍແລ້ວໃສ່ທີ່ແຂນທ່ອນລຸ່ມ ຫຼື ແຂນທ່ອນເທິງ, ແລະ ເປີດ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບ.
- ໃນ “ຕັ້ງຄ່າ › ເຊັນເຊີຫົວໃຈ”, ແຕະ “ຊອກຫາ” ແລ້ວແຕະ “ເລືອກ” ຂ້າງສາຍຂອງເຈົ້າ.
- ຢູ່ເຮືອນ, ຜ່ານ Wi-Fi: “ຕັ້ງຄ່າ › ແຜນທີ່ອອບລາຍ › ເຂດໃໝ່”, ຈັດສະຖານທີ່ທີ່ເຈົ້າຈະໄປໃຫ້ຢູ່ໃນກອບ, ແຕະ “ຈັດກອບຢູ່ນີ້” ແລ້ວ “ດາວໂຫຼດ”. ລໍຖ້າຈົນທຸກສ່ວນເປັນ “ພ້ອມ”.
- ທີ່ “ໜ້າຫຼັກ”, ແຕະ “ກຽມການອອກໄປ”: ເລືອກເປົ້າໝາຍ, ເສັ້ນທາງ, ແລ້ວ “ເລີ່ມ”.
ແອັບຊ່ວຍໃນການຝຶກ ແລະ ການຊອກຫາທິດທາງ. ມັນບໍ່ວິນິດໄສ, ບໍ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳທາງການແພດ ແລະ ບໍ່ໄດ້ແທນຄວາມລະມັດລະວັງເວລາຢູ່ນອກ. ເມື່ອມີອັນຕະລາຍ, ໃຫ້ໂທຫາໜ່ວຍສຸກເສີນ (112 ໃນເອີຣົບ).
ສາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ສະແດງໃນລາຍການ.
ກວດເບິ່ງວ່າມັນເປີດຢູ່ ແລະ ໃສ່ຖືກຕ້ອງ, Bluetooth ເປີດຢູ່ ແລະ ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ມັນ (ການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ). ຖ້າມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂມງ ຫຼື ແອັບອື່ນຢູ່ແລ້ວ, ໃຫ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນ. ຈະສະແດງສະເພາະເຊັນເຊີທີ່ປະກາດບໍລິການອັດຕາການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈມາດຕະຖານເທົ່ານັ້ນ.
ຕ້ອງມີໂມງ COROS ຫຼື ບັນຊີບໍ?
ບໍ່ຕ້ອງ. ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂທລະສັບໂດຍກົງ. ບໍ່ມີບັນຊີ, ບໍ່ມີການສະໝັກສະມາຊິກ.
ແຜນທີ່ບໍ່ສະແດງເມື່ອບໍ່ມີສັນຍານ.
ເມື່ອບໍ່ມີສັນຍານ ຈະສະແດງສະເພາະພື້ນທີ່ທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ. ດາວໂຫຼດພື້ນທີ່ກ່ອນອອກເດີນທາງ (ເບິ່ງ “ການເລີ່ມຕົ້ນ”) ແລະ ກວດເບິ່ງວ່າຄົບຖ້ວນ. ເພື່ອທົດສອບກ່ອນອອກເດີນທາງ, ໃຫ້ເປີດ “ໃຊ້ແຜນທີ່ອອບລາຍສະເໝີ” ໃນ “ຕັ້ງຄ່າ”.
ການປະກາດດ້ວຍສຽງເປັນພາສາອັງກິດ.
ແອັບໃຊ້ສຽງຂອງໂທລະສັບໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ. ຕິດຕັ້ງສຽງພາສາຂອງເຈົ້າໃນການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ, ແລ້ວຟັງດ້ວຍ “ທົດສອບ” ໃນ “ຕັ້ງຄ່າ › ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ສຽງ”. ຖ້າບໍ່ມີສຽງໃນພາສາຂອງເຈົ້າ, ແອັບຈະເວົ້າພາສາອັງກິດ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນແມ່ນພາສາຝຣັ່ງ.
ຄວາມສູງບໍ່ກົງກັບປ້າຍ.
ຄວາມສູງມາຈາກບາໂຣມິເຕີ, GPS ຫຼື ພູມສັນຖານທີ່ດາວໂຫຼດ, ແລະ ແຕ່ລະແຫຼ່ງມີຄ່າຄາດເຄື່ອນຂອງຕົນເອງ ທີ່ສະແດງເທິງໜ້າຈໍ. ໃນລະຫວ່າງກິດຈະກຳ, ແຕະ “ເພີ່ມເຕີມ › ປັບທຽບຄວາມສູງ” ແລ້ວປ້ອນຄວາມສູງຕາມປ້າຍ: ການແກ້ໄຂຈະມີຜົນເທື່ອລະໜ້ອຍ.
ໜ້າຈໍລັອກແລ້ວຍັງບັນທຶກຕໍ່ບໍ?
ແມ່ນ, ອອກແບບໄວ້ແບບນັ້ນ. ແຕ່ໂທລະສັບບາງລຸ້ນຈະຢຸດແອັບເບື້ອງຫຼັງເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ: ລອງອອກໄປສັ້ນໆກ່ອນເພື່ອກວດສອບ, ແລະ ເທິງ Android ໃຫ້ປິດການເພີ່ມປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີສຳລັບແອັບຖ້າຈຳເປັນ.
ປ່ຽນພາສາແນວໃດ?
ໃນ “ຕັ້ງຄ່າ › ພາສາ”. ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ແອັບໃຊ້ພາສາຕາມໂທລະສັບ.
ຈະບອກຄົນໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບການອອກໄປຂອງຂ້ອຍແນວໃດ?
ຫຼັງ “ກຽມການອອກໄປ”, ແຕະ “ແບ່ງປັນການອອກໄປທີ່ວາງແຜນໄວ້”: ເຈົ້າຈະສົ່ງແຜ່ນ (PDF, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼື GPX) ທີ່ມີເສັ້ນທາງ, ເວລາອອກເດີນທາງ ແລະ ເວລາກັບໂດຍປະມານ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຕິດຕາມສົດ.
ແອັບນີ້ COROS ເຮັດບໍ?
ບໍ່ແມ່ນ. ນີ້ແມ່ນແອັບອິດສະຫຼະຂອງ The Maracuja Company, ທີ່ COROS ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ ຫຼື ຮັບຮອງ. COROS ແລະ HR31 ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງເຈົ້າຂອງ, ກ່າວເຖິງເພື່ອລະບຸຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້.
ຕິດຕໍ່
ມີຄຳຖາມບໍ? ຂຽນຫາພວກເຮົາ: contact@themaracujacompany.fr
အကူအညီ
Explore Heart&Nav သည် သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းကို သင့်ပတ်ကြိုးမှ တိုက်ရိုက် ရယူပြီး မြေပုံပေါ်တွင် လမ်းညွှန်ကာ အမြင့်ကို တိုင်းတာသည်၊ ကွန်ရက် မရှိလည်း ရသည်။ ကောင်းကောင်း စတင်ပုံနှင့် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ၏ အဖြေများ ဤတွင် ရှိသည်။
စတင်ခြင်း
- ပတ်ကြိုးကို ဖွင့်ပြီး လက်ဖျံ သို့မဟုတ် လက်မောင်းအပေါ်ပိုင်းတွင် ပတ်ပါ၊ ဖုန်း၏ Bluetooth ကို ဖွင့်ပါ။
- «ဆက်တင်များ › နှလုံးခုန်နှုန်း အာရုံခံကိရိယာ» တွင် «ရှာပါ» ကို နှိပ်ပြီး သင့်ပတ်ကြိုးဘေးရှိ «ရွေးပါ» ကို နှိပ်ပါ။
- အိမ်တွင် Wi-Fi ဖြင့်: «ဆက်တင်များ › အော့ဖ်လိုင်းမြေပုံများ › ဧရိယာအသစ်»၊ သင်သွားမည့်နေရာကို ဘောင်ထဲထည့်ပြီး «ဤနေရာတွင် ဘောင်ခတ်ပါ» ထို့နောက် «ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ» ကို နှိပ်ပါ။ အပိုင်းတိုင်း «အသင့်» ဖြစ်သည်အထိ စောင့်ပါ။
- «ပင်မ» တွင် «ထွက်ခွာမှု ပြင်ဆင်ပါ» ကို နှိပ်ပါ: ပန်းတိုင်၊ လမ်းကြောင်း ရွေးပြီး «စတင်ပါ»။
အက်ပ်သည် လေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် လမ်းရှာခြင်းကို ကူညီသည်။ ရောဂါရှာဖွေမှု မလုပ်ပါ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ် မပေးပါ၊ ကွင်းပြင်တွင် သတိထားမှုကို အစားမထိုးပါ။ အန္တရာယ်ရှိလျှင် အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖုန်းဆက်ပါ (ဥရောပတွင် 112)။
ကျွန်ုပ်၏ ပတ်ကြိုး စာရင်းတွင် မပေါ်ပါ။
၎င်းဖွင့်ထားပြီး မှန်ကန်စွာ ပတ်ထားသလား၊ Bluetooth ဖွင့်ထားသလား၊ အက်ပ်တွင် အသုံးပြုခွင့် ရှိသလား (ဖုန်းဆက်တင်) စစ်ဆေးပါ။ နာရီ သို့မဟုတ် အခြားအက်ပ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီးသားဖြစ်ပါက ဦးစွာ ဖြုတ်ပါ။ စံနှလုံးခုန်နှုန်း ဝန်ဆောင်မှုကို ကြေညာသော အာရုံခံကိရိယာများကိုသာ ပြသည်။
COROS နာရီ သို့မဟုတ် အကောင့် လိုပါသလား?
မလိုပါ။ ပတ်ကြိုးသည် ဖုန်းနှင့် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်သည်။ အကောင့် မရှိ၊ စာရင်းသွင်းမှု မရှိ။
ကွန်ရက်မရှိလျှင် မြေပုံ မပေါ်ပါ။
ကွန်ရက်မရှိလျှင် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲထားသော ဧရိယာများသာ ပေါ်သည်။ မထွက်ခွာမီ ဧရိယာကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပါ («စတင်ခြင်း» ကြည့်ပါ) နှင့် ပြည့်စုံမှု စစ်ဆေးပါ။ မထွက်ခွာမီ စမ်းသပ်ရန် «ဆက်တင်များ» တွင် «အော့ဖ်လိုင်းမြေပုံကို အမြဲသုံးပါ» ကို ဖွင့်ပါ။
အသံကြေညာချက်များ အင်္ဂလိပ်လို ဖြစ်နေသည်။
အက်ပ်သည် ကွန်ရက်မလိုဘဲ ဖုန်း၏ အသံကို အသုံးပြုသည်။ ဖုန်းဆက်တင်တွင် သင့်ဘာသာစကား အသံကို ထည့်သွင်းပြီး «ဆက်တင်များ › သတိပေးချက်နှင့် အသံ» ရှိ «စမ်းပါ» ဖြင့် နားထောင်ပါ။ သင့်ဘာသာစကား အသံ မရှိလျှင် အက်ပ်သည် အင်္ဂလိပ်လို၊ မဟုတ်လျှင် ပြင်သစ်လို ပြောသည်။
အမြင့်သည် ဆိုင်းဘုတ်နှင့် မကိုက်ပါ။
အမြင့်သည် လေဖိအားတိုင်းကိရိယာ၊ GPS သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲထားသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်မှ လာပြီး အရင်းအမြစ်တိုင်းတွင် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြသော အမှားအနိုင်း ရှိသည်။ လှုပ်ရှားမှုအတွင်း «နောက်ထပ် › အမြင့် ချိန်ညှိပါ» ကို နှိပ်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်ပါ အမြင့်ကို ထည့်ပါ: ပြင်ဆင်ချက်ကို ဖြည်းဖြည်း အသုံးချသည်။
မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချထားလျှင် မှတ်တမ်းဆက်တင်ပါသလား?
ဟုတ်ကဲ့၊ ထိုသို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ သို့သော် အချို့ဖုန်းများသည် ဘက်ထရီချွေတာရန် နောက်ခံအက်ပ်များကို ရပ်တန့်သည်: စစ်ဆေးရန် ဦးစွာ ခရီးတိုလေး တစ်ခု သွားပါ၊ Android တွင် လိုအပ်ပါက အက်ပ်အတွက် ဘက်ထရီ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။
ဘာသာစကား မည်သို့ ပြောင်းမည်နည်း?
«ဆက်တင်များ › ဘာသာစကား» တွင်။ မူလအားဖြင့် အက်ပ်သည် ဖုန်း၏ ဘာသာစကားကို လိုက်နာသည်။
ရင်းနှီးသူကို ကျွန်ုပ်၏ ခရီးအကြောင်း မည်သို့ အသိပေးမည်နည်း?
«ထွက်ခွာမှု ပြင်ဆင်ပါ» ပြီးနောက် «စီစဉ်ထားသော ထွက်ခွာမှုကို မျှဝေပါ» ကို နှိပ်ပါ: လမ်းကြောင်း၊ ထွက်ခွာချိန်နှင့် ခန့်မှန်း ပြန်ရောက်ချိန် ပါသော စာရွက် (PDF၊ စာသား သို့မဟုတ် GPX) တစ်ခုကို ပို့သည်။ ၎င်းသည် တိုက်ရိုက် ခြေရာခံမှု မဟုတ်ပါ။
ဤအက်ပ်ကို COROS က ပြုလုပ်ထားသလား?
မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် The Maracuja Company ၏ လွတ်လပ်သော အက်ပ်ဖြစ်ပြီး COROS က ထုတ်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း မရှိပါ။ COROS နှင့် HR31 တို့သည် ၎င်းတို့ပိုင်ရှင်များ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ ဖြစ်ပြီး လိုက်ဖက်မှုကို ဖော်ပြရန် ဖော်ပြထားသည်။
ဆက်သွယ်ရန်
မေးစရာ ရှိပါသလား? ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရေးပါ: contact@themaracujacompany.fr
Тусламж
Explore Heart&Nav нь чиний зүрхний цохилтыг туузнаас чинь шууд авч, газрын зураг дээр чиглүүлж, өндрийг хэмждэг, сүлжээгүй ч болно. Сайн эхлэх арга болон хамгийн түгээмэл асуултын хариултууд энд байна.
Эхлэх
- Туузаа асаагаад шуу эсвэл бугалган дээрээ зүүж, утасныхаа Bluetooth-ийг асаа.
- «Тохиргоо › Зүрхний цохилтын мэдрэгч» хэсэгт «Хайх» дээр, дараа нь туузныхаа хажууд «Сонгох» дээр дар.
- Гэртээ Wi-Fi-аар: «Тохиргоо › Офлайн газрын зураг › Шинэ бүс», очих газраа хүрээнд багтааж, «Энд хүрээлэх», дараа нь «Татах» дээр дар. Хэсэг бүр «бэлэн» болтол хүлээ.
- «Нүүр» дээр «Аяллаа бэлдэх» дар: зорилго, маршрут сонгоод «Эхлүүлэх».
Апп дасгал болон чиг баримжаа олоход тусалдаг. Онош тавьдаггүй, эмнэлгийн зөвлөгөө өгдөггүй, хээр гадаа болгоомжлохыг орлохгүй. Аюулд орвол яаралтай тусламж руу залга (Европт 112).
Тууз маань жагсаалтад гарч ирэхгүй байна.
Асаалттай, зөв зүүсэн эсэх, Bluetooth асаалттай эсэх, аппад ашиглах зөвшөөрөл байгаа эсэхийг (утасны тохиргоо) шалга. Хэрэв цаг эсвэл өөр апптай аль хэдийн холбогдсон бол эхлээд салга. Зөвхөн стандарт зүрхний цохилтын үйлчилгээг зарладаг мэдрэгчүүд харагдана.
COROS цаг эсвэл бүртгэл хэрэгтэй юу?
Үгүй. Тууз утастай шууд холбогдоно. Бүртгэлгүй, захиалгагүй.
Сүлжээгүй үед газрын зураг харагдахгүй байна.
Сүлжээгүй үед зөвхөн татсан бүсүүд харагдана. Гарахаасаа өмнө бүсээ тат («Эхлэх»-ийг хар) мөн бүрэн эсэхийг шалга. Гарахаасаа өмнө туршихын тулд «Тохиргоо» хэсэгт «Үргэлж офлайн газрын зураг ашиглах»-г асаа.
Дуут мэдэгдэл англиар байна.
Апп сүлжээгүйгээр утасны дууг ашигладаг. Утасны тохиргоонд өөрийн хэлний дууг суулгаад «Тохиргоо › Сэрэмжлүүлэг ба дуу хоолой» хэсгийн «Турших»-ээр сонс. Чиний хэлээр дуу байхгүй бол апп англиар, эс бөгөөс францаар ярина.
Өндөр тэмдэгтэй таарахгүй байна.
Өндөр нь барометр, GPS эсвэл татсан гадаргаас ирдэг бөгөөд эх сурвалж бүр дэлгэц дээр харагдах өөрийн алдааны хязгаартай. Үйл ажиллагааны үеэр «Бусад › Өндөр тохируулах» дарж тэмдгийн өндрийг оруул: засвар аажмаар хэрэгжинэ.
Дэлгэц түгжээтэй үед бичлэг үргэлжлэх үү?
Тийм, ингэж бүтээсэн. Гэхдээ зарим утас батерей хэмнэхийн тулд арын аппуудыг зогсоодог: шалгахын тулд эхлээд богино аялал хий, Android дээр шаардлагатай бол аппын батерейн оновчлолыг унтраа.
Хэлийг яаж солих вэ?
«Тохиргоо › Хэл» хэсэгт. Анхдагчаар апп утасны хэлийг дагана.
Ойр дотны хүндээ аяллынхаа тухай яаж мэдэгдэх вэ?
«Аяллаа бэлдэх»-ийн дараа «Төлөвлөсөн аяллаа хуваалцах» дар: маршрут, гарах цаг, буцаж ирэх тооцоолсон цаг бүхий хуудас (PDF, текст эсвэл GPX) илгээнэ. Энэ нь шууд мөрдөлт биш.
Энэ аппыг COROS хийсэн үү?
Үгүй. Энэ бол The Maracuja Company-ийн бие даасан апп бөгөөд COROS үүнийг нийтлээгүй, батлаагүй. COROS ба HR31 нь эзэмшигчдийнхээ барааны тэмдэг бөгөөд нийцлийг заахын тулд дурдсан.
Холбоо барих
Асуулт байна уу? Бидэнд бичээрэй: contact@themaracujacompany.fr
Көмек
Explore Heart&Nav жүрек соғысыңды белдіктен тікелей алады, картада бағыттайды және биіктікті өлшейді, желі болмаса да. Міне, жақсы бастау жолы және жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар.
Бастау
- Белдікті қосып, білекке немесе иыққа тағып, телефонның Bluetooth-ын қос.
- «Баптаулар › Жүрек соғысы сенсоры» бөлімінде «Іздеу», содан кейін белдігіңнің жанындағы «Таңдау» түймесін бас.
- Үйде, Wi-Fi арқылы: «Баптаулар › Офлайн карталар › Жаңа аймақ», баратын жеріңді жақтауға сыйғызып, «Осы жерді жақтауға алу», содан кейін «Жүктеу» түймесін бас. Әр бөлік «дайын» болғанша күт.
- «Басты» бетінде «Серуенді дайындау» түймесін бас: мақсат пен маршрутты таңда, содан кейін «Бастау».
Қолданба жаттығу мен бағдарлауға көмектеседі. Ол диагноз қоймайды, медициналық кеңес бермейді және даладағы сақтықты алмастырмайды. Қауіп төнсе, шұғыл қызметке хабарлас (Еуропада 112).
Белдігім тізімде көрінбейді.
Оның қосулы әрі дұрыс тағылғанын, Bluetooth қосулы екенін және қолданбаның оны пайдалануға рұқсаты барын (телефон баптаулары) тексер. Егер ол сағатқа немесе басқа қолданбаға қосылып тұрса, алдымен ажырат. Тек стандартты жүрек соғысы қызметін жариялайтын сенсорлар көрсетіледі.
COROS сағаты немесе тіркелгі керек пе?
Жоқ. Белдік телефонға тікелей қосылады. Тіркелгі де, жазылым да жоқ.
Желі болмаса, карта көрінбейді.
Желі болмаса, тек жүктелген аймақтар көрінеді. Шығар алдында аймақты жүкте («Бастау» бөлімін қара) және толық екенін тексер. Шығар алдында сынау үшін «Баптаулар» бөлімінде «Әрқашан офлайн карталарды қолдану» қос.
Дауыстық хабарламалар ағылшынша.
Қолданба желісіз телефонның дауысын пайдаланады. Телефон баптауларында өз тіліңнің дауысын орнатып, «Баптаулар › Ескертулер және дауыс» бөліміндегі «Сынау» арқылы тыңда. Сенің тіліңде дауыс болмаса, қолданба ағылшынша, әйтпесе французша сөйлейді.
Биіктік белгімен сәйкес келмейді.
Биіктік барометрден, GPS-тен немесе жүктелген бедерден алынады, әр көздің экранда көрсетілетін өз қателік шегі бар. Белсенділік кезінде «Тағы › Биіктікті калибрлеу» түймесін басып, белгідегі биіктікті енгіз: түзету біртіндеп қолданылады.
Экран құлыпталғанда жазу жалғаса ма?
Иә, солай жасалған. Дегенмен кейбір телефондар батареяны үнемдеу үшін фондағы қолданбаларды тоқтатады: тексеру үшін алдымен қысқа серуенге шық, ал Android-те қажет болса қолданба үшін батареяны оңтайландыруды өшір.
Тілді қалай ауыстырамын?
«Баптаулар › Тіл» бөлімінде. Әдепкіде қолданба телефонның тілін ұстанады.
Жақын адамыма серуенім туралы қалай хабарлаймын?
«Серуенді дайындау» кейін «Жоспарланған серуенмен бөлісу» түймесін бас: маршрут, шығу уақыты және оралудың болжамды уақыты көрсетілген парақты (PDF, мәтін немесе GPX) жібересің. Бұл тікелей бақылау емес.
Бұл қолданбаны COROS жасаған ба?
Жоқ. Бұл — The Maracuja Company-дің тәуелсіз қолданбасы, оны COROS шығармаған да, мақұлдамаған да. COROS және HR31 — иелерінің сауда белгілері, үйлесімділікті көрсету үшін аталған.
Байланыс
Сұрағың бар ма? Бізге жаз: contact@themaracujacompany.fr
Yordam
Explore Heart&Nav yurak urishingni to‘g‘ridan-to‘g‘ri kamaringdan oladi, xaritada yo‘naltiradi va balandlikni o‘lchaydi, tarmoq bo‘lmasa ham. Mana yaxshi boshlash yo‘li va eng ko‘p beriladigan savollarga javoblar.
Boshlash
- Kamarni yoqib, bilagingga yoki yelkangga taq va telefonning Bluetoothini yoq.
- «Sozlamalar › Yurak urishi sensori» bo‘limida «Qidirish»ni, so‘ng kamaring yonidagi «Tanlash»ni bos.
- Uyda, Wi-Fi orqali: «Sozlamalar › Oflayn xaritalar › Yangi hudud», boradigan joyingni ramkaga sig‘dir, «Shu yerni ramkaga olish»ni, so‘ng «Yuklab olish»ni bos. Har bir qism «tayyor» bo‘lguncha kut.
- «Bosh sahifa»da «Sayrni tayyorlash»ni bos: maqsad va marshrutni tanla, so‘ng «Boshlash».
Ilova mashg‘ulot va yo‘l topishda yordam beradi. U tashxis qo‘ymaydi, tibbiy maslahat bermaydi va daladagi ehtiyotkorlik o‘rnini bosmaydi. Xavf tug‘ilsa, favqulodda xizmatga qo‘ng‘iroq qil (Yevropada 112).
Kamarim ro‘yxatda chiqmayapti.
U yoqilgan va to‘g‘ri taqilganini, Bluetooth yoqilganini va ilovaga undan foydalanishga ruxsat borligini (telefon sozlamalari) tekshir. Agar u allaqachon soat yoki boshqa ilovaga ulangan bo‘lsa, avval uzib qo‘y. Faqat standart yurak urishi xizmatini e’lon qiladigan sensorlar ko‘rsatiladi.
COROS soati yoki hisob kerakmi?
Yo‘q. Kamar telefonga to‘g‘ridan-to‘g‘ri ulanadi. Hisob ham, obuna ham yo‘q.
Tarmoq bo‘lmasa, xarita ko‘rinmayapti.
Tarmoq bo‘lmasa, faqat yuklab olingan hududlar ko‘rinadi. Yo‘lga chiqishdan oldin hududni yuklab ol («Boshlash»ga qara) va to‘liqligini tekshir. Yo‘lga chiqishdan oldin sinab ko‘rish uchun «Sozlamalar»da «Doim oflayn xaritalarni ishlatish»ni yoq.
Ovozli xabarlar inglizcha.
Ilova tarmoqsiz telefonning ovozidan foydalanadi. Telefon sozlamalarida o‘z tilingning ovozini o‘rnat, so‘ng «Sozlamalar › Ogohlantirishlar va ovoz»dagi «Sinash» orqali tingla. Tilingda ovoz bo‘lmasa, ilova inglizcha, aks holda fransuzcha gapiradi.
Balandlik belgiga mos kelmayapti.
Balandlik barometr, GPS yoki yuklab olingan relyefdan olinadi va har bir manbaning ekranda ko‘rsatiladigan o‘z xatolik chegarasi bor. Faoliyat vaqtida «Ko‘proq › Balandlikni kalibrlash»ni bosib, belgidagi balandlikni kirit: tuzatish asta-sekin qo‘llanadi.
Ekran qulflanganda yozish davom etadimi?
Ha, shunday mo‘ljallangan. Ammo ba’zi telefonlar batareyani tejash uchun fondagi ilovalarni to‘xtatadi: tekshirish uchun avval qisqa sayr qil, Androidda esa kerak bo‘lsa ilova uchun batareya optimallashtirishni o‘chir.
Tilni qanday o‘zgartiraman?
«Sozlamalar › Til» bo‘limida. Standart holatda ilova telefonning tiliga ergashadi.
Yaqinimga sayrim haqida qanday xabar beraman?
«Sayrni tayyorlash»dan keyin «Rejalashtirilgan sayrni ulashish»ni bos: marshrut, chiqish vaqti va taxminiy qaytish vaqti ko‘rsatilgan varaqni (PDF, matn yoki GPX) yuborasan. Bu jonli kuzatuv emas.
Bu ilovani COROS yaratganmi?
Yo‘q. Bu The Maracuja Companyning mustaqil ilovasi, uni COROS na chiqargan, na ma’qullagan. COROS va HR31 — egalarining savdo belgilari, moslikni ko‘rsatish uchun tilga olingan.
Aloqa
Savoling bormi? Bizga yoz: contact@themaracujacompany.fr
დახმარება
Explore Heart&Nav შენს გულისცემას პირდაპირ სარტყლიდან იღებს, რუკაზე გიძღვება და სიმაღლეს ზომავს, ქსელის გარეშეც. აი, როგორ დაიწყო კარგად, და პასუხები ყველაზე ხშირ კითხვებზე.
დაწყება
- ჩართე სარტყელი, გაიკეთე წინამხარზე ან მხარზე და ჩართე ტელეფონის Bluetooth.
- „პარამეტრები › პულსის სენსორი“-ში დააჭირე „ძებნა“-ს, შემდეგ შენი სარტყლის გვერდით „არჩევა“-ს.
- სახლში, Wi-Fi-ით: „პარამეტრები › ოფლაინ რუკები › ახალი ზონა“, ჩასვი ჩარჩოში ადგილი, სადაც მიდიხარ, დააჭირე „აქ მონიშვნა“-ს, შემდეგ „ჩამოტვირთვა“-ს. დაელოდე, სანამ ყველა ნაწილი „მზადაა“ გახდება.
- „მთავარი“-ზე დააჭირე „გასვლის მომზადება“-ს: აირჩიე მიზანი, მარშრუტი, შემდეგ „დაწყება“.
აპი ვარჯიშსა და ორიენტირებაში გეხმარება. ის დიაგნოზს არ სვამს, სამედიცინო რჩევას არ იძლევა და ველზე სიფრთხილეს არ ცვლის. საფრთხის შემთხვევაში დარეკე გადაუდებელ სამსახურში (ევროპაში 112).
ჩემი სარტყელი სიაში არ ჩანს.
შეამოწმე, ჩართულია და სწორად გაქვს თუ არა გაკეთებული, ჩართულია თუ არა Bluetooth და აქვს თუ არა აპს მისი გამოყენების ნებართვა (ტელეფონის პარამეტრები). თუ უკვე დაკავშირებულია საათთან ან სხვა აპთან, ჯერ გათიშე. ჩანს მხოლოდ სენსორები, რომლებიც გულისცემის სტანდარტულ სერვისს აცხადებენ.
მჭირდება COROS-ის საათი ან ანგარიში?
არა. სარტყელი ტელეფონს პირდაპირ უკავშირდება. არც ანგარიში, არც გამოწერა.
ქსელის გარეშე რუკა არ ჩანს.
ქსელის გარეშე მხოლოდ ჩამოტვირთული ზონები ჩანს. გასვლამდე ჩამოტვირთე ზონა (იხ. „დაწყება“) და შეამოწმე, სრულია თუ არა. გასვლამდე გამოსაცდელად ჩართე „ყოველთვის ოფლაინ რუკების გამოყენება“ „პარამეტრები“-ში.
ხმოვანი შეტყობინებები ინგლისურად არის.
აპი ქსელის გარეშე ტელეფონის ხმას იყენებს. ტელეფონის პარამეტრებში დააინსტალირე შენი ენის ხმა და მოუსმინე „ცდა“-ით „პარამეტრები › გაფრთხილებები და ხმა“-ში. თუ შენს ენაზე ხმა არ არის, აპი ინგლისურად ლაპარაკობს, თუ არადა — ფრანგულად.
სიმაღლე ნიშანს არ ემთხვევა.
სიმაღლე მოდის ბარომეტრიდან, GPS-იდან ან ჩამოტვირთული რელიეფიდან, და თითოეულ წყაროს თავისი ცდომილება აქვს, რომელიც ეკრანზე ჩანს. აქტივობის დროს დააჭირე „მეტი › სიმაღლის კალიბრაცია“-ს და შეიყვანე ნიშანზე მითითებული სიმაღლე: შესწორება თანდათან ამოქმედდება.
ჩაწერა გრძელდება დაბლოკილი ეკრანით?
კი, ასეა ჩაფიქრებული. თუმცა ზოგი ტელეფონი ბატარეის დასაზოგად ფონურ აპებს აჩერებს: შესამოწმებლად ჯერ მოკლე გასვლა გააკეთე, Android-ზე კი საჭიროების შემთხვევაში გამორთე აპისთვის ბატარეის ოპტიმიზაცია.
როგორ შევცვალო ენა?
„პარამეტრები › ენა“-ში. ნაგულისხმევად აპი ტელეფონის ენას მიჰყვება.
როგორ შევატყობინო ახლობელს ჩემი გასვლის შესახებ?
„გასვლის მომზადება“-ის შემდეგ დააჭირე „დაგეგმილი გასვლის გაზიარება“-ს: აგზავნი ფურცელს (PDF, ტექსტი ან GPX) მარშრუტით, გასვლის დროით და დაბრუნების სავარაუდო დროით. ეს პირდაპირი თვალთვალი არ არის.
ეს აპი COROS-მა შექმნა?
არა. ეს The Maracuja Company-ის დამოუკიდებელი აპია, რომელიც COROS-ს არც გამოუქვეყნებია, არც დაუმტკიცებია. COROS და HR31 მათი მფლობელების სავაჭრო ნიშნებია და თავსებადობის მისათითებლად არის ნახსენები.
კონტაქტი
კითხვა გაქვს? მოგვწერე: contact@themaracujacompany.fr
Օգնություն
Explore Heart&Nav-ն սրտի զարկերը ստանում է ուղղակիորեն քո գոտուց, ուղղորդում է քարտեզի վրա և չափում բարձրությունը՝ նույնիսկ առանց ցանցի։ Ահա թե ինչպես լավ սկսել, և պատասխաններ ամենահաճախ տրվող հարցերին։
Սկիզբ
- Միացրու գոտին, հագիր նախաբազկին կամ բազկին և միացրու հեռախոսի Bluetooth-ը։
- «Կարգավորումներ › Սրտի զարկերի սենսոր»-ում սեղմիր «Որոնել», ապա քո գոտու կողքին «Ընտրել»։
- Տանը, Wi-Fi-ով՝ «Կարգավորումներ › Օֆլայն քարտեզներ › Նոր գոտի», շրջանակի մեջ առ այն վայրը, ուր գնում ես, սեղմիր «Շրջանակել այստեղ», ապա «Ներբեռնել»։ Սպասիր, մինչև յուրաքանչյուր մաս դառնա «պատրաստ»։
- «Գլխավոր»-ում սեղմիր «Պատրաստել զբոսանքը»․ ընտրիր նպատակ, երթուղի, ապա «Սկսել»։
Հավելվածն օգնում է մարզմանը և կողմնորոշմանը։ Այն ախտորոշում չի անում, բժշկական խորհուրդ չի տալիս և չի փոխարինում դաշտում զգուշությանը։ Վտանգի դեպքում զանգիր շտապ ծառայություններին (Եվրոպայում՝ 112)։
Իմ գոտին ցուցակում չի երևում։
Ստուգիր՝ միացված է և ճիշտ է հագած, միացված է Bluetooth-ը, և հավելվածն ունի՞ դրա օգտագործման թույլտվություն (հեռախոսի կարգավորումներ)։ Եթե այն արդեն միացված է ժամացույցին կամ այլ հավելվածի, նախ անջատիր։ Ցուցադրվում են միայն այն սենսորները, որոնք հայտարարում են սրտի զարկերի ստանդարտ ծառայությունը։
Պե՞տք է COROS ժամացույց կամ հաշիվ։
Ոչ։ Գոտին միանում է հեռախոսին ուղղակիորեն։ Ոչ հաշիվ, ոչ բաժանորդագրություն։
Առանց ցանցի քարտեզը չի երևում։
Առանց ցանցի երևում են միայն ներբեռնված տարածքները։ Մեկնելուց առաջ ներբեռնիր տարածքը (տես «Սկիզբ») և ստուգիր, որ այն ամբողջական է։ Մեկնելուց առաջ փորձելու համար միացրու «Միշտ օգտագործել օֆլայն քարտեզները»-ը «Կարգավորումներ»-ում։
Ձայնային հայտարարությունները անգլերեն են։
Հավելվածն օգտագործում է հեռախոսի ձայնը՝ առանց ցանցի։ Հեռախոսի կարգավորումներում տեղադրիր քո լեզվի ձայնը, ապա լսիր այն «Փորձել»-ով «Կարգավորումներ › Զգուշացումներ և ձայն»-ում։ Եթե քո լեզվով ձայն չկա, հավելվածը խոսում է անգլերեն, հակառակ դեպքում՝ ֆրանսերեն։
Բարձրությունը չի համապատասխանում ցուցանակին։
Բարձրությունը գալիս է բարոմետրից, GPS-ից կամ ներբեռնված ռելիեֆից, և յուրաքանչյուր աղբյուր ունի իր սխալի սահմանը, որը ցուցադրվում է էկրանին։ Ակտիվության ընթացքում սեղմիր «Ավելին › Չափաճշտել բարձրությունը» և մուտքագրիր ցուցանակի բարձրությունը․ ուղղումը կիրառվում է աստիճանաբար։
Գրանցումը շարունակվո՞ւմ է կողպված էկրանով։
Այո, այդպես է նախատեսված։ Սակայն որոշ հեռախոսներ մարտկոցը խնայելու համար կանգնեցնում են ֆոնային հավելվածները․ ստուգելու համար նախ կարճ դուրս արի, իսկ Android-ում անհրաժեշտության դեպքում անջատիր մարտկոցի օպտիմալացումը հավելվածի համար։
Ինչպե՞ս փոխել լեզուն։
«Կարգավորումներ › Լեզու»-ում։ Լռելյայն հավելվածը հետևում է հեռախոսի լեզվին։
Ինչպե՞ս տեղյակ պահել մտերիմիս իմ դուրս գալու մասին։
«Պատրաստել զբոսանքը»-ից հետո սեղմիր «Կիսվել պլանավորված զբոսանքով»․ ուղարկում ես թերթիկ (PDF, տեքստ կամ GPX)՝ երթուղով, մեկնման ժամով և վերադարձի մոտավոր ժամով։ Սա ուղիղ հետևում չէ։
Այս հավելվածը COROS-ն է ստեղծե՞լ։
Ոչ։ Սա The Maracuja Company-ի անկախ հավելված է, որը COROS-ը ո՛չ հրապարակել է, ո՛չ հաստատել։ COROS-ը և HR31-ը իրենց սեփականատերերի ապրանքային նշաններն են՝ նշված համատեղելիությունը ցույց տալու համար։
Կապ
Հարց ունե՞ս։ Գրիր մեզ՝ contact@themaracujacompany.fr
Msaada
Explore Heart&Nav hupokea mapigo yako ya moyo moja kwa moja kutoka kwa mkanda wako, hukuongoza kwenye ramani na hupima mwinuko, hata bila mtandao. Hivi ndivyo unavyoanza vizuri, na majibu ya maswali yanayoulizwa mara nyingi.
Kuanza
- Vaa mkanda ukiwa umewashwa kwenye mkono wa chini au wa juu, na uwashe Bluetooth ya simu.
- Katika “Mipangilio › Kihisi cha mapigo ya moyo”, gusa “Tafuta” kisha “Chagua” kando ya mkanda wako.
- Ukiwa nyumbani, kwenye Wi-Fi: “Mipangilio › Ramani nje ya mtandao › Eneo jipya”, weka mahali unapoenda ndani ya fremu, gusa “Weka fremu hapa” kisha “Pakua”. Subiri hadi kila sehemu iwe “tayari”.
- Kwenye “Mwanzo”, gusa “Andaa matembezi”: chagua lengo, njia, kisha “Anza”.
Programu husaidia mazoezi na kutafuta njia. Haitoi utambuzi wowote, haitoi ushauri wa matibabu na haichukui nafasi ya tahadhari ukiwa nje. Ukiwa hatarini, piga simu kwa huduma za dharura (112 barani Ulaya).
Mkanda wangu hauonekani kwenye orodha.
Hakikisha umewashwa na umevaliwa vizuri, Bluetooth imewashwa na programu imeruhusiwa kuitumia (mipangilio ya simu). Ikiwa tayari umeunganishwa na saa au programu nyingine, ukate muunganisho huo kwanza. Vihisi vinavyotangaza huduma ya kawaida ya mapigo ya moyo tu ndivyo vinavyoonyeshwa.
Ninahitaji saa ya COROS au akaunti?
Hapana. Mkanda unaunganishwa moja kwa moja na simu. Hakuna akaunti, hakuna usajili.
Ramani haionekani bila mtandao.
Bila mtandao, maeneo yaliyopakuliwa tu ndiyo huonekana. Pakua eneo kabla ya kuondoka (tazama “Kuanza”) na uhakikishe limekamilika. Ili kujaribu kabla ya kuondoka, washa “Tumia ramani nje ya mtandao kila wakati” katika “Mipangilio”.
Matangazo ya sauti yako kwa Kiingereza.
Programu hutumia sauti ya simu, bila mtandao. Sakinisha sauti ya lugha yako kwenye mipangilio ya simu, kisha isikilize kwa “Jaribu” katika “Mipangilio › Tahadhari na sauti”. Bila sauti ya lugha yako, programu huzungumza Kiingereza, vinginevyo Kifaransa.
Mwinuko haulingani na bango.
Mwinuko hutoka kwenye kipimahewa, GPS au ardhi iliyopakuliwa, na kila chanzo kina kiwango chake cha makosa, kinachoonyeshwa kwenye skrini. Wakati wa shughuli, gusa “Zaidi › Rekebisha mwinuko” na uweke mwinuko wa bango: marekebisho hutumika polepole.
Kurekodi kunaendelea skrini ikiwa imefungwa?
Ndiyo, ndivyo ilivyoundwa. Hata hivyo baadhi ya simu husimamisha programu za chinichini ili kuokoa betri: fanya kwanza matembezi mafupi ili kukagua, na kwenye Android zima uboreshaji wa betri kwa programu hii ikihitajika.
Ninabadilishaje lugha?
Katika “Mipangilio › Lugha”. Kwa chaguo-msingi, programu hufuata lugha ya simu.
Ninamjulishaje mtu wa karibu kuhusu matembezi yangu?
Baada ya “Andaa matembezi”, gusa “Shiriki matembezi yaliyopangwa”: unatuma karatasi (PDF, maandishi au GPX) yenye njia, saa ya kuondoka na saa inayokadiriwa ya kurudi. Huu si ufuatiliaji wa moja kwa moja.
Je, programu hii imetengenezwa na COROS?
Hapana. Ni programu huru ya The Maracuja Company, haijachapishwa wala kuidhinishwa na COROS. COROS na HR31 ni alama za biashara za wamiliki wao, zimetajwa kuonyesha upatanifu.
Mawasiliano
Una swali? Tuandikie: contact@themaracujacompany.fr